-
1 Falte
Falte f 1. wrinkle, crease (Furche, auch Blechbearbeitung); 2. lap (Überlappung); 3. BOD fold (Fehler, auch geologisch); 4. ply (Schichtbaustoff); 5. ARCH reed (Ornament); V-unit (Faltwerk)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Falte
-
2 Falte
* -
3 Falte
f; -, -n1. Papier, Stoff, beabsichtigte: fold; am Rock: pleat; geknitterte, gebügelte: crease; Falten werfen schöne: fall in folds; unschöne: pucker* * *die Faltepleat; fold; crease; wrinkle; tuck; furrow* * *Fạl|te ['faltə]f -, -n1) (in Stoff, Papier) fold; (= Knitterfalte, Bügelfalte) creasein Falten legen — to fold
Falten schlagen — to get creased, to crease
Falten werfen — to fall in folds, to drape
* * *die1) (a mark made by folding or doubling something: a smart crease in his trousers; My dress was full of creases after being in my suitcase.) crease2) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) fold3) (a fold in material, a piece of clothing etc.) gather4) (a groove on the skin; a wrinkle.) line5) (a fold sewn or pressed into cloth etc: a skirt with pleats.) pleat6) (a wrinkle or fold.) pucker7) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) tuck* * *Fal·te<-, -n>[ˈfaltə]f\Falten bekommen to get [or become] creasedetw in \Falten legen to pleat sth2. (in Stoff, Vorhang) fold\Falten werfen to fall in folds, to drape3. (Linie in der Haut) wrinklekaum/viele \Falten haben to have scarcely any/many wrinklestiefe \Falten deep lines [or furrows]\Falten bekommen to get wrinkles* * *die; Falte, Falten1) crease3) (HautFalte) wrinkle; linedie Stirn in Falten legen od. ziehen — (nachdenklich) knit one's brow; (verärgert) frown
4) (Geol.) fold* * *ziehen knit one’s brow, frown* * *die; Falte, Falten1) crease2) (im Stoff) fold; (mit scharfer Kante) pleat3) (HautFalte) wrinkle; linedie Stirn in Falten legen od. ziehen — (nachdenklich) knit one's brow; (verärgert) frown
4) (Geol.) fold* * *-n f.crease n.fold n.pleat n.ply n.wrinkle n. -
4 Falte
Fal·te <-, -n> [ʼfaltə] f\Falten bekommen to get [or become] creased;etw in \Falten legen to pleat sth2) (in Stoff, Vorhang) fold;\Falten werfen to fall in folds, to drape3) ( Linie in der Haut) wrinkle;kaum/viele \Falten haben to have scarcely any/many wrinkles;tiefe \Falten deep lines [or furrows];\Falten bekommen to get wrinkles -
5 Falte
f rar <tech.allg> (kleinstes flexibles Element eines Wellbalgs) ■ convolution; corrugationf < geo> ■ foldf < pap> ■ fold -
6 Falte
fArchitektur & Tragwerksplanung V-unit -
7 Falte
-
8 Falte
f1. cockle2. crease3. crimp4. double5. fold6. line7. pleat8. ply9. ruck10. ruga11. stria12. wrinklef[auch geol.]plicationf[auf der Stirn etc.]corrugationf[eher fein, z. B. im Gesicht]crinkleconvolutionlap(unschön, tief)pucker -
9 überwalzte Falte
-
10 kleine Falte
die kleine Faltepucker -
11 überkippte Falte
f < geo> ■ overthrust; overthrust fault; overfault -
12 Achse der Falte
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Achse der Falte
-
13 asymmetrische Falte
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > asymmetrische Falte
-
14 gerade Falte
-
15 isoklinale Falte
isoclinal fold; isoclinal foldingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > isoklinale Falte
-
16 liegende Falte
-
17 umkippend Falte
overfold; overturned foldDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > umkippend Falte
-
18 eine Falte auslassen
to untuck -
19 eine Falte bügeln in
to crease [with an iron] -
20 eine Falte machen in
to crease [with an iron]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Falte — Falte … Deutsch Wörterbuch
Falte — Falte, als Tätigkeit Falten, als Vorgang oder Ergebnis Faltung, teils auch Fälteln, steht: im Schriftwesen und der Kunst für das Zusammenlegen von Papier, siehe Papierfalten in Textiltechnik und Haushalt für das Zusammenlegen von Stoffen und… … Deutsch Wikipedia
falte — falte. m. Chile. buhonero (ǁ hombre que vende buhonerías) … Enciclopedia Universal
Falte — Falte: Die heutige Form beruht auf einer mhd. Nebenform valte zu mhd. valt, dem ahd. falt, aengl. feald »Mal« und schwed. fåll »Saum« entsprechen. Das germ. Substantiv ist eine Bildung zu dem unter ↑ falten behandelten Verb. Es ist schon früh zur … Das Herkunftswörterbuch
falte — m. Chile. buhonero (ǁ hombre que vende buhonerías) … Diccionario de la lengua española
Falte — Bügelfalte; Runzel * * * Fal|te [ faltə], die; , n: 1. a) längliche, schmale Eindrückung oder Umbiegung (in Stoff o. Ä.): als sie aufstand, war ihr Rock kreuz und quer voller Falten. Syn.: ↑ Knick, ↑ Kniff. b) … Universal-Lexikon
Falte — die Falte, n (Mittelstufe) eine vertiefte Linie in der Haut Synonym: Runzel Beispiele: Die Falten auf seiner Stirn vertieften sich. Sie benutzt eine Creme gegen Falten. die Falte, n (Aufbaustufe) längliche Vertiefung im Stoff Synonyme: Kniff,… … Extremes Deutsch
Falte — Bruch, Falz, Kante, Knick, Kniff, Knitter; (schweiz. ugs.): Rumpf. * * * Falte,die:1.〈durchDrückenscharfumgebogeneStelleinStoffod.Papier〉Knitter·Bruch·Knick·Kniff;auch⇨Falz–2.〈vertiefteStelleinderHaut〉Runzel·Furche·Krähenfuß;Schrumpel(landsch)–3.F… … Das Wörterbuch der Synonyme
Falte — Fạl·te die; , n; meist Pl; 1 eine Art Linie in der Haut, die z.B. beim Lachen entsteht, die typisch ist für das Gesicht älterer Menschen <Falten im Gesicht, unter den Augen haben; die Stirn in Falten legen> || K : Faltenbildung || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Falte — Faltef 1.Vulva.WegenderFormähnlichkeit.1900ff. 2.jmnichtvonderFaltegehen=jnnichtausdenAugenlassen.Falte=Rockfalte;analogzu⇨Rockzipfel.Österr1900ff. 3.jmaufderFaltesitzen=jnbeherrschen.Österr19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Falte (Geologie) — Faltung bei Ágios Pávlos auf Kreta … Deutsch Wikipedia