-
1 Europe
øʀɔpfEuropa nEurope de l'est/Europe orientale — Osteuropa n
Europe de l'ouest/Europe occidentale — Westeuropa n
EuropeEurope [øʀɔp]Beispiel: l'Europe Europa neutre; Beispiel: l'Europe centrale/de l'Est/l'Ouest Mittel-/Ost-/Westeuropa neutre; Beispiel: l'Europe des Quinze die 15 Mitgliedsländer der EU; Beispiel: faire l'Europe ein vereintes Europa schaffen -
2 envahissement
ɑ̃vaismɑ̃mEindringen n, Überfall m, Umsichgreifen n, Übergriff menvahissementenvahissement [ãvaismã]2 (fait d'occuper, de proliférer) Überhandnehmen neutre; Beispiel: l'envahissement du stade/magasin der Ansturm auf das Stadion/den Laden -
3 européen
øʀɔpeɛ̃/øʀɔpeɛnm (f - Européenne)Europäer(in) m/feuropéenI Adjectif2 politique,économie europäisch; parlement, élections Europa-; Beispiel: l'Union européenne die Europäische UnionII Substantifféminin Pluriel; (les élections européennes) die Wahl zum Europaparlament -
4 introduction
ɛ̃tʀɔdyksjɔ̃fEinleitung f, Einführung fintroductionintroduction [ɛ̃tʀɔdyksjõ]1 (entrée en matière) Einleitung féminin; Beispiel: chapitre d'introduction einleitendes Kapitel; Beispiel: quelques mots [oder paroles] d'introduction ein paar einleitende Worte; Beispiel: en introduction einleitend2 d'un objet, de nourriture Einführen neutre; Beispiel: l'introduction de la peste en Europe das Einschleppen der Pest nach Europa -
5 nation
nasjɔ̃fVolk n, Nation fnationnation [nasjõ]2 (pays) Nation féminin; Beispiel: la Nation die Nation; Beispiel: l'Europe des Nations das Europa der Nationen; Beispiel: les Nations unies die Vereinten Nationen -
6 ouverture
uvɛʀtyʀf1) Eröffnung f2) ( trou) Loch n, Spalt m, Öffnung f3) MUS Auftakt m4) ( début) Einleitung f5) ( d'un nouveau marché) Erschließung f6) FOTO Blende fouvertureouverture [uvεʀtyʀ]1 d'une porte, valise Öffnen neutre; d'une barrière Öffnung féminin; d'un robinet Aufdrehen neutre; Beispiel: l'ouverture de cette porte est automatique [diese] Tür öffnet [sich] automatisch2 d'une frontière, d'un magasin Öffnung féminin; Beispiel: les jours/heures d'ouverture die Öffnungstage/-zeiten; d'une banque die Geschäftszeiten3 (commencement) Eröffnung féminin; des travaux Beginn masculin; Beispiel: la séance d'ouverture die Eröffnungssitzung6 (attitude ouverte) Offenheit féminin; Beispiel: ouverture d'esprit Aufgeschlossenheit féminin; Beispiel: ton ouverture sur le monde deine Weltoffenheit; Beispiel: l'ouverture sur l'Europe die Öffnung nach Europa10 commerce, juridique d'un compte, d'une succession Eröffnung féminin; d'un crédit Freigabe féminin; d'une information judiciaire Einleitung féminin►Wendungen: faire l'ouverture ( familier: d'un magasin) aufschließen; (de la saison) an der Saisoneröffnung teilnehmen -
7 transeuropéen
tʀɑ̃sørɔpeɛ̃adjtranseuropäisch, durch Europa -
8 verjus
Saft unreifer Trauben; Verjus / Agrest (“grüner Saft”) ist eine alte Spezialität, die in Europa fast in Vergessenheit geraten ist. Im Mittelalter war der Extrakt aus den grünen Beeren der Rebe weit verbreitet; er wurde bis ins 17. Jahrhundert in der Küche zur Säuerung verwendet. Mit der Verbreitung der Zitrone wurde der Agrest aus den europäischen Küchen verdrängt.
См. также в других словарях:
Europa — Europa … Deutsch Wikipedia
Europa — Superficie 10.530.751 km² … Wikipedia Español
Europa XS — Vue de l avion Rôle Avion en kit Constructeur Europa Aircraft Équipage 1 pilote Mise en service … Wikipédia en Français
EUROPA — (altgriech. eurís „weit“ und ops „Sicht“, „Gesicht“: „die mit der weiten Sicht“) steht für: Europa (Mythologie), Geliebte des Zeus in der griechischen Mythologie Europa (Mond), Mond des Planeten Jupiter Europa, kultureller Kontinent und… … Deutsch Wikipedia
Europa — V. «té de Europa». * * * Europa. □ V. té de Europa. * * * Europa es una de las grandes penínsulas de Eurasia, situada entre los paralelos 36º y 70º de latitud norte, a la que de forma convencional y por motivos históricos es considerada un… … Enciclopedia Universal
Europa — is a beautiful Phoenician princess in Greek mythology. Her name is the name for Europe in Latin and other languages.Europa may also refer to:* Europa Island, a small island in the Indian Ocean which is a possession of France, part of the Îles… … Wikipedia
Europa-1 — Europa (fusée) Un lanceur Europa 2 Longueur : 31,65 mètres, diamètre : 3,69 m Europa est le premier projet européen de lanceurs spatiaux. C est une fusée européenne de trois étages élaborée au début des années 1960 par l ELDO… … Wikipédia en Français
Europa-2 — Europa (fusée) Un lanceur Europa 2 Longueur : 31,65 mètres, diamètre : 3,69 m Europa est le premier projet européen de lanceurs spatiaux. C est une fusée européenne de trois étages élaborée au début des années 1960 par l ELDO… … Wikipédia en Français
Europa FM — Saltar a navegación, búsqueda Europa FM Área de radiodifusión España Eslogan 2009/2010: Lo mejor de los 90 hasta hoy Frecuencia Emisoras de la cadena A Coruña 95.0 Mhz A … Wikipedia Español
Europa — Europa. Politische Übersicht. Europa. Fluß und Gebirgssysteme. Klimakarte von Europa. Völker u. Spra … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eurōpa — (hierzu die Karten: »Europa. Fluß und Gebirgssysteme« und »Politische Übersicht«), einer der fünf Erdteile, der kleinste der drei, welche die Alte Welt bilden. Übersicht des Inhalts: Name, Weltstellung und Grenzen. E. ist seiner Gliederung wie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon