-
1 erupcja
erupcja f (-i; -e) Eruption f, Ausbruch m -
2 erupcja
-
3 wybuch
-
4 wytrysk
\wytrysk nasienia Samenerguss m -
5 ausbrechen
aus|brechen1) ( entkommen)[aus dem Gefängnis] \ausbrechen uciec [z więzienia][aus dem Käfig] \ausbrechen wydostać się [z klatki]aus der Ehe/einer Beziehung \ausbrechen zerwać małżeństwo/związek3) ( zur Eruption gelangen) Vulkan: wybuchnąć5) ( verfallen in)in Jubel \ausbrechen zagrzmieć brawami, rozbrzmiewać radościąin Tränen \ausbrechen wybuchnąć płaczemin Gelächter \ausbrechen parsknąć [o wybuchnąć] śmiechem -
6 Ausbruch
Au sbruch m1) ( das Ausbrechen)\Ausbruch [aus Gefängnis] ucieczka f [z więzienia]5) ( Entladung)\Ausbruch [von Hass/Wut] wybuch m [o wyładowanie nt ] [nienawiści/gniewu]
См. также в других словарях:
éruption — [ erypsjɔ̃ ] n. f. • 1355; lat. eruptio, de eruptus, supin de erumpere 1 ♦ Méd. Apparition de lésions cutanées, en général multiples; ces lésions. ⇒ efflorescence, énanthème, exanthème, poussée, rash. Éruption de furoncles, de boutons. Éruption… … Encyclopédie Universelle
Eruption — 1977 Основная информация Жанр диско, соул … Википедия
Eruption — Éruption Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Eruption — (von lateinisch eruptio, „Ausbruch, Hervorbrechen“) steht für: Vulkanausbruch, der Ausstoß von Lava, Gestein, Gasen oder Asche Auswerfung von Wasser durch einen Geysir Durchbrechen (Herauswachsen) von Zähnen; siehe Milchgebiss Eruption (Band),… … Deutsch Wikipedia
Eruption — Sf (Vulkan )Ausbruch erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ēruptio ( ōnis), einem Abstraktum zu l. ērumpere ausbrechen , zu l. rumpere (ruptum) reißen, brechen und l. ex . Adjektiv: eruptiv. Ebenso nndl. eruptie, ne. eruption, nfrz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
eruption — e*rup tion, n. [L. eruptio, fr. erumpere, eruptum, to break out; e out + rumpere, to break: cf. F. [ e]ruption. See {Rupture}.] 1. The act of breaking out or bursting forth; as: (a) A violent throwing out of flames, lava, etc., as from a volcano… … The Collaborative International Dictionary of English
Eruption — Eruption,die:⇨Ausbruch(2) Eruption→Ausbruch … Das Wörterbuch der Synonyme
eruption — early 15c., from M.Fr. éruption (14c.) and directly from L. eruptionem (nom. eruptio) a breaking out, noun of action from pp. stem of erumpere break out, burst forth, from ex out (see EX (Cf. ex )) + rumpere to break, rupture (see RUPTURE (Cf … Etymology dictionary
Eruptĭon — (Med.), 1) plötzliches Ausfließen von Blut, Eiter od. Wasser od. Winden; 2) Hautausschlag, Erscheinen von Bläschen, Knötchen etc … Pierer's Universal-Lexikon
Eruption — (lat.), Ausbruch; in der Geologie der Akt, durch den Stoffe aus der Erdtiefe, insbes. aus Vulkanen, mit Gewalt hervorbrechen; in der Medizin das Ausbrechen von Exanthemen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eruption — Eruption, s. Vulkanismus … Lexikon der gesamten Technik
