-
1 Fabriksirene
Fabriksirene
factory hooter, hoot (Br.) -
2 Fabriksirene
Fabriksirene f фабри́чный [заводско́й] гудо́к -
3 Fabriksirene
-
4 Fabriksirene
fфабричный ( заводской) гудок -
5 Fabriksirene
сущ.общ. заводской гудок, фабричный гудок -
6 Fabriksirene
фабри́чный [заводско́й] гудо́к -
7 Fabriksirene
Fabríksirene f =, -nфабри́чный [заводско́й] гудо́к -
8 Fabriksirene
f fabrik fiti; \Fabriksirenestilllegung f fabrikin bağlanması; \Fabriksirenewesen n oh. pl fabrik-zavod işi, fabrik-zavod istehsalı -
9 гудок
м1) ( устройство) Hupe f; Sirene f ( сирена); Pfeife f (напр. локомотива)2) ( звук) Hupsignal n; Schallsignal n; Pfeifton m (умл.) ( локомотива)по гудку — mit der Sirene, mit dem Signalкороткие гудки ( по телефону) — kurze Töne, Besetztzeichen nдлинные гудки — lange Töne, Freizeichen n -
10 гудок
гудок м 1. (устройство) Hupe f c; Sirene f c (сирена); Pfeife f c (напр. локомотива) 2. (звук) Hupsignal n 1a; Schallsignal n; Pfeifton m 1a* (локомотива) по гудку mit der Sirene, mit dem Signal фабричный гудок Fabriksirene тревожный гудок Alarmsignal n короткие гудки (по телефону) kurze Töne, Besetztzeichen n 1 длинные гудки lange Töne, Freizeichen n 1 -
11 заводской гудок
adjgener. Fabriksirene -
12 фабричный гудок
adjgener. Fabriksirene -
13 hoot
1. intransitive verb1) (call out) johlen2) [Eule:] schreien3) [Fahrzeug, Fahrer:] hupen, tuten; [Sirene, Nebelhorn usw.:] heulen, tuten2. transitive verbhoot at somebody/something — jemanden/etwas anhupen
heulen od. tuten lassen [Sirene, Nebelhorn]3. noun1) (shout)hoots of derision/scorn — verächtliches Gejohle
4) (coll.)I don't care or give a hoot or two hoots what you do — es ist mir völlig piepegal od. schnuppe (ugs.), was du tust
* * *[hu:t] 1. verb2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) heulen2. noun1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) das Hupen, das Heulen2) (the call of an owl.) der Schrei3) (a loud shout of laughter or disapproval.) das Johlen•- academic.ru/35547/hooter">hooter- not care a hoot / two hoots* * *[hu:t]I. nshe gave three short \hoots sie drückte dreimal kurz auf die Hupe3. (outburst)to give a \hoot of laughter losprusten fam\hoot of temper Wutanfall m5.II. vi1. car hupen2. owl schreien3. (utter)to \hoot with laughter in johlendes Gelächter ausbrechenIII. vtto \hoot one's horn auf die Hupe drückento \hoot one's horn at sb jdn anhupen* * *[huːt]1. nI don't care or give a hoot or two hoots (inf) — das ist mir piepegal (inf) or völlig schnuppe (inf)
to be a hoot ( inf, person ) — zum Schreien (komisch) sein, zum Schießen sein (inf); (event also) ein Brüller sein (inf)
2. vito hoot with derision/delight — verächtlich/begeistert johlen
to hoot with laughter — in johlendes Gelächter ausbrechen
2) (AUT) hupen; (train, factory hooter) pfeifen3. vt1) actor, speaker auspfeifen, ausbuhenhe was hooted off the stage — er wurde mit Buhrufen von der Bühne verjagt
2) (esp Brit AUT)to hoot one's/the horn — hupen, auf die Hupe drücken (inf)
* * *hoot1 [huːt]A v/i1. (höhnisch) johlen, schreien:hoot at sb jemanden verhöhnen2. schreien (Eule)3. besonders Bra) AUTO hupen:hoot at sb (with one’s horn) jemanden anhupenb) pfeifen (Zug etc), heulen (Fabriksirene etc)B v/t1. jemanden auszischen, -pfeifen, mit Pfuirufen überschütten:hoot down niederschreien2. hoot out, hoot away, hoot off durch Gejohle vertreiben3. etwas johlen4. hoot one’s horn AUTO bes Br hupen:hoot one’s horn at sb jemanden anhupenC s1. (höhnischer, johlender) Schrei, pl auch Gejohle n:it’s not worth a hoot umg es ist keinen Pfifferling wert;2. Schrei m (der Eule)3. besonders Bra) AUTO Hupen n, Hupsignal n, -zeichen nb) Pfeifen n, Heulen nhoot2 [huːt; uːt] int besonders schott ach was!, dummes Zeug!hoot3 [huːt] s Aus sl Knete f (Geld)* * *1. intransitive verb1) (call out) johlen2) [Eule:] schreien3) [Fahrzeug, Fahrer:] hupen, tuten; [Sirene, Nebelhorn usw.:] heulen, tuten2. transitive verbhoot at somebody/something — jemanden/etwas anhupen
heulen od. tuten lassen [Sirene, Nebelhorn]3. noun1) (shout)hoots of derision/scorn — verächtliches Gejohle
2) (owl's cry) Schrei, der4) (coll.)I don't care or give a hoot or two hoots what you do — es ist mir völlig piepegal od. schnuppe (ugs.), was du tust
* * *n.Hupensignal n. v.heulen v.hupen v.johlen v. -
14 Fabriknummer
Fabriknummer
factory (serial, maker’s) number;
• Fabrikökologie factory ecology;
• Fabrikordnung shop rules;
• Fabrikort manufacturing place;
• Fabrikpackung original packing;
• Fabrikplanung planning of a factory;
• Fabrikpreis factory cost (price), industrial (manufacturing cost, cost-plus) price;
• Fabrikprojekt manufacturing (factory) project;
• Fabrikschließung plant (mill, Br.) shut-down;
• Fabrikschornstein [factory] smokestack, factory chimney;
• Fabrikschutzmarke trademark;
• Fabriksirene factory hooter, hoot (Br.);
• Fabrikstadt factory (manufacturing, mill, Br.) town, industrial city;
• Fabrikstraße factory roadway;
• Fabriktätigkeit plant job;
• Fabriktor factory (plant) gate;
• Fabrikunfall industrial accident;
• tödlicher Fabrikunfall industrial fatality;
• Fabrikunterlagen factory records;
• Fabrikverlagerung transfer of a factory;
• Fabrikvertreter manufacturer’s agent (representative);
• Fabrikviertel manufacturing quarter;
• Fabrikware manufactured articles (goods, commodities), machine-made goods, factory-produced (-made) articles (goods), factory products;
• Fabrikwerkstätte manufacturing establishment (shop, plant);
• Fabrikwesen factory system;
• Fabrikzeichen brand, certification mark, style, manufacturer’s sign, trademark;
• eingetragenes Fabrikzeichen registered trademark;
• Fabrikzeichenschutz protection of trademarks;
• Fabrikzentrum manufacturing center (US) (centre, Br.);
• Fabrikzufahrt access road. -
15 syrena
-
16 sirena
Sire'ne f (-, -n); Meerweib n (-s, -er); Signa'l-(Nebel-)horn n (-s, "-er), tvornička s. Fabriksirene f -
17 гудок
(Auto-)Hupe f.; Fabriksirene f.
См. также в других словарях:
Fabriksirene — Fa|b|rik|si|re|ne, die: Sirene, die Arbeitsbeginn u. ende in einer Fabrik anzeigt. * * * Fa|brik|si|re|ne, die: Sirene, die Arbeitsbeginn u. ende in einer Fabrik anzeigt … Universal-Lexikon
Fabriksirene — Fa|b|rik|si|re|ne … Die deutsche Rechtschreibung
2. Sinfonie (Schostakowitsch) — Die Sinfonie Nr. 2 in H Dur op. 14 „An den Oktober“ ist eine Sinfonie von Dmitri Schostakowitsch für Chor und Orchester. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Analyse 2.1 Überblick … Deutsch Wikipedia
2. Sinfonie (Prokofjew) — Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Besetzung 3 Erster Satz: Allegro ben articolato 4 Zweiter Satz: Tema con variazioni … Deutsch Wikipedia
Ludwig Volkmann — in 1935 Ludwig Volkmann (* 9. Januar 1870 in Leipzig; † 10. Februar 1947 ebenda) war erster Vorsitzender des Deutschen Buchgewerbevereins und Präsident der von ihm organisierten Internationalen Ausstellung für Buchgewerbe und Graphik in Leipzig … Deutsch Wikipedia
Miscellanea — bezeichnet Geräte, die Töne aus der Natur und dem Alltagsleben nachahmen. Zudem können damit auch künstliche Töne erzeugt werden, die so in der Umwelt nicht aufzufinden sind. Aufgrund der Fülle der mannigfaltigen Musikinstrumente, die solche Töne … Deutsch Wikipedia
Sirene — Horn; Tröte (umgangssprachlich); Hupe * * * Si|re|ne [zi re:nə], die; , n: Gerät, das einen lang anhaltenden, lauten [heulenden] Ton hervorbringt, der als Alarm oder Warnsignal dient: die Sirene der Feuerwehr, des Unfallwagens; der Wagen ist mit… … Universal-Lexikon
Typhon — Ty|phon 〈n. 11〉 Schiffs , Leuchtturm od. Fabriksirene mit bewegter Membran [grch., „Wirbelwind“] * * * I Typhon [griechisch lateinisch »Wirbelwind«] das, s/ e, englisch Tyfon [ taɪfən], Signalhorn mit einer meist elektrisch oder durch Druckluft … Universal-Lexikon
Sirene — Si·re̲·ne die; , n; 1 ein Gerät, das lange, laute Töne erzeugt, besonders um vor einer Gefahr zu warnen <die Sirenen heulen> || K : Sirenengeheul || K: Autosirene, Schiffssirene; Fabriksirene; Feuerwehrsirene, Polizeisirene 2 eine der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache