-
1 ihren
сущ.общ. их (притяж. мест. (чей?)), Вас, её -
2 Ihren Anforderungen entsprechend
Ihren Anforderungen entsprechend
in compliance with your instructionsBusiness german-english dictionary > Ihren Anforderungen entsprechend
-
3 Ihren Wünschen entsprechend
Ihren Wünschen entsprechend
in accordance with your wishes;
• Wünsche der Verbraucher wants of the customers;
• auf die Wünsche der Kunden eingehen to satisfy the demand of customers;
• den Wünschen einer neuen Publikumsschicht entsprechen to cater to a new public;
• jds. Wünschen Rechnung tragen to comply with s. one’s wishes.Business german-english dictionary > Ihren Wünschen entsprechend
-
4 ihren geistvollen Bemerkungen war nichts hinzuzufügen
nada había que añadir a sus agudas observacionesDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ihren geistvollen Bemerkungen war nichts hinzuzufügen
-
5 Ihren ferneren Aufträgen sehen wir entgegen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > Ihren ferneren Aufträgen sehen wir entgegen
-
6 Ihren Überweisungsauftrag nehmen wir dann gerne entgegen.
сущ.общ. Мы примем к выполнению Ваше поручение о переводе денег.Универсальный немецко-русский словарь > Ihren Überweisungsauftrag nehmen wir dann gerne entgegen.
-
7 ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ihren jeweiligen Verpflichtungen nachkommen
-
8 Saldo zu Ihren Gunsten
Saldo m zu ihren Gunsten BANK (AE) balance in your favor, (BE) balance in your favour* * *Saldo zu Ihren Gunsten
your credit balance, balance in your favo(u)r -
9 Angestellte in ihren Arbeitsplatz einweisen
Angestellte in ihren Arbeitsplatz einweisen
to orientate employeesBusiness german-english dictionary > Angestellte in ihren Arbeitsplatz einweisen
-
10 Güter an ihren Bestimmungsort befördern
Güter an ihren Bestimmungsort befördern
to dispatch goods to their destinationBusiness german-english dictionary > Güter an ihren Bestimmungsort befördern
-
11 Kunden in ihren eigenen vier Wänden besuchen
Kunden in ihren eigenen vier Wänden besuchen
to visit customers on their home groundBusiness german-english dictionary > Kunden in ihren eigenen vier Wänden besuchen
-
12 Portokosten gehen zu Ihren Lasten
Portokosten gehen zu Ihren Lasten
postage will be charged to your accountBusiness german-english dictionary > Portokosten gehen zu Ihren Lasten
-
13 Saldo von 100 Dollar zu Ihren Gunsten ausweisen
Saldo von 100 Dollar zu Ihren Gunsten ausweisen
to leave (present) a balance of $100 to your creditBusiness german-english dictionary > Saldo von 100 Dollar zu Ihren Gunsten ausweisen
-
14 Saldo von 100 Dollar zu Ihren Lasten aufweisen
Saldo von 100 Dollar zu Ihren Lasten aufweisen
to leave (present) a balance of $ 100 to your debitBusiness german-english dictionary > Saldo von 100 Dollar zu Ihren Lasten aufweisen
-
15 Saldo zu Ihren Gunsten aufweisen
Saldo zu Ihren Gunsten aufweisen
to show a balance to your creditBusiness german-english dictionary > Saldo zu Ihren Gunsten aufweisen
-
16 Saldo zu Ihren Lasten
Saldo zu Ihren Lasten
your debit balance -
17 Saldo zu Ihren Lasten aufweisen
Saldo zu Ihren Lasten aufweisen
to show a balance to your debitBusiness german-english dictionary > Saldo zu Ihren Lasten aufweisen
-
18 Waren an ihren Bestimmungsort dirigieren
Waren an ihren Bestimmungsort dirigieren
to dispatch goods to their destination.Business german-english dictionary > Waren an ihren Bestimmungsort dirigieren
-
19 gemäß Ihren Anordnungen
gemäß Ihren Anordnungen
in compliance with your instructionsBusiness german-english dictionary > gemäß Ihren Anordnungen
-
20 gemäß Ihren Instruktionen
gemäß Ihren Instruktionen
pursuant to your instructionsBusiness german-english dictionary > gemäß Ihren Instruktionen
См. также в других словарях:
Ihren — Gemeinde Westoverledingen Koordinaten: 53° … Deutsch Wikipedia
Ihren (Begriffsklärung) — Ihren bezeichnet: einen Ort in der Gemeinde Westoverledingen in Ostfriesland, siehe Ihren einen Ortsteil der Gemeinde Winterspelt in der Eifel einen Bach in der Eifel, Ihren (Bach) Diese Seite ist eine Begriffsklärun … Deutsch Wikipedia
Ihren — In Ihren1, war de Swine gieren, war de Kolver blarren, war de olle Wiefen gnarren (murren). – Kern, 50. 1) Ort im Amte Leer, wo das Leben nach dieser Schilderung gerade nicht sehr angenehm sein muss … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern — „Über die Religion. Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern“ ist eines der bedeutendsten Werke des Theologen Friedrich Daniel Schleiermacher. Es wurde 1799 veröffentlicht und legte den Grundstein für seinen Ruf als ‚Kirchenvater des 19.… … Deutsch Wikipedia
Baptistenkapelle Ihren — Kapelle Ihren. Die Baptistenkapelle Ihren steht in dem gleichnamigen Ortsteil der ostfriesischen Gemeinde Westoverledingen. Sie wurde um 1854 errichtet und seither mehrfach umgebaut und erweitert. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Von den Juden und ihren Lügen — Martin Luther, Portrait von Lucas Cranach d.Ä., 1529 Unterschrift Martin Luthers Martin Luther ( … Deutsch Wikipedia
Near Dark - Die Nacht hat ihren Preis — Filmdaten Deutscher Titel: Near Dark – Die Nacht hat ihren Preis Originaltitel: Near Dark Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 95 (NTSC), 92 (PAL) Minuten Origina … Deutsch Wikipedia
Near Dark – Die Nacht hat ihren Preis — Filmdaten Deutscher Titel: Near Dark – Die Nacht hat ihren Preis Originaltitel: Near Dark Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1987 Länge: 95 (NTSC), 92 (PAL) Minuten Origina … Deutsch Wikipedia
Diana mit ihren Gefährtinnen — Jan Vermeer, 1655/1656 Öl auf Leinwand, 98,5 cm × 105 cm Mauritshuis Diana mit ihren Gefährtinnen ist ei … Deutsch Wikipedia
Eine Frau steht ihren Mann (1988) — Filmdaten Deutscher Titel Eine Frau steht ihren Mann, Alternativ: Switch – Eine Frau räumt auf, Alternativ: The Order – Der letzte Auftrag Originaltitel Switching Chann … Deutsch Wikipedia
Fontane Effi Briest oder Viele, die eine Ahnung haben von ihren Möglichkeiten und ihren Bedürfnissen und dennoch das herrschende System in ihrem Kopf akzeptieren durch ihre Taten und es somit festigen und durchaus bestätigen — Filmdaten Deutscher Titel: Fontane Effi Briest Originaltitel: Fontane Effi Briest Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 140 Minuten Originalsprache: Deutsch … Deutsch Wikipedia
