-
1 Evakuierung
Evakuierung
evacuation. -
2 Evakuierung
Evakuierung f evacuation, exhaustion, pump-downDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Evakuierung
-
3 Evakuierung
f evacuation* * *Eva|ku|ie|rungf -, -enevacuation* * ** * *Eva·ku·ie·rung<-, -en>[-va-]f evacuation* * *die; Evakuierung, Evakuierungen evacuation* * *Evakuierung f evacuation* * *die; Evakuierung, Evakuierungen evacuation -
4 Evakuierung
f < allg> ■ evacuation -
5 Evakuierung
Eva·ku·ie·rung <-, -en> [-va-] fevacuation -
6 medizinische Evakuierung
f1. medevac Am.2. medivac Am. spv. -
7 Räumung
f1. (Wegschaffen) removal2. (Leermachen) clearing; von Baugelände, Wald etc.: land clearing; bes. WIRTS. clearance; Ausverkauf wegen Räumung clearance sale3. einer Wohnung etc.: vacating; zwangsweise: eviction; die Räumung der Wohnung muss bis... erfolgen the flat (Am. apartment) must be vacated by...4. eines Gebiets, auch MIL. evacuation* * *Räu|mung ['rɔymʊŋ]f -, -enclearing; (von Wohnung, Gebäude, Stelle, Posten) vacation; (wegen Gefahr etc) evacuation; (unter Zwang) eviction; (MIL von besetztem Gebiet) withdrawal (gen from); (von Lager, Vorräten, Geschäft) clearance"wegen Rä́úmung alle Preise radikal herabgesetzt!" — " all prices reduced to clear"
* * *Räu·mung<-, -en>f1. (das Freimachen eines Ortes) Kreuzung, Unfallstelle clearing, clearance; Wohnung vacation; (zwangsweise) eviction2. (Evakuierung) evacuation* * *die; Räumung, Räumungen1) clearing3) (Evakuierung) evacuation4) (eines Lagers) clearance* * *Räumung f1. (Wegschaffen) removalAusverkauf wegen Räumung clearance sale4. eines Gebiets, auch MIL evacuation* * *die; Räumung, Räumungen1) clearing2) (das Verlassen) vacation; vacating3) (Evakuierung) evacuation4) (eines Lagers) clearance* * *-en (Gebäude) f.evacuation n. -en f.cleaning n.clearance n.evacuation n.eviction n.removal n. -
8 Aussiedelung
* * * -
9 zwangsweise
I Adj. forcible; zwangsweise Evakuierung / Pensionierung etc. forced evacuation / retirement etc.; zwangsweise Einquartierung von Soldaten: compulsory billeting* * *compulsory (Adj.)* * *zwạngs|wei|se1. advcompulsorily2. adjcompulsory* * *zwangs·wei·seI. adj compulsoryeine \zwangsweise Räumung an evictionII. adv compulsorilyein Haus \zwangsweise räumen to force the tenants to evacuate a house* * *A. adj forcible;zwangsweise Evakuierung/Pensionierung etc forced evacuation/retirement etc;zwangsweise Einquartierung von Soldaten: compulsory billetingB. adv by force, forcibly;sich (dat)zwangsweise Zugang verschaffen zu force an entry into* * *adv.by force expr. -
10 Aussiedlung
f Aussiedelung* * *Aus|sied|lungfresettlement; (= Evakuierung) evacuation* * *Aus·sied·lungf resettlement* * * -
11 Räumung
Räu·mung <-, -en> f1) ( das Freimachen eines Ortes) Kreuzung, Unfallstelle clearing, clearance; Wohnung vacation; ( zwangsweise) eviction2) ( Evakuierung) evacuation
См. также в других словарях:
Evakuierung — Piktogramm für einen Sammelpunkt nach einer Evakuierung Evakuierung oder Evakuation (lateinisch evacuare ‚ausleeren‘) ist die „Räumung eines Gebietes von Menschen“. Manchmal wird synonym von Evakuierungsaktion gesprochen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Evakuierung — išsiurbimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. evacuation; pumping out vok. Abpumpen, n; Evakuierung, f rus. откачка, f; отсос, m pranc. évacuation, f … Fizikos terminų žodynas
Evakuierung von Saigon — Vietnamesische Flüchtlinge auf einem US Flugzeugträger Operation Frequent Wind war die Evakuierung der südvietnamesischen Hauptstadt Saigon am 29. und 30. April 1975 während der Endphase des Vietnamkriegs … Deutsch Wikipedia
Evakuierung — Räumung * * * Eva|ku|ie|rung 〈[ va ] f. 20〉 1. das Evakuieren 2. das Evakuiertwerden, Aussiedlung * * * Eva|ku|ie|rung, die; , en: das Evakuieren; das Evakuiertwerden. * * * Eva|ku|ie|rung, die; , en: das Evakuieren, Evakuiertwerden … Universal-Lexikon
Evakuierung — E|va|ku|ie|rung 〈 [ va ] f.; Gen.: , Pl.: en〉 das Evakuieren … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Evakuierung — Eva|ku|ie|rung die; , en <zu ↑...ierung>: 1. a) Gebietsräumung; b) Aussiedlung von Bewohnern. 2. Herstellung eines ↑Vakuums; vgl. ↑...ation/...ierung … Das große Fremdwörterbuch
Evakuierung — Eva|ku|ie|rung … Die deutsche Rechtschreibung
ölfreie Evakuierung — bealyvis siurbimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oil free pumping vok. ölfreie Evakuierung, f rus. безмасляная откачка, f pranc. pompage sans huile, m … Radioelektronikos terminų žodynas
schnelle Evakuierung — spartusis išsiurbimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fast pumpdown vok. schnelle Evakuierung, f rus. быстрая откачка, f pranc. pompage rapide, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Räumung — Evakuierung * * * Räu|mung 〈f. 20〉 das Räumen, Leeren, Freimachen (von Straßen, der Wohnung usw.) * * * Räu|mung, die; , en: das ↑ Räumen (2, 3); das Geräumtwerden. * * * Räumung, Recht: Herausgabe eines gemieteten Raumes, zu der der Mieter… … Universal-Lexikon
Evakuation — Piktogramm für einen Sammelpunkt nach einer Evakuierung Evakuierung (lat. evacuare ausleeren ) ist im Wortsinne die Entleerung oder Entfernung des Inhalts, technisch die Herstellung eines Vakuums, zum Beispiel in einer Elektronenröhre. Die zweite … Deutsch Wikipedia