-
1 Erfrischung
Erfríschung f =, -en1. тк. sg освеже́ние; подкрепле́ние2. освежа́ющий [прохлади́тельный] напи́ток3. лё́гкая заку́ска -
2 Erfrierung
Erfríerung f =, -en мед.обмороже́ние -
3 erfrischend
erfríschendI part I от erfrischenII part adj освежа́ющий; живи́тельный, бодря́щий; прохлади́тельный ( о напитке)mit erfrí schender Ó ffenheit spré chen* — говори́ть с подкупа́ющей открове́нностью -
4 erfrischen
erfríschen sw.V. hb tr.V. 1. освежавам; 2. подкрепям, ободрявам; sich erfrischen освежавам се, отпочивам си; der Kaffee hat den Fahrer erfrischt кафето ободри шофцора; sich mit einem Bad erfrischen освежавам се с баня.* * *tr освежавам; подкрепям (сили); -
5 erfrischend
erfríschend adj освежителен; ободряващ; erfrischende Getränke разхладителни напитки.* * *a освежителен, разхладителен (питие). -
6 erfrischung
Erfríschung f, -en 1. o.Pl. освежаване, ободряване; 2. освежителна (разхладителна) напитка; лека закуска.* * *die, -en 1. лека закуска, разхладително питие 2. освежаване -
7 erfrieren
erfríeren*I vi (s)1. замерза́ть, окочене́ть; обморо́зитьсяder Verú nglückte ist erfró ren — пострада́вший замё́рз
ihm ist der klé ine Fí nger erfró ren — он отморо́зил мизи́нец
2. ( о растениях) вымерза́ть; ( при хранении) замерза́ть; помё́рзнуть (разг.)3. перен. засты́ть (об улыбке, взгляде)II vt (D) отморо́зить (себе́) (часть тела и т. п.) -
8 erfrischen
-
9 Erfrischungsgetränk
Erfríschungsgetränk n -(e)s, -eпрохлади́тельный напи́ток -
10 Erfrischungskiosk
Erfríschungskiosk m -(e)s, -e см. Erfrischungsstand -
11 Erfrischungsraum
Erfríschungsraum m -(e)s,..räumeбуфе́т, заку́сочная -
12 Erfrischungsstand
Erfríschungsstand m -(e)s,..ständeкио́ск (по прода́же) прохлади́тельных напи́тков -
13 erfrischen
1. vt1) освежать2) подкреплятьWármer Tee wird dich erfríschen. — Тёплый чай придаст тебе сил.
2. sich erfríschen1) освежатьсяsich mit éínem Bad im Meer erfríschen — освежиться, искупавшись в море
-
14 erfrischend
1.part I от erfrischen2. part adj1) освежающий; прохладительный (о напитке и т. п.)eine erfríschende Dúsche — освежающий душ
2)mit erfríschender Óffenheit spréchen* — говорить с подкупающей откровенностью
-
15 erfrieren
(unreg.)I v/i (ist erfroren)2. (verderben, absterben) Äpfel, Ernte: suffer frost damage; ihm sind zwei Finger erfroren he lost two fingers through frostbite; mir sind die Finger erfroren übertreibend: my fingers were frozen solid ( oder to the bone)* * *to freeze to death* * *er|frie|ren [ɛɐ'friːrən] ptp erfroren [ɛɐ'froːrən]1. vi irreg aux seinto freeze to death, to die of exposure; (Pflanzen) to be killed by frost2. vtdie Füße/Finger erfríéren — to suffer frostbite in one's feet/fingers
* * *(to make or be very cold: If you had stayed out all night in the snow you might have frozen to death (= died of exposure to cold).) freeze* * *er·frie·ren *vi irreg Hilfsverb: sein1. (durch Frost eingehen) to be killed by frost2. (durch Frost absterben) Gliedmassen to get frostbitten▪ erfroren frozen* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) < person, animal> freeze to death; <plant, harvest, etc.> be damaged by frost; suffer frost-damageihm sind die Zehen erfroren — he got frostbite in his toes
er ist ganz erfroren — (ugs.) he's absolutely frozen
2) (fig.): (erstarren) freeze* * *erfrieren (irr)A. v/i (ist erfroren)ihm sind zwei Finger erfroren he lost two fingers through frostbite;B. v/t (hat):er hat sich zwei Finger erfroren he got frostbite on two fingers* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) <person, animal> freeze to death; <plant, harvest, etc.> be damaged by frost; suffer frost-damageer ist ganz erfroren — (ugs.) he's absolutely frozen
2) (fig.): (erstarren) freeze* * *v.to freeze to death expr. -
16 Erfrierung
f auch Pl. frostbite (an + Dat on); Erfrierungen erleiden oder sich (Dat) Erfrierungen zuziehen get frostbite, get frostbitten* * *die Erfrierungfrostbite* * *Er|frie|rungf -, -en usu plfrostbite no pl* * *(injury caused to the body by very great cold: He was suffering from frostbite in his feet.) frostbite* * *Er·frie·rung<-, -en>f meist pl frostbite* * *die; Erfrierung, Erfrierungen frostbite no pl.Erfrierungen an den Händen/Füßen — frostbitten hands/feet
* * *Erfrierung f auch pl frostbite (an +dat on);sich (dat)Erfrierungen zuziehen get frostbite, get frostbitten* * *die; Erfrierung, Erfrierungen frostbite no pl.Erfrierungen an den Händen/Füßen — frostbitten hands/feet
* * *f.frostbite n. -
17 erfrischen
I v/tII v/refl refresh o.s., take some refreshment; durch Waschen: freshen up; (sich abkühlen) cool (o.s.) down* * *to refresh; to freshen; to revive; to recreate* * *er|frị|schen [ɛɐ'frɪʃn] ptp erfri\#scht1. vtto refresh2. vito be refreshing3. vrto refresh oneself; (= sich waschen) to freshen up* * *1) ((often with up) to (cause to) become less tired or untidy looking: I must freshen up before dinner.) freshen2) (to give new strength and energy to; to make (a person etc) feel less hot, tired etc, eg after or during a period of hard work: This glass of cool lemonade will refresh you.) refresh* * *er·fri·schen *[ɛɐ̯ˈfrɪʃən]I. vt▪ jdn \erfrischen1. (abkühlen) to refresh sb2. (beleben) to refresh sb* * *1.transitives, auch intransitives Verb refresh2.reflexives Verb freshen oneself up* * *A. v/tB. v/r refresh o.s., take some refreshment; durch Waschen: freshen up; (sich abkühlen) cool (o.s.) down* * *1.transitives, auch intransitives Verb refresh2.reflexives Verb freshen oneself up* * *v.to refresh v. -
18 Erfrischung
ɛr'frɪʃuŋfErfrischung -
19 erfrischen
ɛr'frɪʃənvsich erfrischen — se rafraîchir, se désaltérer
erfrischenerfrịschen *2 (beleben) Beispiel: jemanden erfrischen Kaffee, Ruhepause faire du bien à quelqu'un; Beispiel: wieder erfrischt sein être de nouveau en formerafraîchirBeispiel: sich erfrischen se rafraîchir -
20 erfrischend
ɛr'frɪʃəntadjerfrischendI AdjektivGetränk, Dusche, Humor rafraîchissant(e)II AdverbBeispiel: erfrischend wirken Getränk, Dusche avoir un effet rafraîchissant; Beispiel: erfrischend kühl rafraîchissant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Erfrierung — Erfri̲e̲rung vgl. Congelatio … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke