-
1 Esslöffel
-
2 Esslöffel
abbr. EL -
3 супена лъжица ж <с.л.>
Esslöffel {m} <EL> -
4 tablespoon
nounServierlöffel, der* * *1) (a large spoon, used eg for serving food.) der Eßlöffel2) (a tablespoonful: Add a tablespoon of sugar.) der Eßlöffel* * *ˈta·ble·spoonn* * *one tablespoon to ein Esslöffel auf (akk)* * *nounServierlöffel, der* * *n.Esslöffel m. -
5 dessertspoonful
nounEsslöffel, der* * *nounEsslöffel, der -
6 cuiller
kɥijɛʀfLöffel m, Suppenlöffel mcuillercuiller , cuillère [kɥijεʀ]1 (ustensile) Löffel masculin; Beispiel: cuiller à café [oder à thé canadien ] Teelöffel; Beispiel: cuiller à soupe [oder à table canadien ] Esslöffel►Wendungen: ne pas y aller avec le dos de la cuiller nicht zimperlich sein; être à ramasser à la petite cuiller familier fix und fertig sein -
7 tablespoonful
nounServierlöffel[voll], der* * ** * *ˈta·ble·spoon·fuln Esslöffel[voll] m* * *tablespoonful [-fʊl] pl tablespoonfuls, tablespoonsful s (ein) Esslöffel m (voll): → academic.ru/34041/heap">heap B 1* * *nounServierlöffel[voll], der* * *adv.esslöffelvoll adv. -
8 tablespoon
'ta·ble·spoon n -
9 łyżka
-
10 столовая ложка без горки
ngener. gestrichener EsslöffelУниверсальный русско-немецкий словарь > столовая ложка без горки
-
11 cuillerée
cuilleréecuillerée , cuillérée [kɥijeʀe] -
12 dessertspoon
nounDessertlöffel, der* * *des·ˈsert·spoonn2. (dessertspoonful)a \dessertspoon of sugar ein Teelöffel m Zucker* * ** * *nounDessertlöffel, der -
13 heap
1. noun1) Haufen, derhe was lying in a heap on the ground — er lag zusammengesackt am Boden
2) (fig. coll.): (quantity)2. transitive verbheaps of — jede Menge (ugs.)
* * *[hi:p] 1. noun1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) der Haufen2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) die Menge2. verb2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) (über-)häufen•- academic.ru/102743/heaped">heaped* * *[hi:p]I. n\heap of clothes Kleiderhaufen ma [whole] \heap of trouble ein Riesenärger m fam5.▶ to be at the bottom of the \heap zu den Verlierern zählen▶ to be stuck at the bottom of the \heap nicht aus seinen ärmlichen Verhältnissen herauskommenII. vt▪ to \heap sth etw aufhäufen [o zu einem Haufen zusammentragen]she \heaped coals in the grate sie schaufelte Kohle auf den Rostthey \heaped the plates with food sie häuften bergeweise Essen auf die Tellerto \heap criticism on sb massive Kritik an jdm übento \heap insults on sb jdm Beleidigungen an den Kopf werfen* * *[hiːp]1. n(to leave sth) in a heap — (etw) auf einem Haufen (liegen lassen)
the building was reduced to a heap of rubble — das Haus sank in Schutt und Asche
at the bottom/top of the heap (fig) — ganz unten/oben
2)do you have any glasses? – yes, heaps — haben Sie Gläser? – (ja,) jede Menge (inf)
she has heaps of enthusiasm/time — sie hat jede Menge Enthusiasmus/Zeit (inf)
2. adv3. vthäufenhe heaped his clothes together — er warf seine Kleider auf einen Haufen
to heap praise on sb/sth — über jdn/etw voll des Lobes sein (geh), jdn/etw über den grünen Klee loben (inf); (in addressing) jdn mit Lob überschütten
to heap scorn on sb/sth — jdn/etw mit Spott übergießen
to heap abuse on sb — jdm Beleidigungen an den Kopf werfen; (cursing) jdn mit einer Flut von Schimpfwörtern überschütten
an armchair heaped with cushions — ein Sessel, auf dem sich Kissen türmen
* * *heap [hiːp]A s1. Haufe(n) m:in a heap auf einem Haufen;in heaps haufenweise;heap of manure Misthaufen;heap of rubble Trümmerhaufen2. umg Haufen m, Menge f:heaps of time eine Menge Zeit;heaps of times unzählige Male;heaps better sehr viel besserheap of charcoals Kohlenmeiler m4. umg Karre f (Auto)B v/t1. häufen:heap a plate with food, heap food on a plate Essen auf einen Teller häufen;one heaped tablespoonful of sugar ein gehäufter Esslöffel Zucker;heap up wealth (riches)3. beladen, ( auch zum Überfließen) anfüllenwith mit)* * *1. noun1) Haufen, derlying in a heap/in heaps — auf einem/in Haufen liegen
2) (fig. coll.): (quantity)2. transitive verbheaps of — jede Menge (ugs.)
* * *n.Halde -n f.Haufen - m.Menge -n f. v.häufen v. -
14 spiseske
-
15 cuchara
ku'tʃarafEsslöffel m, Löffel msustantivo femeninocucharacuchara [ku'6B36F75Cʧ6B36F75Cara]Löffel masculino; cuchara de palo Holzlöffel masculino; cuchara sopera Suppenlöffel masculino; meter (su) cuchara (entrometerse) seinen Senf dazugeben familiar -
16 cucharada
sustantivo femeninocucharadacucharada [ku6B36F75Cʧ6B36F75Ca'raða](porción) Löffel masculino; una cucharada grande/pequeña ein Esslöffel/Teelöffel (voll); una cucharada de azúcar ein Löffel (voll) Zucker; sólo ha comido dos cucharadas er/sie hat nur zwei Löffel (voll) gegessen; a cucharadas (ess)löffelweise; meter su cucharada (figurativo) seinen Senf dazugeben familiar -
17 raso
'rraso 1. adj1) eben, glatt2) ( común) gemein2. msoldado raso — Landser m (fam)
Satin m1. [terreno] flach2. [taza, cuchara] gestrichen voll3. [cielo] wolkenlos4. [a poca altura] niedrig5. [soldado] gemein————————sustantivo masculino[tela] Atlas(stoff) der————————al raso locución adverbialraso1raso1 ['rraso]Satin masculino————————raso2raso2 , -a ['rraso, -a] -
18 una cucharada grande/pequeña
una cucharada grande/pequeñaein Esslöffel/Teelöffel (voll) -
19 una cucharada rasa
una cucharada rasaein gestrichener Esslöffel -
20 kaşık
kaşık kaşık löffelweise;çay kaşığı Teelöffel m;çorba kaşığı oder yemek kaşığı Esslöffel m;kaşık düşmanı (die) bessere Ehehälfte;kaşıkla yedirip sapıyla (gözünü) çıkartmak etwa eine Wohltat ins Gegenteil verkehren;kaşık çatal Besteck n
См. также в других словарях:
Esslöffel — Esslöffel … Deutsch Wörterbuch
Esslöffel — Stäbchen, Porzellanlöffel, Teelöffel, Esslöffel, Gabel, Messer, Fischmesser Ein Gedeck einer großbürgerlichen Tafel, Deutschland, nach 1888 … Deutsch Wikipedia
Esslöffel — Suppenlöffel * * * Ess|löf|fel [ ɛslœfl̩], der; s, : größerer Löffel, besonders zum Essen von Suppe, Eintopf o. Ä.: zwei Esslöffel Zucker; einen Esslöffel [voll] Essig in die Suppe geben; mit 3 Esslöffel[n] Milch. Syn.: ↑ Löffel. * * *… … Universal-Lexikon
Esslöffel — Ẹss·löf·fel der; der (relativ große) Löffel, mit dem man z.B. Suppe isst ↔ Kaffeelöffel, Teelöffel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Esslöffel — Ẹss|löf|fel … Die deutsche Rechtschreibung
ein Esslöffel (voll) ... — ein Esslöffel (voll) … Deutsch Wörterbuch
Suppenlöffel — Esslöffel * * * Sụp|pen|löf|fel 〈m. 5〉 großer Löffel zum Essen der Suppe, Esslöffel * * * Sụp|pen|löf|fel, der: Esslöffel für die Suppe. * * * Sụp|pen|löf|fel, der: Esslöffel für die Suppe … Universal-Lexikon
Eßlöffel — Esslöffel einen Esslöffel voll одну столовую ложку (чего л.) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Eßlöffel — Esslöffel einen Esslöffel voll одну столовую ложку (чего л.) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Essbesteck — Stäbchen, Porzellanlöffel, Teelöffel, Esslöffel, Gabel, Messer, Fischmesser Ein Ged … Deutsch Wikipedia
Besteckgabel — Stäbchen, Porzellanlöffel, Teelöffel, Esslöffel, Gabel, Messer, Fischmesser Ein Gedeck einer großbürgerlichen Tafel, Deutschland, nach 1888 … Deutsch Wikipedia