-
1 Eroberung
Eroberung f <Eroberung; Eroberungen> fetih -
2 Eroberung
-
3 Eroberung
Eroberung〈v.; Eroberung, Eroberungen〉♦voorbeelden: -
4 Eroberung
Eroberung, occupatio (Einnahme). – expugnatio (die Erstürmung). – die E. von Ambracia, Ambracia capta: die E. der Stadt, urbs expugnata. – die Eroberungen, bello od. armis od. per gladios parta(n. pl.): die E. des Lukullus. parta a Lucullo: alle Eroberungen, quidquid (armis) partum est: große Eroberungen machen, magnas terras expugnare: seine Eroberungensichern, firmo ea, quae bello subegi: behaupten, armis od. bello parta od. bl. parta retinere: die Eroberungen aufgeben, quae cepimus omittere (Ggstz. quae non habemus occupare – neue Eroberungen machen).
-
5 Eroberung
Eroberung f =, -en завоева́ние, захва́т; овладе́ние, завладевание; плене́ние, покоре́ние (тж. перен.), воен. тж. взя́тиеEroberungen machen покоря́ть, завоё́вывать симпа́тии, пленя́ть (сердца́)auf Eroberungen ausgehen разг. пыта́ться завести́ знако́мства -
6 Eroberung
-
7 Eroberung
Eroberung f (meg)hódítás -
8 Eroberung
f conquest (auch hum. Person); einer Stadt etc.: capture; eine Eroberung machen fig. make a conquest; auf Eroberungen aus sein oder ausgehen umg., hum. be aiming ( oder set out) to make a few conquests* * *die Eroberungconquest; capture* * *Er|obe|rungf -, -en (lit, fig)conquest; (einer Festung, Stadt) capture, taking* * *((an) act of conquering: The Norman Conquest; He's impressed with you - you've made a conquest.) conquest* * *Er·obe·rung<-, -en>f1. (das Erobern) conquest2. (erobertes Gebiet) conquered territoryeine \Eroberung machen to make a conquest* * *die; Eroberung, Eroberungen (auch fig. scherzh.) conquest; (einer Stadt, Festung) taking; (der Macht) seizing* * *eine Eroberung machen fig make a conquest;* * *die; Eroberung, Eroberungen (auch fig. scherzh.) conquest; (einer Stadt, Festung) taking; (der Macht) seizing* * *f.conquest n. -
9 Eroberung
-
10 Eroberung
Er·o·be·rung <-, -en> f1) ( das Erobern) conquest2) ( erobertes Gebiet) conquered territoryeine \Eroberung machen to make a conquest -
11 Eroberung
-
12 Eroberung
f завоевание, покорение; взятие; konkr. завоёванная страна; eine Eroberung machen fig. покорить сердце (Р) -
13 Eroberung
-
14 Eroberung
Eroberung f erobring -
15 Eroberung
Eroberung f erövring -
16 Eroberung
-
17 Eroberung
Eroberung <-, -en> fzdobycie nt, podbicie nt -
18 Eroberung
f =, -en1) завоевание, захват, овладение2) перен. покорениеdie Eroberung des Kosmos — освоение [покорение] космоса
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Eroberung
-
19 Eroberung
f =, -enauf Eroberungen ausgehen — разг. пытаться завести знакомства -
20 Eroberung
сущ.1) перен. покорение, пленение2) воен. взятие, захват, овладение, покорение (тж. перен.), завоевание
См. также в других словарях:
Eroberung — Eroberung … Deutsch Wörterbuch
Eroberung — Eroberung, Einnahme eines Landes, einer Stadt, eines Festungswerkes durch die Waffen; sie ist Zweck des Krieges. Das Eroberungsrecht ist das Recht, welches einem Eroberer durch die Eroberung auf den Gegenstand gegeben wird. Es ist stets blos… … Pierer's Universal-Lexikon
Eroberung — (von erobern, d. h. der Obere von etwas werden), die gewaltsame Vereinigung eines Staatsgebiets mit einem andern. Den Gegensatz bildet die dauernde Verbindung eines Landes mit einem andern Staatswesen auf friedlichem Wege, sei es dadurch, daß dem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eroberung — Eroberung, die Erwerbung durch Waffengewalt; das so erworbene Gebiet wird rechtlicher Besitz, wenn der frühere Eigenthümer durch eine Akte darauf verzichtet … Herders Conversations-Lexikon
Eroberung — Eroberung,die:1.⇨Unterwerfung(1)–2.⇨Raub(1)–3.eineE./Eroberungenmachen:⇨erobern(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Eroberung — Er|obe|rung 〈f. 20〉 1. das Erobern 2. das Eroberte ● die Eroberung eines Landes, einer Stadt; eine Eroberung machen 〈fig.〉 jmds. Zuneigung gewinnen; Eroberungen machen 〈fig.〉 Dinge od. Personen für sich gewinnen; sie geht auf Eroberungen aus 〈fig … Universal-Lexikon
Eroberung — die Eroberung (Mittelstufe) die militärische Aneignung eines Landes o. Ä. Beispiel: Sein Ziel war die Eroberung von ganz Europa. Kollokation: auf Eroberung gehen die Eroberung, en (Aufbaustufe) eine Person oder Sache, die man errungen hat… … Extremes Deutsch
Eroberung — Er·o̲·be·rung die; , en; 1 etwas, das man erobert (1,2) hat: Die Eroberungen aus dem Krieg musste das Land später wieder abtreten 2 hum; jemand, den man erobert (3) hat: Auf dem Fest hat er eine Eroberung gemacht 3 das Erobern (1,2,3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eroberung von Chinchow — Teil von: Mandschurei Krise Japanische Artillerieeinheit in der Mandschur … Deutsch Wikipedia
Eroberung Konstantinopels — Durch das Überqueren des Bosporus und der Dardanellen, der Meerengen zwischen Europa und Asien, und durch die Eroberung in Thrazien und Bulgarien hatten die Osmanen den zusammenschrumpfenden byzantinischen Staat und seine Hauptstadt… … Universal-Lexikon
Eroberung der Weihnachtsinsel — Teil von: Zweiter Weltkrieg, Pazifikkrieg Lage der Weihnachtsinsel … Deutsch Wikipedia