-
1 im Laufe von Tagen ab dato des Erhalts oder der Verladung
предл.внеш.торг. (...) в течение (...) дней с даты получения или отгрузкиУниверсальный немецко-русский словарь > im Laufe von Tagen ab dato des Erhalts oder der Verladung
-
2 im Laufe von ... Tagen ab dato des Erhalts oder der Verladung
в течение... дней с даты получения или отгрузкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > im Laufe von ... Tagen ab dato des Erhalts oder der Verladung
-
3 Bestätigung
f1. confirmation; von Theorie etc. corroboration; seine Bestätigung finden be confirmed ( oder borne out, corroborated) (in + Dat by)2. (Bescheinigung) written confirmation, certificate4. JUR. von Urteil: upholding* * *die Bestätigungconfirmation; verification; affirmation; receipt; corroboration; acknowledgment; certification; endorsement; validation; acknowledgement* * *Be|stä|ti|gungf -, -en1) confirmation (auch Dokument); (COMPUT) (von Kennwort etc) validation; (von Theorie, Alibi) bearing out, corroboration; (JUR von Urteil) upholding2) (= Empfangsbestätigung) acknowledgement (of receipt)3) (= Beurkundung) confirmation, certification, attestation; (im Amt) confirmation of appointment4) (= Anerkennung) recognition* * *die2) ratification* * *Be·stä·ti·gung<-, -en>fschriftliche \Bestätigung written confirmation[in] \Bestätigung der Beweise [o des Alibis] [in] confirmation [or corroboration] of [the] evidencedies sind Beweise zur \Bestätigung meines Verdachts this evidence proves my suspicions were right\Bestätigung/keine \Bestätigung finden (geh) to be validated/to not be validated form; JUR to be upheld [or sustained]er sucht doch bloß \Bestätigung! he's merely trying to boost his ego!3. (bestätigendes Schriftstück) written confirmation, certification, certificate* * *die; Bestätigung, Bestätigungen confirmation; (des Empfangs) acknowledgement; (schriftlich) letter of confirmationdie Bestätigung in seinem Amt — the confirmation of his appointment
* * *1. confirmation; von Theorie etc corroboration;seine Bestätigung finden be confirmed ( oder borne out, corroborated) (in +dat by)2. (Bescheinigung) written confirmation, certificate* * *die; Bestätigung, Bestätigungen confirmation; (des Empfangs) acknowledgement; (schriftlich) letter of confirmation* * *f.acknowledgement n.confirmation n.corroboration n.ratification n.recognition n.validation n. -
4 Bestätigung
f <tech.allg> (z.B. von Passwortabfrage, PIN-Eingabe, Entscheidung, Einstellwerte) ■ confirmationf <tech.allg> (gültig machen; Validierung) ■ validationf <tech.allg> (Vergewisserung, dass etw. zutrifft) ■ verificationf <tech.allg> (des Erhalts, Eingangs; z.B. von Meldungen, Nachrichten) ■ acknowledgement -
5 Erhalt
Erhalt f <Erhalts; o pl> (teslim) alma (mektup vs) -
6 Bestätigung
Be·stä·ti·gung <-, -en> f1) ( das Bestätigen) confirmation; Richtigkeit, Echtheit verification; Gesetz, Vertrag ratification;schriftliche \Bestätigung written confirmation;[in] \Bestätigung der Beweise [o des Alibis] [in] confirmation [or corroboration] of [the] evidence;dies sind Beweise zur \Bestätigung meines Verdachts this evidence proves my suspicions were right;\Bestätigung/keine \Bestätigung finden ( geh) to be validated/to not be validated ( form) jur to be upheld [or sustained];er sucht doch bloß \Bestätigung! he's merely trying to boost his ego!2) ( Quittierung)3) ( bestätigendes Schriftstück) written confirmation, certification, certificate
См. также в других словарях:
AS3 — Applicability Statement 3 (AS3) ist ein Standard über einen gesicherten Datentransport über das File Transfer Protocol (FTP). Es ist detailliert beschrieben in RFC 4823. [1] Der AS3 Standard definiert einen strukturierten sicheren Datenaustausch… … Deutsch Wikipedia
Ahafo Ano South District — Ahafo Ano South Land Ghana Region Ashanti Region … Deutsch Wikipedia
Ahrensburger Schloss — Schloss Ahrensburg, Blick von Südwesten auf die Gartenfassade Blick von Südosten auf die Gartenfassade, im Vordergrund der äußere Schlossgraben … Deutsch Wikipedia
Archäologische Denkmalpflege — Baudenkmalpflege an der Akropolis in Athen Schale mit rekonstruktiver Ergänzung fehlender Bruchstücke, Lo … Deutsch Wikipedia
Autofriedhof Gürbetal — Historischer Autofriedhof Gürbetal Zugewucherte Fahrzeuge im Freigelände … Deutsch Wikipedia
Bahnkundenverband — Der Deutsche Bahnkunden Verband e. V. (DBV) ist als Fahrgastverband eine Organisation von Fahrgästen, Bahnbenutzern und kunden des Personenverkehrs und Güterverkehrs, mit dem Ziel Einfluss auf die Verkehrspolitik und Eisenbahnpolitik zu nehmen.… … Deutsch Wikipedia
Baudenkmalpflege — an der Akropolis in Athen Schale mit rekonstruktiver Ergänzung fehlender Bruchstücke, Lo … Deutsch Wikipedia
Bayern — Freistaat Bayern … Deutsch Wikipedia
Bellersen — Stadt Brakel Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Benzinsteuer — Basisdaten Titel: Energiesteuergesetz Abkürzung: EnergieStG Art: Bundesgesetz Geltungsbereich: Bundesrepublik Deutschland Rechtsmaterie: Steuerrech … Deutsch Wikipedia
Betrugsprüfung — Versicherungsbetrug ist die unberechtigte Erlangung einer Geld oder Sachleistung von einem Versicherungsunternehmen durch den Versicherungsnehmer oder einen Anspruchsteller in betrügerischer Absicht. Dies entspricht dem allgemeinen Tatbestand des … Deutsch Wikipedia
