Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий

Erbberechtigte

Толкование Перевод

1 Erbberechtigte

m, f (legitimate) heir

* * *

Erb·be·rech·tig·te(r)

f(m) dekl wie adj JUR person entitled to inherit, beneficiary

nächster \Erbberechtigte first heir

* * *

Erbberechtigte m/f (legitimate) heir

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Erbberechtigte
2 erbberechtigte Nachkommen

erbberechtigte Nachkommen
inheritable descendants, issue in tail

Business german-english dictionary > erbberechtigte Nachkommen
3 erbberechtigte Witwe

erbberechtigte Witwe
dowager (Br.)

Business german-english dictionary > erbberechtigte Witwe
4 claimant

noun

(for rent rebate, state benefit) Antragsteller, der/-stellerin, die; (for inheritance) Erbberechtigte, der/die

* * *

noun (a person who makes a claim: a claimant to the throne.) der/die Antragsteller(in)

* * *

claim·ant

[ˈkleɪmənt]

n Anspruchsteller(in) m(f); (for benefits) Antragsteller(in) m(f); LAW Kläger(in) m(f)

\claimant to a throne Thronanwärter(in) m(f)

\claimant to a title Titelanwärter(in) m(f)

rightful \claimant LAW Anspruchsberechtigte(r) f(m)

* * *
['kleɪmənt]
n
(for social security etc) Antragsteller(in) m(f); (for inheritance etc) Anspruchsteller(in) m(f) (to auf +acc); (JUR) Kläger(in) m(f)
a claimant to a title/throne — ein Titel-/Thronanwärter m, eine Titel-/Thronanwärterin

* * *

claimant, claimer s

1. a) Antragsteller(in):

rightful claimant Anspruchsberechtigte(r) m/f(m)

b) Antragsteller(in) auf Arbeitslosengeld

2. Prätendent(in)

3. Anwärter(in) (to auf akk)

* * *

noun

(for rent rebate, state benefit) Antragsteller, der/-stellerin, die; (for inheritance) Erbberechtigte, der/die

* * *

n.

Anspruchsberechtigte m.,f.

Anspruchsteller m.

Antragsteller m.

English-german dictionary > claimant
5 ἀγχιστεύς

ἀγχιστεύς, ὁ, der Nächstverwandte (nach Ammon. Erbberechtigte, von συγγενεῖς unterschieden, die nicht solche Berechtigung haben, u. von οἰκεῖοι, durch Heirath Verwandte), Her. 5, 80; Oratt.; συγγενὴς ἀγχ, Luc. Tim. 51.

Griechisch-deutsches Handwörterbuch > ἀγχιστεύς
6 Nachkomme

Nachkomme m RECHT scion, descendant, issue, offspring, progeny (Erbe)
* * *

m < Recht> Erbe scion, descendant, issue, offspring, progeny

* * *
Nachkomme
descendant, issue;
• ohne Nachkommen without issue;
• erbberechtigte Nachkommen inheritable descendants, issue in tail;
• lebende Nachkommen living issue;
• Nachkommen hinterlassen to leave issue;
• ohne Nachkommen sterben to die without issue.

Business german-english dictionary > Nachkomme
7 einkommensteuerfreibetragsberechtigte Witwe

einkommensteuerfreibetragsberechtigte(r) Witwe(r)
qualifying widow[er];
• erbberechtigte Witwe dowager (Br.);
• Witwe mit einem Pflichtteilsnießbrauch tenant in dower.

Business german-english dictionary > einkommensteuerfreibetragsberechtigte Witwe
8 einkommensteuerfreibetragsberechtigter Witwe

einkommensteuerfreibetragsberechtigte(r) Witwe(r)
qualifying widow[er];
• erbberechtigte Witwe dowager (Br.);
• Witwe mit einem Pflichtteilsnießbrauch tenant in dower.

Business german-english dictionary > einkommensteuerfreibetragsberechtigter Witwe
9 einkommensteuerfreibetragsberechtigte Witwer

einkommensteuerfreibetragsberechtigte(r) Witwe(r)
qualifying widow[er];
• erbberechtigte Witwe dowager (Br.);
• Witwe mit einem Pflichtteilsnießbrauch tenant in dower.

Business german-english dictionary > einkommensteuerfreibetragsberechtigte Witwer
10 einkommensteuerfreibetragsberechtigter Witwer

einkommensteuerfreibetragsberechtigte(r) Witwe(r)
qualifying widow[er];
• erbberechtigte Witwe dowager (Br.);
• Witwe mit einem Pflichtteilsnießbrauch tenant in dower.

Business german-english dictionary > einkommensteuerfreibetragsberechtigter Witwer
11 dowager

dowager (BE) adelige Witwe f; erbberechtigte Witwe f

English-german law dictionary > dowager
12 tail

1. noun
1) Schwanz, der

2) (fig.)

have somebody/something on one's tail — (coll.) jemanden/etwas auf den Fersen haben (ugs.)

be/keep on somebody's tail — (coll.) jemandem auf den Fersen sein/bleiben (ugs.)

with one's tail between one's legs — mit eingezogenem Schwanz (ugs.)

somebody has his tail up — jemand ist übermütig

turn tail [and run] — Fersengeld geben (ugs.); die Flucht ergreifen

3) (of comet) Schweif, der

4)

[shirt-]tail — Hemdzipfel, der (ugs.)

5) (of man's coat) Schoß, der

6) in pl. (man's evening dress) Frack, der

7) in pl. (on coin)

tails [it is] — Zahl; see also academic.ru/33950/head">head 1. 5)
2. transitive verb
1) (remove stalks of)

top and tail gooseberries — Stachelbeeren putzen

2) (coll.): (follow) beschatten

Phrasal Verbs:

- tail away

- tail back

- tail off

* * *
[teil] 1. noun
1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) der Schwanz

2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) der Schwanz
2. verb
(to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) beschatten

- -tailed
- tails 3. interjection
(a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) Wappen

- tail-end
- tail-light
- tail wind
- tail off
* * *

tail

[teɪl]

I. n

1. (of animal) Schwanz m; of a horse also Schweif m geh; of a bear, badger, wild boars Bürzel m; of a dog, predatory game, and a squirrel also Rute f fachspr; of an insect Hinterleib m

to wag/swish one's \tail mit dem Schwanz wedeln/schlagen

2. ( fig: rear) Schwanz m fig; of an aeroplane also Rumpfende nt; of a car Heck nt; of a comet Schweif m; of a kite Schwanz m; of a hurricane Ausläufer m; of a letter Unterlänge f fachspr; of a note Notenhals m

to have sb on one's \tail jdn auf den Fersen haben

to keep/be on sb's \tail jdm auf den Fersen bleiben/sein

get off my \tail! musst du so dicht auffahren! m fam

3. FASHION (lower part of a dress) Schleppe f; of a shirt [Hemd]zipfel m fam; of a coat Schoß m

4. FASHION ( fam: tail coat)

▪ \tails pl Frack m, Schwalbenschwanz m hum veraltend

5. ( fam: buttocks) Hintern m fam

6. (reverse of coin)

▪ \tails pl Zahlseite f

heads or \tails? Kopf oder Zahl?

heads I win, \tails you lose! ich gewinne auf jeden Fall

7. ( fam: person following sb) Schatten m a. hum, Beschatter(in) m(f)

to put a \tail on sb jdn beschatten lassen

8. no pl ( pej sl: women) Weiber pl pej fam

they're chasing \tail (sl) sie sind auf Weiberjagd sl

9. AM ECON Ziffern pl hinter dem Komma

10. COMPUT (data) Schluss m; (code) Endcode m

11.

▶ it's a case of the \tail wagging the dog da wedelt ja der Schwanz mit dem Hund

▶ to go off [or away] with one's \tail between one's legs sich akk mit eingezogenem Schwanz [o wie ein geprügelter Hund] davonschleichen [o davonmachen] fam

▶ to not be able to make head or \tail [or heads or \tails] of sth aus etw dat nicht schlau werden fam, sich dat keinen Reim auf etw akk machen können fam

▶ to turn \tail [and run] die Flucht ergreifen, Fersengeld geben fam

II. vt

1. (remove the stalks of fruit)

▪ to \tail sth etw putzen

2. ( fam)

▪ to \tail sb jdn beschatten, jdm folgen

* * *
[teɪl]
1. n

1) (of animal) Schwanz m; (hum inf, of person) Hinterteil nt (inf), Allerwerteste(r) m (hum inf)

with his tail between his legs (fig) — wie ein geprügelter Hund, mit eingezogenem Schwanz (inf)

to turn tail — ausreißen, die Flucht ergreifen

he was right on my tail — er saß mir direkt im Nacken

2) (of aeroplane, kite, procession, list) Schwanz m; (of comet) Schweif m; (of shirt) Zipfel m; (of jacket, coat) Schoß m; (of letter) Schleife f; (MUS, of note) Notenhals m

3) (inf: person following sb) Schatten m (inf), Beschatter(in) m(f) (inf)

to put a tail on sb — jdn beschatten lassen

4) (inf)

they were out looking for tail — sie hielten nach Weibern (inf) or Bräuten (sl) Ausschau

a nice piece of tail — ein geiler Arsch (sl)

5)

tails pl (on coin) — Rück- or Zahlseite f

tails I win! — bei Zahl gewinne ich

it came down tails — die Zahl kam nach oben

6) pl (= jacket) Frack m, Schwalbenschwanz m (inf)

"tails (will be worn)" — "Frackzwang" m

2. vt

1) person, suspect beschatten (inf); car etc folgen (+dat)

2)

See:

→ top

* * *

tail¹ [teıl]

A s

1. ZOOL Schweif m, Schwanz m:

(it’s a case of) the tail wagging the dog der Schwanz wedelt mit dem Hund umg;

with one’s tail up hochgestimmt, übermütig;

have one’s tail up in Hochstimmung oder übermütig sein;

with one’s tail down, with one’s tail between one’s legs bedrückt, mit eingezogenem Schwanz umg;

have one’s tail down bedrückt sein, den Schwanz hängen lassen umg;

be (keep) on sb’s tail jemandem auf den Fersen sein (bleiben);

sit on sb’s tail AUTO zu dicht auf jemanden auffahren;

twist sb’s tail jemanden piesacken oder schikanieren;

turn tail (and run) davonlaufen

2. umg Hinterteil n, Steiß m

3. fig Schwanz m, (hinteres oder unteres) Ende, Schluss m:

tail of a comet Kometenschweif m;

tail of a letter Briefschluss;

tail of a note MUS Notenhals m;

out of the tail of one’s eye aus den Augenwinkeln;

tail of a page unterer Rand oder Fuß m einer (Druck-)Seite;

tail of a storm (ruhigeres) Ende eines Sturmes

4. Haarzopf m, -schwanz m

5. meist pl Rück-, Kehrseite f (einer Münze): → head D 18

6. a) Schleppe f (eines Kleides)

b) (Rock-, Hemd) Schoß m, (-)Zipfel m

7. pl Frack m

8. Schleife f (eines Buchstabens)

9. ELEK, TECH

a) Nachimpuls m

b) Signalschwanz m

10. Radar: Nachleuchtschleppe f

11. Sterz m

12. LIT Koda f

13. ANAT

a) Sehnenteil m (eines Muskels)

b) Pankreasschwanz m

c) Nebenhoden m

14. FLUG

a) Leitwerk n

b) Heck n, Schwanz m

15. a) Gefolge n

b) Anhang m (einer Partei)

c) große Masse (einer Gemeinschaft)

d) (die) Letzten pl oder Schlechtesten pl (der Klasse etc)

16. umg Beschatter m (Detektiv etc):

put a tail on sb jemanden beschatten lassen

17. besonders US vulg

a) besonders piece ( oder bit) of tail Mieze f sl

b) Fotze f, Möse f (beide vulg) (Vagina)

B v/t

1. einen Schwanz an einem Drachen etc anbringen

2. den Schwanz oder das Schlusslicht bilden von (oder gen):

dogs tailing the procession

3. auch tail on (to) befestigen (an dat), anhängen (an akk)

4. Früchte zupfen, entstielen

5. einen Hund stutzen

6. am Schwanz packen

7. umg jemanden beschatten

C v/i

1. sich hinziehen, einen Schwanz bilden:

tail away ( oder off)

a) abflauen, abnehmen, sich verlieren,

b) zurückbleiben, -fallen,

c) sich auseinanderziehen (Kolonne etc),

d) sich verschlechtern, nachlassen

2. oft tail on ( oder along) umg hinterherlaufen ( after oder behind sb jemandem)

3. tail back bes Br sich stauen (Verkehr)

4. ARCH (mit dem Ende) eingelassen sein (in, into in akk oder dat)

tail² [teıl] JUR

A s Beschränkung f (der Erbfolge), beschränktes Erb- oder Eigentumsrecht:

heir in tail Vorerbe m;

issue in tail erbberechtigte Nachkommenschaft;

tenant in tail Eigentümer m, dessen Rechte durch Nacherbenbestimmungen beschränkt sind;

estate in tail male Fideikommiss n

B adj beschränkt (Erbfolge etc)

* * *
1. noun
1) Schwanz, der

2) (fig.)

have somebody/something on one's tail — (coll.) jemanden/etwas auf den Fersen haben (ugs.)

be/keep on somebody's tail — (coll.) jemandem auf den Fersen sein/bleiben (ugs.)

with one's tail between one's legs — mit eingezogenem Schwanz (ugs.)

somebody has his tail up — jemand ist übermütig

turn tail [and run] — Fersengeld geben (ugs.); die Flucht ergreifen

3) (of comet) Schweif, der

4)

[shirt-]tail — Hemdzipfel, der (ugs.)

5) (of man's coat) Schoß, der

6) in pl. (man's evening dress) Frack, der

7) in pl. (on coin)

tails [it is] — Zahl; see also head 1. 5)
2. transitive verb
1) (remove stalks of)

top and tail gooseberries — Stachelbeeren putzen

2) (coll.): (follow) beschatten

Phrasal Verbs:

- tail away

- tail back

- tail off

* * *

n.

Ende -n n.

Heck -e n.

Rest -e m.

Schwanz -¨e m.

English-german dictionary > tail
13 héritière

eʀitjɛʀ
f

Erbin f, Erbberechtigte f

Dictionnaire Français-Allemand > héritière
14 issue in tail

issue in tail LAW erbberechtigte Nachkommenschaft f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > issue in tail
15 ἀγχιστεύς

ἀγχιστεύς, der Nächstverwandte (Erbberechtigte, von συγγενεῖς unterschieden, die nicht solche Berechtigung haben, u. von οἰκεῖοι, durch Heirat Verwandte)

Wörterbuch altgriechisch-deutsch > ἀγχιστεύς

См. также в других словарях:

Erbin — Erbberechtigte, Hinterbliebene, Nachfolgerin, Nachkomme … Das Wörterbuch der Synonyme
Leopold III. Friedrich Franz (Anhalt-Dessau) — Leopold Friedrich Franz von Anhalt Dessau, Porträt von Christian Friedrich Reinhold Lisiewsky, 1762 … Deutsch Wikipedia
Gesetzliche Erbfolge — Mit der gesetzlichen Erbfolge wird geregelt, wer das Vermögen eines Verstorbenen erhält, wenn dieser keine letztwillige Verfügung (also kein Testament und keinen Erbvertrag) hinterlassen hat. Erben mehrere Personen, so wird damit auch geregelt,… … Deutsch Wikipedia
Gustav Philipp von Pfalz-Veldenz-Lützelstein — Wappen der Grafen von Veldenz Gustav Philipp von Pfalz Veldenz Lützelstein (* 17. Juli 1651 in Lauterecken; † 18. August 1679 in Lauterecken) gehörte einer Seitenlinie des Fürstenhauses Wittelsbach an, war der Erbprinz der Grafschaft Veldenz,… … Deutsch Wikipedia
Wasunger Krieg — Die Alte Posthalterei war Ausgangspunkt des Krieges Als Wasunger Krieg wird eine kriegerische Auseinandersetzung zwischen den beiden Ernestinischen Herzogtümern Sachsen Gotha Altenburg und Sachsen Meiningen aus den Jahren 1747 und 1748 bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Gustav Philipp von Pfalz-Veldenz — Lützelstein (* 17. Juli 1651 in Lauterecken; † 18. August 1679 ebenda) gehörte einer Seitenlinie des Fürstenhauses Wittelsbach an, war der Erbprinz der Grafschaft Veldenz, trat vom lutherischen zum katholischen Glauben über, wurde in der Folge… … Deutsch Wikipedia
Erbenordnung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mit der gesetzlichen Erbfolge wird geregelt, wer das Vermögen eines Verstorbenen erhält, wenn dieser keine letztwillige… … Deutsch Wikipedia
Freiherren von Rapperswil — Die Rapperswiler waren ein Ostschweizer Adelsgeschlecht. Der Schwerpunkt ihrer Besitzungen lag in der heutigen Ost und Zentralschweiz. Ihr Stammsitz war die Burg Alt Rapperswil in der Gemeinde Altendorf. Ihre Genealogie ist in der Forschung… … Deutsch Wikipedia
Grafen von Rapperswil — Die Rapperswiler waren ein Ostschweizer Adelsgeschlecht. Der Schwerpunkt ihrer Besitzungen lag in der heutigen Ost und Zentralschweiz. Ihr Stammsitz war die Burg Alt Rapperswil in der Gemeinde Altendorf. Ihre Genealogie ist in der Forschung… … Deutsch Wikipedia
Rapperswiler — Die Rapperswiler waren ein Ostschweizer Adelsgeschlecht. Der Schwerpunkt ihrer Besitzungen lag in der heutigen Ost und Zentralschweiz. Ihr Stammsitz war die Burg Alt Rapperswil in der Gemeinde Altendorf. Ihre Genealogie ist in der Forschung… … Deutsch Wikipedia
Hessen [4] — Hessen, Großherzogtum (hierzu die Karte »Hessen«), ein deutscher Bundesstaat, besteht aus zwei durch preußisches Gebiet getrennten Hauptteilen nebst elf kleinern Exklaven und liegt mit seinen Hauptteilen zwischen 7°51´ und 9°39´ östl. L. v. Gr.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Erbberechtigte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Erbberechtigte

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: