-
1 размножение
Führungen, Vermehrung -
2 экскурсия
поездка, поход за город и др. der Áusflug - (e)s, Áusflüge; обыкн. с научной целью, для ознакомления die Exkursión =, -en; осмотр в сопровождении экскурсовода die Führung =, -enэкску́рсия по го́роду — автобусная die Stádtrundfahrt, пешеходная die Stádtführung
экску́рсия за́ город, в го́ры — Ein Áusflug ins Grüne, ins Gebírge
экску́рсия на заво́д, в ботани́ческий сад — éine Exkursión in éinen Betríeb, in éinen botánischen Gárten
организова́ть экску́рсию — éinen Áusflug [éine Exkursión] organisíeren [veránstalten]
присоедини́ться к экску́рсии — sich éiner Führung ánschließen
экску́рсия в музе́й была́ о́чень интере́сной. — Der Muséumsbesuch war sehr interessánt.
Экскурсио́нное бюро́ прово́дит экску́рсии по исто́рии го́рода, по те́ме "Пу́шкин в Москве́". — Das Réisebüro veránstaltet stádtgeschichtliche Führungen, Führungen zum Théma "Púschkin in Móskau".
Приглаша́ем уча́стников конфере́нции на экску́рсию по Моско́вскому Кремлю́. — Wir láden álle Konferénzteilnehmer ein, an éiner Führung durch den Móskauer Kreml téilzunehmen.
За́втра мы пойдём [пое́дем] на экску́рсию. — Mórgen máchen wir éinen Áusflug [éine Exkursión].
Осмо́тр музе́я то́лько с экску́рсией. — объявление Die Besíchtigung des Muséums nur mit Führung.
-
3 направляющие
n1) Av. Bahn2) milit. Schlitten (напр. ствола)3) eng. Bettbahn, Bettführung, Führung, Führungsbahnen, Führungsschienen fpl, Gleitbahn, Lenkerstangen (лесопильной рамы), Schachtführung4) mining. Geradführung (напр., шахтной подъёмной клети), Schlittenführung5) polygr. Führungen6) food.ind. Leitbleche (шахтной сушилки)7) wood. Führungsschlitten8) nav. Auflaufbahn (напр. слипа, стартовой установки) -
4 генерирование
( дрожжей) Führungen -
5 направляющие
Bettführung машиностр., Führung, Führungen, Führungsbahnen, Gleitbahn, ( лесопильной рамы) Lenkerstangen, Schachtführung
См. также в других словарях:
Führungen — Führungen, s. Führungsschienen für geradlinige Verschiebungen; Geradführung als Gleit und Lenkerführung, s. Parallelführung … Lexikon der gesamten Technik
Peter Schulze (Historiker) — Führungen von Peter Schulze im Juni/Juli 2010 über den Alten Jüdischen Friedhof an der Oberstraße Peter Schulze (* 1952) ist ein deutscher Historiker und Autor sowie Mitarbeiter am Stadtarchiv Hannover. Er gilt als „Ke … Deutsch Wikipedia
Expedition Heimat — Die Expedition Heimat ist eine Veranstaltung des Rheinisch Bergischen Kreises, die seit 2008 an jedem zweiten Sonntag im September stattfindet. Jede Expedition umfasst acht gleichbleibende Themen, die jedes Jahr wechselnd einer der acht Städte… … Deutsch Wikipedia
Teufelshöhle bei Pottenstein — Teufelshöhle bei Pottenstein … Deutsch Wikipedia
Alternative Führung — Fremdenführer (auch Gästeführer, in der DDR einst Stadtbilderklärer) sind orts und sachkundige Personen, die In und Ausländer empfangen, betreuen und begleiten wobei sie gegebenenfalls in der benötigten Fremdsprache fundiertes Wissen über… … Deutsch Wikipedia
Einzelantrieb — Historische Wälzfräsmaschine zur Zahnradherstellung als Beispiel für eine Werkzeugmaschine Eine moderne Werkzeugmaschine im … Deutsch Wikipedia
Fremdenführer — US amerikanische Touristen in Marokko mit Fremdenführer In Deutschland sind Fremdenführer (auch Gästeführer, in der DDR einst Stadtbilderklärer) orts und sachkundige Personen, die In und Ausländer empfangen, betreuen und begleiten wobei sie – in… … Deutsch Wikipedia
Gästeführer — Fremdenführer (auch Gästeführer, in der DDR einst Stadtbilderklärer) sind orts und sachkundige Personen, die In und Ausländer empfangen, betreuen und begleiten wobei sie gegebenenfalls in der benötigten Fremdsprache fundiertes Wissen über… … Deutsch Wikipedia
Maschinengestell — Historische Wälzfräsmaschine zur Zahnradherstellung als Beispiel für eine Werkzeugmaschine Eine moderne Werkzeugmaschine im … Deutsch Wikipedia
Stadtbilderklärer — Fremdenführer (auch Gästeführer, in der DDR einst Stadtbilderklärer) sind orts und sachkundige Personen, die In und Ausländer empfangen, betreuen und begleiten wobei sie gegebenenfalls in der benötigten Fremdsprache fundiertes Wissen über… … Deutsch Wikipedia
Stadtführung — Fremdenführer (auch Gästeführer, in der DDR einst Stadtbilderklärer) sind orts und sachkundige Personen, die In und Ausländer empfangen, betreuen und begleiten wobei sie gegebenenfalls in der benötigten Fremdsprache fundiertes Wissen über… … Deutsch Wikipedia