-
1 Fahrerflucht
-
2 Fahrerflucht
ucieczka f z miejsca wypadku -
3 hit-and-run
adjectiveunfallflüchtig [Fahrer]hit-and-run accident — Unfall mit Fahrerflucht
* * *1) ((of a driver) causing injury to a person and driving away without stopping or reporting the accident.) flüchtig* * *II. adj\hit-and-run accident Unfall m mit Fahrerflucht\hit-and-run driver unfallflüchtiger Fahrer/unfallflüchtige Fahrerin* * *['hɪtən'rʌn]1. nthere was a hit-and-run here last night — hier hat heute Nacht jemand einen Unfall gebaut und Fahrerflucht begangen
2. adjhit-and-run accident/incident — Unfall m mit Fahrerflucht
hit-and-run cases — Fälle pl von Fahrerflucht
hit-and-run driver — unfallflüchtiger Fahrer, unfallflüchtige Fahrerin, Unfallflüchtige(r) mf
* * *A adjhit-and-run driver (unfall)flüchtige(r) Fahrer(in)2. kurz, rasch:hit-and-run merchandising kurzlebige Verkaufsaktion;B s Unfall m mit Fahrerflucht* * *adjectiveunfallflüchtig [Fahrer] -
4 hit-and-run
\hit-and-run accident Unfall m mit Fahrerflucht;\hit-and-run driver unfallflüchtiger Fahrer/unfallflüchtige Fahrerin; -
5 бегство водителя с места происшествия
ngener. FahrerfluchtУниверсальный русско-немецкий словарь > бегство водителя с места происшествия
-
6 побег виновника дорожного несчастного случая
nlaw. FahrerfluchtУниверсальный русско-немецкий словарь > побег виновника дорожного несчастного случая
-
7 уклонение водителя автомашины от ответственности
ngener. Fahrerflucht (если водитель после аварии или наезда не останавливается, а пытается скрыться)Универсальный русско-немецкий словарь > уклонение водителя автомашины от ответственности
-
8 délit
delim1) ( crime) Verbrechen n2) ( méfait) Missetat f3) JUR Delikt n, Vergehen n, Fahrerflucht fdélitdélit [deli]Straftat féminin; Beispiel: délit informatique Datenmissbrauch masculin; Beispiel: délit mineur Bagatelldelikt; Beispiel: flagrant délit Straftat, bei der der Täter auf frischer Tat ertappt wird -
9 fuite
fɥitf1) Flucht f2) ( perte) TECH Leck n, Undichtigkeit f, undichte Stelle f3) ( d'informations) Durchsickern nfuitefuite [fɥit]1 Flucht féminin; Beispiel: prendre la fuite die Flucht ergreifen; chauffeur accidenté Fahrerflucht begehen; Beispiel: prisonnier en fuite entflohener Strafgefangener; Beispiel: être en fuite accusé flüchtig sein2 (dérobade) Beispiel: fuite devant quelque chose Flucht féminin vor etwas datif; Beispiel: chercher la fuite dans quelque chose Zuflucht in etwas datif suchen4 (perte) Austreten neutre; d'eau Auslaufen neutre; de gaz Ausströmen neutre; Beispiel: fuite d'eau; (sur une canalisation) Wasserrohrbruch; Beispiel: il y a une fuite d'eau quelque part irgendwo tritt Wasser aus; Beispiel: il y a une fuite de gaz quelque part irgendwo strömt Gas aus; Beispiel: il y a une fuite da läuft etwas aus5 d'une information Durchsickern neutre; Beispiel: l'auteur de la fuite die undichte Stelle; Beispiel: en raison de fuites répétées da wiederholt Informationen durchgesickert sind/waren -
10 hit and run
-
11 hit-and-run accident
-
12 abandono de la víctima
abandono de la víctimaFahrerflucht -
13 abandono
aban'đonom1) Aufgabe f2) ( desalojo) Räumung fsustantivo masculinoabandonoabandono [aβaDC489F9Dn̩DC489F9D'dono]num1num (abandonamiento) Verlassen neutro; (de un niño) Aussetzung femenino; abandono de servicio Quittieren des Dienstes; abandono de la víctima Fahrerflucht femeninonum3num (descuido) Vernachlässigung femenino; en un momento de abandono in einem schwachen Augenblick -
14 huida del lugar del accidente
huida del lugar del accidenteFahrerflucht -
15 huida
u'iđafFlucht fsustantivo femeninohuidahuida [u'iða]Flucht femenino; huida del lugar del accidente Fahrerflucht femenino; no hay huida posible es gibt kein Entkommen -
16 case of hit-and-run driver
n.Fahrerflucht f. -
17 hit-and-run driver
n.der Fahrerflucht begeht m. -
18 smitning
smitning (-en) Fahrerflucht f -
19 flugtbilist
-
20 ucieczka
ucieczka f (-i; G -czek) Flucht f (a fig); z więzienia Ausbruch m, Flucht f; z domu Ausreißen n (a SPORT);ucieczka z miejsca wypadku AUTO Fahrerflucht f;zmusić pf k-o do ucieczki jemanden in die Flucht schlagen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fahrerflucht — ist ein Verkehrsdelikt und wird in Deutschland im § 142 StGB unter der Deliktsbezeichnung Unerlaubtes Entfernen vom Unfallort geregelt. Nach dieser Vorschrift wird derjenige bestraft, der sich als an einem Verkehrsunfall Beteiligter vom… … Deutsch Wikipedia
Fahrerflucht — die Fahrerflucht (Aufbaustufe) unerlaubtes Entfernen des Fahrers vom Unfallort Beispiel: Er wurde wegen Fahrerflucht zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. Kollokation: Fahrerflucht begehen … Extremes Deutsch
Fahrerflucht — Unfallflucht * * * Fah|rer|flucht [ fa:rɐflʊxt], die; : unerlaubtes Sichentfernen eines Verkehrsteilnehmers, einer Verkehrsteilnehmerin vom Unfallort nach einem von ihm, von ihr verschuldeten Verkehrsunfall: Fahrerflucht begehen. * * *… … Universal-Lexikon
Fahrerflucht — Fa̲h·rer·flucht die; meist in Fahrerflucht begehen (nachdem man mit seinem Fahrzeug einen Unfall verursacht hat) sich von der Unfallstelle entfernen, um zu verhindern, dass man (vor Gericht gestellt und) bestraft wird || hierzu fa̲h·rer·flüch·tig … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fahrerflucht (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Fahrerflucht Produktionsland BRD … Deutsch Wikipedia
Fahrerflucht — ⇡ unerlaubtes Entfernen vom Unfallort … Lexikon der Economics
Fahrerflucht — Fah|rer|flucht , die; … Die deutsche Rechtschreibung
Unfallflucht — Fahrerflucht * * * Ụn|fall|flucht 〈f. 20; unz.〉 Flucht dessen, der einen Unfall verursacht hat ● Unfallflucht begehen * * * Ụn|fall|flucht, die (Rechtsspr.): Fahrerflucht. * * * Unfallflucht, Verkehrsunfallflucht. * * * Ụn|fall|flucht, die… … Universal-Lexikon
Der Maschinist — Filmdaten Deutscher Titel: Der Maschinist Originaltitel: El Maquinista Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
El Maquinista — Filmdaten Deutscher Titel: Der Maschinist Originaltitel: El Maquinista Produktionsland: Spanien Erscheinungsjahr: 2004 Länge: ca. 98 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
The Machinist — Filmdaten Originaltitel The Machinist Produktionsland Spanien … Deutsch Wikipedia