-
1 orätt
[²'o:ret:]subst.несправедливостьbegå en orätt mot någon--совершить несправедливость по отношению к кому-либо————————[²'o:ret:]adj.неправильныйhamna i orätta händer--попасть в нечестные руки (т.е. в руки злоумышленника)————————несправедливость, неправда————————adj.неправильный, неверный -
2 orätt
orätt [˅uːrɛt]2. (-en) Unrecht n;göra ngn orätt jdm unrecht tun;ha orätt Unrecht haben, im Unrecht sein;med orätt zu Unrecht -
3 orätt
I substantiv1. uret, fejlM. har uret på det punkt
2. uretfærdighed, noget dårligt/umoralskII adjektiv1. uret, urigtig, forkert, gal -
4 orätt
I substantiv1. uret, fejlM. har uret på det punkt2. uretfærdighed, noget dårligt/umoralskII adjektiv1. uret, urigtig, forkert, gal -
5 orätt
1) foutief2) verkeerd3) onjuist4) fout -
6 orätt
perätönpaikkansapitämätönerheellinenepätosivirheellinentekaistuväärävalheellinenvääryysväärinepäoikeudenmukainen -
7 òrátt fyrir
-
8 òrátt fyrir aî
-
9 òrátt fyrir allt
-
10 òrátt fyrir òaî
-
11 òrátt fyrir òaî, samt sem áîur
nonetheless, none the less -
12 komast áfram òrátt fyrir klúîur
muddle along/through -
13 òó (aî), òótt, òrátt fyrir
-
14 samt, òrátt fyrir allt
-
15 göra orätt
tehdä vääryyttä -
16 ha orätt
erehtyä -
17 неверный
orätt, otrogen, falsk, vilse -
18 неправильный
orätt, felaktig, oregelbunden, vilse -
19 wrong
adj. fel; felaktig; misstagen; oriktig; orätt, orättvis; oregelmässig; på fel sätt; felvänd, ut och in (kläder)--------adv. fel; missuppfattat; oriktigt, inkorrekt; orätt; felaktigt--------n. orätt; oförrätt; ont; orättvisa; olaglighet; brott; skada; fel, misstag; orätt, synd--------v. göra orätt; vara orättvis; skada, plåga; förorätta; misstänkliggöra* * *[roŋ] 1. adjective1) (having an error or mistake(s); incorrect: The child gave the wrong answer; We went in the wrong direction.) fel, felaktig2) (incorrect in one's answer(s), opinion(s) etc; mistaken: I thought Singapore was south of the Equator, but I was quite wrong.) fel3) (not good, not morally correct etc: It is wrong to steal.) fel, orätt4) (not suitable: He's the wrong man for the job.) fel5) (not right; not normal: There's something wrong with this engine; What's wrong with that child - why is she crying?) fel, i olag2. adverb(incorrectly: I think I may have spelt her name wrong.) fel, felaktigt3. noun(that which is not morally correct: He does not know right from wrong.) fel4. verb(to insult or hurt unjustly: You wrong me by suggesting that I'm lying.) förorätta, begå en orätt mot- wrongful- wrongfully
- wrongfulness
- wrongly
- wrongdoer
- wrongdoing
- do someone wrong
- do wrong
- do wrong
- go wrong
- in the wrong -
20 Anio
Anio, ōnis u. gew. (von der urspr. sabinischen Form Aniēn), ēnis, m., poet. Nbf. Aniēnus, ī, m., der Anio, I) eig., der berühmte Nebenfluß des Tibers, der im Hernikerlande auf dem Gebirge von Trevi (mons Trebanorum) entspringt, in wildem Laufe (dah. praeceps) durch enge Gebirgstäler Tibur zuströmt, unmittelbar unterhalb dieser Stadt die vielgepriesenen Wasserfälle bildet, in der Ebene zwischen dem Sabiner- u. Latinerlande hinfließt u. bei Antemnä in den Tiber einmündet, Nomin. (gew.) Anio, Varr. LL. 5, 28. Hor. carm. 1, 7, 13. Prop. 3, 22, 23. Plin. 3, 109: Nomin. (selten) Anien, Cato oratt. 18. fr. 3 (b. Prisc. 6, 16). Stat. silv. 1, 5, 25 u.a.: Nomin. (selten) Anienus, Prop. 4, 7, 86. Stat. silv. 1, 3, 70: Genet. gew. Anienis, Liv. 1, 37, 1; 7, 9, 6. Cic. Brut. 54 u.a.: Genet. Annionis (sic!), Corp. inscr. Lat. 6, 2344 u. 2345 (vgl. unten no. II, b.).: Akk. gew. Anienem, Cato oratt. 18. fr. 3 (wo aber Hertz Prisc. 6, 16 aquam Anienam). Cic. pro Cornel. 1. fr. 24 K. Cic. de off. 1, 112. Liv. 30, 30, 17. Verg. Aen. 7, 683 u.a.: Akk. Anionem, Enn. ann. 608: Abl. Aniene, Plin. 3, 54. Vgl. übh. Prisc. 6, 16. – Dav.: a) Aniēnicola, ae, c., Anwohner des Anio, Catilli, Sil.: Nymphae, Sil. – b) Aniēnsis, e, zum Anio gehörig, aniensisch, tribus, Tr. im tiburtischen Gebiet, durch das der Anio floß, Cic. u.a. – c) Aniēnus, a, um, zum Anio gehörig, anienisch, aqua, Cato fr. (vgl. oben): unda, Prop.: flumina, Tibull.: fluenta, Verg. – II) übtr., Anio Vetus u. Novus, zwei aus dem Wasser des Anio abgeleitete Wasserleitungen Roms, u. zwar: a) A. vetus, einer der ältesten Aquädukte Roms, 265 v. Chr. angelegt durch Man. Kurius Dentatus von dem im Kriege mit Pyrrhus gewonnenen Gelde, Frontin. aqu. 6 sq.; 90 sqq. Corp. inscr. Lat. 6, 2344 u. 2345. – b) A. novus, von Kaligula u. Klaudius angelegt, 46 n. Chr. vollendet, Front. aqu. 13, 15, 93 (der immer Genet. Anionis, Dat. Anioni sagt): Anien novus, Plin. 36, 122: Anienis novi, Suet. Claud. 20, 1. – dah. duae aquae Anionis, Frontin. aqu. 90.
См. также в других словарях:
orätt — • orättvisa, orätt, oförrätt, vrånghet • orätt, felaktig, falsk, oriktig, orättvis, obefogad, förkastlig … Svensk synonymlexikon
orätt — I s ( en) II adj (orätt, a) … Clue 9 Svensk Ordbok
felaktig — • orätt, felaktig, falsk, oriktig, orättvis, obefogad, förkastlig • bristfällig, felaktig, skadad, sönder, undermålig • otillförlitlig, opålitlig, ovederhäftig, onöjaktig, felaktig • felaktig, bristfällig, oanvändbar, förvänd • bristfällig,… … Svensk synonymlexikon
förkastlig — • orätt, felaktig, falsk, oriktig, orättvis, obefogad, förkastlig • ovärdig, föraktlig, förkastlig, skändlig, skamlig, tarvlig • föraktlig, vanhedrande, skamlig, neslig, förkastlig, avskyvärd, ärelös … Svensk synonymlexikon
orättmätig — • orätt, felaktig, falsk, oriktig, orättvis, obefogad, förkastlig • grundlös, obefogad, osann, ogrundad, obevisad, ohemyl, orättmätig … Svensk synonymlexikon
orättvis — • orätt, felaktig, falsk, oriktig, orättvis, obefogad, förkastlig … Svensk synonymlexikon
oriktig — • orätt, felaktig, falsk, oriktig, orättvis, obefogad, förkastlig … Svensk synonymlexikon
Unrecht (Subst.) — 1. Altes Unrecht ist leichter zu tadeln als gut zu machen. 2. Aet es bässer Onrääch lecke als Onrääch dôn. (Düren.) – Firmenich, I, 484, 114. 3. Auch die vnrecht thun, hassen das Vnrecht. – Lehmann, II, 30, 39; Simrock, 10733; Körte, 6192. 4. Auf … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Recht (Subst.) — 1. Alles, was das Recht erlaubt, thut man mit Recht. – Graf, 285, 6. Mhd..: Allez daz das reht irloubt, daz tut man wol mit rehte. (Daniels, 334, 43.) 2. Alt Recht und frischer Braten ist wohl zu rathen. Böhm.: Stará práva, čerstvá potrava –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lysias — (Greek: Λυσίας) (born ca. 445 BC; died ca. 380 BC) was an Attic orator.LifeAccording to Dionysius of Halicarnassus and the author of the life ascribed to Plutarch, Lysias was born in 459 BC, which would accord with a tradition that Lysias reached … Wikipedia
Otto Seeck — Otto Karl Seeck (* 21. Januarjul./ 2. Februar 1850greg. in Riga; † 29. Juni 1921 in Münster/Westfalen) war ein deutscher Althistoriker. Otto Seeck wurde 1850 als Sohn des Schlosserm … Deutsch Wikipedia