Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Falschbord

См. также в других словарях:

  • фальшборт — а; м. [нем. Falschbord] Мор. Бортовое ограждение палубы на судне. * * * фальшборт (нем. Falschbord, буквально  ложный борт), продолжение бортовой обшивки судна выше верхней палубы. Служит для ограждения палубы и уменьшает накат волны на неё. Для… …   Энциклопедический словарь

  • ФАЛЬШБОРТ — (нем. Falschbord букв. ложный борт), продолжение бортовой обшивки судна выше верхней палубы. Служит для ограждения палубы и уменьшает накат волн на нее. Для стока воды в фальшборте устраивают отверстия (штормовые портики) …   Большой Энциклопедический словарь

  • фальшборт — Из нем. *Falschbord, буквально фальшивый борт . По мнению Маценауэра (154), однако, это слово неизвестно. Шеллер сообщает (устно) предположение о происхождении из англ. washbord (wɔ∫bɔ:d) легкие доски, которые временно приколачиваются над бортом… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Фальшборт — (от нем. Falschbord, буквально – ложный борт)         продолжение бортовой обшивки судна выше верхней палубы. Служит ограждением открытых частей палубы и уменьшает накат волн на неё; к Ф. крепят палубный груз. Прочность Ф. и его стоек… …   Большая советская энциклопедия

  • фальшбо́рт — а, м. мор. Бортовое ограждение палубы на судне. Ветер усиливался. Волны захлестывали через фальшборт, разливались по палубе. Новиков Прибой, Ералашный рейс. [нем. Falschbord] …   Малый академический словарь

  • ФАЛЬШБОРТ — (от нем. Falschbord) лёгкий стальной пояс, выполненный как продолжение бортовой обшивки судна и располож. выше верх. палубы. Ф. служит ограждением открытых частей палубы и уменьшает накат волн на неё …   Большой энциклопедический политехнический словарь

  • ФАЛЬШБОРТ — (этим. см фальшь и борт). Загородка на гребном судне, имеющая целью увеличить высоту бортов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФАЛЬШБОРТ дощатая обшивка над бортами гребных судов. Полный словарь… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Giljak-Klasse — Die Giljak Klasse (russisch: Гиляк) war eine Klasse von Kanonenbooten der Kaiserlich Russischen Marine, die vier Boote umfasste. Die ab 1905 gebauten Boote waren für den Einsatz im Fernen Osten vorgesehen, wurden jedoch schließlich in der Ostsee… …   Deutsch Wikipedia

  • Vladimir Ilyich — Typ Vladimir Ilyich/Projekt 301/BiFa 125M Die Sankt Peterburg (ehem. Vladimir Ilyich) …   Deutsch Wikipedia

  • фальшборт — а; м. (нем. Falschbord); мор. Бортовое ограждение палубы на судне …   Словарь многих выражений

  • ФАЛЬШБОРТ — Происхождение: нем. Falschbord стальной пояс, расположенный выше верхней палубы судна, выполненный как продолжение борта. Служит ограждением палубы, уменьшает поступление на нее забортной воды. Может устанавливаться на надстройках. Высота не… …   Морской энциклопедический справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»