-
1 Exponat
-
2 Exponat
n -(e)s, -e -
3 Exponat
-
4 Exponat
nэкспонат (выставки, музея) -
5 Exponat
nDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Exponat
-
6 Exponat
экспонатDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Exponat
-
7 Exponat
nэкспонат (выставочный) (м) -
8 Exponat
n <-(e)s, -e> экспонатDie Áússtellung umfásst über táúsend Exponáte. — На выставке представлено более тысячи экспонатов.
-
9 Exponat
экспона́т -
10 Exponat
Exponát n -(e)s, -eэкспона́т -
11 Exponat
n -(e)s, -e -
12 funktionsfähiges Exponat
действующий экспонатDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > funktionsfähiges Exponat
-
13 konkurrenzfähiges Exponat
конкурентоспособный экспонатDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > konkurrenzfähiges Exponat
-
14 funktionsfähiges Exponat
прил.внеш.торг. действующий экспонатУниверсальный немецко-русский словарь > funktionsfähiges Exponat
-
15 konkurrenzfähiges Exponat
прил.внеш.торг. конкурентоспособный экспонатУниверсальный немецко-русский словарь > konkurrenzfähiges Exponat
-
16 экспонат
мAusstellungsgegenstand m (умл.); Exponat n -
17 экспонат
экспонат м Ausstellungsgegenstand m 1a*; Exponat n 1a -
18 Standbild
1) Exponat im Museum, antike Skulptur ста́туя (изобража́ющая стоя́щую фигу́ру) -
19 vertreten
1) zeitweise jds. Stelle, Aufgabenbereich übernehmen замеща́ть замести́ть. jdn. dienstlich < im Dienst> [auf einer Sitzung] vertreten замеща́ть /- кого́-н. по рабо́те [на собра́нии]2) für jdn. einspringen, jdn./etw. ersetzen заменя́ть замени́ть. Mutterstelle an jdm. vertreten заменя́ть /- кому́-н. мать. sich durch jdn. vertreten lassen проси́ть по- кого́-н. заменя́ть /- себя́3) jdn./etw. jds. Interessen wahrnehmen; den Staat, das Gesetz repräsentieren представля́ть кого́-н. что-н. v. Rechtsanwalt - Mandanten выступа́ть вы́ступить от чьего́-н. и́мени. Fachgebiet, Kunstrichtung auch быть представи́телем чего́-н. Interessen защища́ть что-н. Firma быть аге́нтом чего́-н.5) vertreten sein a) anwesend sein прису́тствовать b) vorhanden sein, vorkommen: v. Exponat, Pflanzenart, Tierart встреча́ться встре́титься. auf dem Basar war alles vertreten, von … bis … на база́ре бы́ло всё, от … до … c) wo erwähnt sein: v. Autor in Veröffentlichung; gezeigt werden: v. Bildern auf Ausstellung быть предста́вленным где-н.6) eintreten, einstehen: Ansicht, These защища́ть. etw. energisch vertreten auch (энерги́чно) отста́ивать что-н. | die von jdm. vertretene Meinung мне́ние, кото́рого кто-н. приде́рживается7) etw. (vor jdm./etw.) verantworten: Entscheidung, Handlungsweise оправда́ть что-н. (перед кем-н./чем-н.)
См. также в других словарях:
exponat — EXPONÁT, exponate, s.n. Obiect expus în cadrul unei expoziţii, unui muzeu etc. – Din rus. eksponat. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 exponát s. n., pl. exponáte Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic EXPONÁT… … Dicționar Român
Exponat — Ausstellungsstück; Museumsstück * * * Ex|po|nat 〈n. 11〉 Ausstellungs , Museumsstück [zu lat. exponere „öffentl. darstellen“] * * * Ex|po|nat, das; [e]s, e [russ. ėksponat, zu lat. exponere, ↑ exponieren] (Fachspr.): Ausstellungs , Museumsstück:… … Universal-Lexikon
Exponat — Ausstellungsstück, Museumsstück. * * * Exponat,das:⇨Ausstellungsstück … Das Wörterbuch der Synonyme
Exponat — das Exponat, e (Mittelstufe) Gegenstand, der in Ausstellungen oder Museen steht Beispiel: Die ältesten Exponate des Museums stammen aus dem 15. Jahrhundert … Extremes Deutsch
Exponat — Eine Ausstellung (auch Exposition ) ist eine dauerhafte oder temporäre öffentliche Veranstaltung, bei der Ausstellungsobjekte ( Exponate ) einem Publikum gezeigt werden. Zu den dauerhaften Ausstellungen zählen ständig zur Schau gestellte… … Deutsch Wikipedia
Exponat — Ex·po·na̲t das; (e)s, e; geschr; ein Objekt, z.B. ein Bild, das in einem Museum oder einer Ausstellung gezeigt wird ≈ Ausstellungsstück: Die Sammlung des Kunstliebhabers umfasst mehr als hundert Exponate … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
exponát — s. n., pl. exponáte … Romanian orthography
Exponat — Ex|po|nat 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 Ausstellungs , Museumsstück [Etym.: <lat. exponere »öffentl. darstellen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Exponat — Ex|po|nat das; [e]s, e <aus gleichbed. russ. eksponat zu lat. exponere »offen aufstellen«; vgl. ↑exponieren> Ausstellungsstück, Museumsstück … Das große Fremdwörterbuch
Exponat — Ex|po|nat, das; [e]s, e <russisch> (Ausstellungs , Museumsstück) … Die deutsche Rechtschreibung
Ausstellungsstück — Exponat; Museumsstück * * * Aus|stel|lungs|stück 〈n. 11〉 etwas, das ausgestellt wird, zur Ausstellung (nicht zum Verkauf) bestimmter Gegenstand * * * Aus|stel|lungs|stück, das: auf einer ↑ Ausstellung (2) gezeigtes [unverkäufliches] Einzelstück,… … Universal-Lexikon