-
1 выдавливать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выдавливать
-
2 экструдировать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > экструдировать
-
3 экструдировать
-
4 выжимать
extrudieren, wringenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выжимать
-
5 экструдирование
Extrudieren, ExtrusionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > экструдирование
-
6 прессовать
extrudieren, pressen, ( в формах) verpressen -
7 выдавливание
n1) geol. Auspressung, Ausquetschung, Herausdrücken2) eng. Auspressen, Austreiben, Austrieb, Einprägen (рельефа), Fliegpressen, Pressen, Pressung, Prägen (напр. рельефа), Prägung (напр. рельефа), Prägen, Fließpressen3) chem. Extrudierenn4) construct. Ausdrücken, Herauspressen5) railw. Suppen (ила из-под шпал)6) mining. Ausquetschung (грунта)7) road.wrk. Abdrücken, Aufpressen8) oil. Auslagerung durch Verdrängen (рассола, хранимого продукта)9) leath. Extrudieren10) food.ind. Ausquetschen11) weld. Eindrücken, Extrusion, Gegenzug, Preßspritzen12) shipb. Verdrückung -
8 выдавливать
, < выдавить> auspressen, hervorpressen; ausdrücken, herausdrücken, ausquetschen; eindrücken; fig. sich zwingen* * *выда́вливать, <вы́давить> auspressen, hervorpressen; ausdrücken, herausdrücken, ausquetschen; eindrücken; fig. sich zwingen* * *v1) gener. abpressen, abquetschen (жидкость), aufquetschen, ausdrücken, auspressen (жидкость из чего-л.), ausquetschen, drücken (пасту, жидкость и т. п.), eindrücken (стекло, дно бочки), eindrücken (стекло, дно и т. п.), herausdrücken, keltern2) colloq. herausquetschen3) eng. abquetschen, aufpressen, auftiefen, austreiben, einprägen (рельеф), extrudieren, herauspressen, pressen, prägen4) road.wrk. abdrücken5) textile. auxquetschen, herausquetschen (напр., личинки овода из шкуры животного)6) food.ind. auspressen -
9 выжимать
, < выжать1> ( 'му, 'мешь; 'атый) auspressen, herauspressen, ausdrücken; keltern; auswringen; Sp. drücken; Kfz. durchtreten; fig. F herausholen; ausbeuten* * *выжима́ть, <вы́жать1> (-му, ´-мешь; ´-атый) auspressen, herauspressen, ausdrücken; keltern; auswringen; SP drücken; KFZ durchtreten; fig. fam herausholen; ausbeuten* * *выжима́|ть1. (сок) auspressenвыжима́ть со́ки из кого́-л. перен jdn ausbeuten2. (бельё) auswringen3. СПОРТ heben, stemmen* * *v1) gener. abpressen, abquetschen, aufstemmen (тяжести), ausfahren (скорость), durchtreten, entpressen, keltern (сок из винограда), keltern (сок из винограда и т. п.), pressen (aus D) (напр., сок из чего-л.), quetschen, ringen (бельё), stemmen (вес, тяжёлый предмет и т. п.), stemmen (штангу - поднятие тяжестей), drücken, (von j-m) erpressen (из кого-л.), pressen (напр. сок), ausdrücken, auskeltern (виноград), ausquetschen, herausdrücken, mosten, wringen2) geol. herauspressen3) colloq. herausquetschen, (aus D) herausschinden5) liter. auspressen6) milit. herausholen (скорость)7) eng. extrudieren8) auto. ausrücken9) textile. auxquetschen, winden10) food.ind. auskeltern (напр. виноград), durchdrücken (ñîê)11) avunc. herausschinden12) nor.germ. auswringen13) territ. auswinden -
10 вытеснять
, < вытеснить> vertreiben, hinaustreiben; verdrängen* * *вытесня́ть, <вы́теснить> vertreiben, hinaustreiben; verdrängen* * *вытесня́|ть* * *v1) gener. ausdrängen, herausschieben (кого-л.), deplacieren, herausdrängen, hinausdrängen, verdrängen, wegdrängen2) liter. kaltstellen3) milit. abdrängen4) eng. ablösen, auftreiben, austreiben, extrudieren5) auto. auspuffen (напр. продукты сгорания)6) trick.photo. verdrängen (кадр, изображение) -
11 прессование
n1) gener. Formpressung2) eng. Komprimieren, Pressen, Pressung, Preßformung, Pufferung (напр. стружки), Extrusion3) chem. Preßverfahren4) mining. Pressenbetrieb, Verpressung, Zusammenpressen (брикета)5) road.wrk. Aufpressen, Zusammenpressen, Zusammenpressung6) forestr. Verdichten, Verdichtung7) polygr. Einpressen8) leath. Extrudieren9) food.ind. Abpressen, Anpressen (мезги), Auspressen10) weld. Strangpressen11) plast. (прямое) Pressen -
12 прессовать
v1) gener. mosten (виноград)2) eng. extrudieren, formen, pressen, verpressen (в формах)3) textile. den Narben pressen4) food.ind. keltern, abpressen, auspressen -
13 экструдирование
-
14 экструдировать
-
15 экструзия
n1) geol. Extrusion2) eng. Strangpressen, Ziehverfahren, Extrudieren3) chem. Spritzen, Spritzung4) construct. Strangpreßverfahren5) plast. Extrudierenn -
16 выдавливание
Ausströmung, Ausdrücken, Extrudieren, Extrusion, HohlprägenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > выдавливание
-
17 экструзия
( в производстве пластмасс) Extrudieren, ExtrusionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > экструзия
-
18 выдавливать
abquetschen, aufpressen, ausdrücken, auspressen, austreiben, extrudieren, pressen -
19 выжимать
ausdrücken, auspressen, auswringen, extrudieren, wringen -
20 вытеснять
auftreiben, austreiben, extrudieren, verdrängen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
extrudieren — verformen * * * ◆ ex|tru|die|ren 〈V. tr.; hat〉 Kunststoffe extrudieren mit dem Extruder formen ◆ Die Buchstabenfolge ex|tr... kann in Fremdwörtern auch ext|r... getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die… … Universal-Lexikon
extrudieren — ◆ ex|tru|die|ren 〈V.; Technik〉 mit dem Extruder formen; Kunststoffe extrudieren ◆ Die Buchstabenfolge ex|tr… kann auch ext|r… getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen, in denen die fremdsprachigen bzw. sprachhistorischen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Extrudieren — ekstrudavimas statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Medžiagos išspaudimas ar išstūmimas aukštu slėgiu pro skylutes ar plyšelius. atitikmenys: angl. extrusion vok. Extrudieren pranc. extrusion šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Extrudieren — Der Begriff Extrusion (v. lat.: extrudere = herausstoßen) bezeichnet folgende Vorgänge: Extrusion (Geometrie) Extrusion (Geologie) Extrusion (Verfahrenstechnik) … Deutsch Wikipedia
extrudieren — ex|tru|die|ren <über engl. to extrude »ausstoßen, herauspressen« aus gleichbed. lat. extrudere> Formstücke aus ↑thermoplastischem Material mit dem Extruder herstellen (Techn.) … Das große Fremdwörterbuch
extrudieren — ex|t|ru|die|ren (mit dem Extruder formen) … Die deutsche Rechtschreibung
Extrusion — (Verb: extrudieren; von lateinisch extrudere ‚hinausstoßen‘, ‚hinausdrängen‘) bezeichnet folgende Vorgänge: Extrusion (Geometrie), eine Dimensionserhöhung eines Elementes durch Parallelverschieben im Raum Extrusion (Geologie), das Aufsteigen … Deutsch Wikipedia
Kerzenherstellung — wird durch Wachszieher betrieben; es gibt mehrere Arten, Kerzen herzustellen: Pressen, Gießen, Ziehen, Extrudieren, Tauchen und Aufgießen. Inhaltsverzeichnis 1 Pressen von Kerzen 2 Gießen 3 Ziehen … Deutsch Wikipedia
Eigenhaut — Kunstdärme werden in der Wurstherstellung als Ersatz für Naturdärme verwendet. Sie werden aus verschiedenen, teils essbaren, teils nicht essbaren Materialien hergestellt. Arten von Kunstdärmen Därme auf Collagenbasis sind essbare Kollagenhüllen… … Deutsch Wikipedia
Koronabehandlung — Die Coronabehandlung ist ein elektrochemisches Verfahren zur Oberflächenmodifikation von Kunststoffen. Inhaltsverzeichnis 1 Gründe der Coronabehandlung 2 Praktische Durchführung 3 Wirkungsweise 4 Wirksamkeit … Deutsch Wikipedia
Kunststoff — Stäbchenmodell des Polypropylens, Kohlenstoff blau – Wasserstoff grau Als Kunststoff (organisches Polymer) (umgangssprachlich Plastik, Plast oder Plaste) bezeichnet man einen Festkörper, dessen Grundbestandteil synthetisch oder halbsynthetisch… … Deutsch Wikipedia