-
1 evasión
-
2 evasión
-
3 evasión
nfevasion n[lang name="SpanishTraditionalSort"]evasión fiscal/de impuestos tax avoidance/evasion -
4 evasión
-
5 evasión
f.1 evasion, escape, dodge, avoidance.2 break-out.* * *1 (fuga) escape, flight2 figurado escape, escapism\evasión fiscal / evasión de impuestos tax evasionnovela de evasión escapist novel* * *SF (=huida) [de lugar] escape; [de responsabilidad] evasionevasión de impuestos, evasión fiscal, evasión tributaria — tax evasion
* * *femenino escape, breakout* * *= avoidance, escape, evasion.Ex. This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.Ex. The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.Ex. The PNB covers only 30 per cent of the country's total production owing to evasion of deposit laws by publishers.----* evasión de impuestos = tax evasion.* evasión de la realidad = escape from reality.* evasión fiscal = tax evasion.* literatura de evasión = escapist literature.* * *femenino escape, breakout* * *= avoidance, escape, evasion.Ex: This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.
Ex: The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.Ex: The PNB covers only 30 per cent of the country's total production owing to evasion of deposit laws by publishers.* evasión de impuestos = tax evasion.* evasión de la realidad = escape from reality.* evasión fiscal = tax evasion.* literatura de evasión = escapist literature.* * *1 (de la cárcel) escape, breakout2 (de la realidad) escapeliteratura de evasión escapist literatureCompuesto:evasión fiscal or de impuestostax evasion* * *
evasión sustantivo femenino
escape, breakout;
evasión sustantivo femenino
1 (de una persona) escape
2 (de dinero, impuestos) evasion
' evasión' also found in these entries:
Spanish:
fraude
- impuesta
- impuesto
English:
evasion
- tax evasion
- escape
- tax
* * *evasión nf1. [huida] escapeevasión de divisas capital flight;evasión fiscal tax evasion;evasión de impuestos tax evasion3. [entretenimiento] amusement, recreation;[escapismo] escapism;pasear, montar en bici y otras formas de evasión walking, cycling and other forms of relaxation;literatura de evasión escapist literature* * *f tb figescape;literatura de evasión escapist literature* * *1) : escape, flight2) : evasion, dodge* * *evasión n escape -
6 evasión
уклончивый ответ; уловка, отговорка; отписка; побег (из тюрьмы), бегство* * *f1) обход, уклонение2) побег•- evasión de impuestosevasión de capitales — бегство капитала, утечка капитала
- evasión del impuesto
- evasión fiscal
- evasión impositiva -
7 evasión
eba'sǐɔnf1) Ausbruch m2)evasión de capitales — ECO Kapitalabfluss m
sustantivo femenino2. [de dinero] Devisenflucht dieevasiónevasión [eβa'sjon]Flucht femenino; evasión de impuestos economía Steuerflucht femenino; lectura de evasión Unterhaltungsliteratur femenino; evasión de la realidad Flucht vor der Wirklichkeit -
8 evasión
f1) уклонение; обход (напр. закона)2) утайка (напр. дохода)3) уловка- evasión fiscal
- evasión iligítima
- evasión del ingreso -
9 evasión
f1) бе́гство; побе́г2) уте́чка пр и перенevasión de capitales — уте́чка капита́лов
3) развлече́ние; о́тдыхde evasión — развлека́тельный
encontrar una evasión en algo — найти́ себе́ развлече́ние в чём
-
10 evasión
s.f. evasión -
11 evasión
• avoidance• beating about the bush• dodge• escape• escapism• evasion• run around• sidestepping -
12 evasión
f 1) бягство; 2) изход от затруднено положение; 3) уклончиво говорене; 4) икон. изтичане на капитали; evasión impositiva неплащане на данъци. -
13 evasión
f1) см. efugio 2)2) бегство, побег3) отрешённость, замкнутость4) Ам. решение ( какого-либо дела) -
14 evasión
сущ.1) общ. бегство (врассыпную), побег (бегство) (из тюрьмы и т. п.), выход из трудного положения3) экон. обход (напр. закона), уклонение, уловка, утайка (напр. дохода) -
15 evasión
f• vytáčka• výmluva* * *f• Am vyřízení (záležitosti)• uniknutí (vězně aj.)• únik (vězně aj.)• útěk (vězně aj.) -
16 evasión
-
17 evasión
s. Ayqe. -
18 EVASIÓN
f:Púuts'ul. -
19 evasión
f1) см. efugio 2)2) бегство, побег3) отрешённость, замкнутость4) Ам. решение ( какого-либо дела) -
20 evasión
evasió
См. также в других словарях:
évasion — [ evazjɔ̃ ] n. f. • XIIIe; bas lat. evasio, de evadere → s évader 1 ♦ Action de s évader, de s échapper d un lieu où l on était enfermé. « Elle se sent observée nuit et jour avec vigilance; une tentative d évasion l exposerait à une réclusion… … Encyclopédie Universelle
Evasion — Évasion Pour les articles homonymes, voir Évasion (homonymie). grillage et barbelés d une prison américaine … Wikipédia en Français
evasión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de evadir o evadirse: Aquella famosa evasión se ha llevado al cine. Busca la evasión mediante la lectura de novelas. La evasión de impuestos es perseguida por Hacienda. Locuciones 1. evasión de capital… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Evasion — is the act of avoiding something.It may refer to: *Evasion (law), to avoid government mandate through specious means (tax evasion, for example) *Evasion (book), a zine turned book published by CrimethInc., an anarchist group *Evasion… … Wikipedia
Évasion 44 — Auteur Yvonne Pagniez Genre Roman Pays d origine France Éditeur éditions Flammarion … Wikipédia en Français
evasion — eva·sion /i vā zhən/ n 1: a means of evading 2: the act or an instance of evading see also tax evasion Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
evasion — evasion, evasiveness Evasiveness is the quality a person has of being evasive, whereas evasion is the process or result of this quality, or an instance of it: • He has been in the trenches too long not to be a master at mixing sincerity with… … Modern English usage
evasion — early 15c., from M.Fr. évasion and directly from L.L. evasionem (nom. evasio) a going out, from pp. stem of L. evadere to escape (see EVADE (Cf. evade)) … Etymology dictionary
evasion — Evasion. s. f. v. Action par laquelle on s evade. Il se sauva habilement des prisons, & aprés son evasion il se retira en lieu de seureté … Dictionnaire de l'Académie française
evasión — (Del lat. evasĭo, ōnis). 1. f. Efugio para evadir una dificultad. 2. Acción y efecto de evadir o evadirse. de evasión. loc. adj. Dicho de una obra literaria o cinematográfica, de un programa televisivo o radiofónico, etc.: Que tienen como… … Diccionario de la lengua española
evasion — e*va sion ([ e]*v[=a] zh[u^]n), n. [L. evasio: cf. F. [ e]vasion. See {Evade}.] The act of eluding or avoiding, particularly the pressure of an argument, accusation, charge, or interrogation; artful means of eluding. [1913 Webster] Thou . . . by… … The Collaborative International Dictionary of English