-
1 Gras
erba -
2 Erbarmen
Erbármen n -sжа́лость, сострада́ние; милосе́рдиеdí eser Mensch kennt kein Erbá rmen — э́тот челове́к не зна́ет жа́лости [безжа́лостен]
es ist zum Erbá rmen! — ху́же не́куда
-
3 erbarmen
erbármenI vt вызыва́ть жа́лость [сострада́ние] (кого-л., у кого-л.)Gott erbárm! ирон. — бо́же сохрани́; не дай бог!
er singt, daß Gott erbárm устарев. — он поё́т, хоть у́ши затыка́й [хоть беги́ вон]
1. (G высок., über A) сжа́литься (над кем-л.)2. ( über A) разг. снизойти́ (до чего-л.), удосто́ить своего́ внима́ния (что-л.)sich ǘ ber das Manuskrí pt erbá rmen — наконе́ц заня́ться ру́кописью
wird sich jé mand ǘ ber das lé tzte Stück Kú chen erbá rmen? — мо́жет быть, кто́-нибудь дое́ст пиро́г?
-
4 erbauen
erbáuen I vt книжн.1. стро́ить, сооружа́ть2. перен. стро́ить, основа́тьerbáuen III vt доставля́ть ра́дость; рел. приноси́ть утеше́ние (кому-л.)ich bin wénig [nicht sehr] davón erbáut разг. — я не в восто́рге от э́того
1. (an D) испы́тывать наслажде́ние (эстетическое и т. п.); испы́тывать ра́дость (от чего-л.)dará n kann man sich erbá uen — э́то доста́вит (нам) большу́ю ра́дость
2. рел. возноси́ться душо́й, получа́ть духо́вное наслажде́ние -
5 Erbauung
Erbáuung I f =1. книжн. строи́тельство, постро́йка, сооруже́ние, созида́ние2. перен. строи́тельство, основа́ние; высок. созида́ниеErbáuung II f = высок.1. назида́ние; рел. утеше́ние, укрепле́ние ду́ха2. духо́вное очище́ние -
6 Erbauer
Erbáuer m -s, =1. строи́тель, архите́ктор; констру́ктор2. перен. строи́тель, основа́тель; высок. созида́тель -
7 erbaulich
erbáulich aустарев. назида́тельный, возвыша́ющий ду́шу; рел. несу́щий утеше́ние, укрепля́ющий дух (о проповеди и т. п.)das ist ja recht erbá ulich! ирон. — э́то весьма́ утеши́тельно!, э́то о́чень ми́ло!, не́чего сказа́ть!
-
8 erbarmen
erbármen sw.V. hb tr.V. будя съчувствие, съжаление; sich erbarmen съжалявам (jmds. някого); смилявам се (über jmdn. над някого); geh er hat sich meinerüber mich erbarmen той се смили над мен.* * *das милост, жалост, съжаление; гов er singt zum =! пее ужасно лошо -
9 erbarmungslos
erbármungslos adj безмилостен, безпощаден.* * *a безмилостен, безпощаден; -
10 erbarmungsvoll
erbármungsvoll adj милостив.* * *a милостив, жалостив. -
11 erbarmenswert
erbármenswert adj достоен за съжаление. -
12 erbärmlich
erbä́rmlich adj 1. окаян, жалък; 2. злочест; 3. дребен; нищожен; 4. презрян, низък; долен. -
13 erbarmungswürdig
erbármungswürdig adj достоен за съжаление. -
14 erbarmenswert
erbármenswert aдосто́йный сожале́ния, жа́лкий (вид и т. п.) -
15 erbärmlich
erbä́rmlich a разг.1. жа́лкий, плаче́вныйmir war erbärmlich zumúte — я чу́вствовал себя́ отврати́тельно
2. жа́лкий, ску́дный, убо́гийein erbärmlicher Film — безда́рный [се́рый] фильм
erbärmliche Klé idung — убо́гая одежо́нка; ру́бище
3. жа́лкий, презре́нный; по́длый, ни́зкийer ist ein erbärmlicher Fé igling — он жа́лкий трус
4. ужа́сный (сильный, большой)erbärmliche Angst há ben — ужа́сно боя́ться
-
16 Erbärmlichkeit
Erbä́rmlichkeit f =1. жа́лкое состоя́ние; убо́жество2. ни́зость; ничто́жество -
17 erbarmungslos
-
18 erbarmungswürdig
erbármungswürdig a высок.досто́йный сожале́ния -
19 Erbauerin
Erbáuerin f =, -nen женск. к Erbauer -
20 Erbaulichkeit
Erbáulichkeit f =устарев. назида́тельность; рел. утеше́ние, приноси́мое чем-л. (книгой, проповедью и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
erba — / ɛrba/ s.f. [dal lat. herba ]. 1. [nome generico di ogni pianta bassa che, nella parte aerea, non faccia fusto legnoso] ▶◀ ‖ erbaggio, ortaggio, verdura. ● Espressioni: erba brusca ➨ ❑; erba cornetta ➨ ❑; erba fragolina ➨ ❑; erba gallina ➨ ❑;… … Enciclopedia Italiana
Erba — ist der Name folgender Orte: eine Stadt im Burgenland, Österreich (auf Romani), siehe Oberwart Erba (Lombardei), eine Gemeinde in der Lombardei, Italien Erba ist der Name folgender Unternehmen: Erba Systemtechnik GmbH in Oppenau, Baden… … Deutsch Wikipedia
Erba — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Erba — can refer to: * Erba, a town in northern Italy; * Caslino d Erba, a nearby town; * Lurago d Erba, another nearby town; * Erba Odescalchi, a Roman aristocratic family … Wikipedia
Erba — Erba, Flecken in der ital. Provinz und Kreis Como, malerisch auf einem Hügel in der Landschaft Brianza an der Eisenbahn Mailand Incino E. gelegen, hat schöne Villen (darunter die Villa Amalia mit prächtiger Aussicht), Weinbau, Seidenraupenzucht,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
erba- — *erba , *erbaz germ.?, Maskulinum: nhd. Junges; ne. young one; Etymologie: s. ing. *er (2), *eri , Substantiv, Bock, Schaf, Kuh, Pokorny 326; Weiterleben: ? norw. jerv, Maskulinum … Germanisches Wörterbuch
þerba- — *þerba , *þerbaz germ., Adjektiv: nhd. derb, ungesäuert, einfach, fade; ne. unleavened, simple; Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
erba — èr·ba s.f. FO 1. pianta bassa con fusto non legnoso Sinonimi: pianta erbacea. 2. l insieme delle piante erbacee di un terreno: l erba del prato; camminare, sdraiarsi sull erba; tagliare, falciare l erba; fare erba, tagliarla e raccoglierla come… … Dizionario italiano
Erba (CO) — Infobox CityIT img coa = Erba (CO) Stemma.png official name = Comune di Erba name = Erba region = Lombardy province = Province of Como (CO) elevation m = 320 area total km2 = 18.1 population as of = 2004 12 31 population total = 16901All… … Wikipedia
erba — A s. f. 1. pianta erbacea, piante erbacee 2. (spec. al pl.) verdure, erbaggi, ortaggi □ erbe aromatiche, aromi, odori 3. (gergo) marijuana B in funzione di agg. (posposto al s. ) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
erba — {{hw}}{{erba}}{{/hw}}A s. f. 1 Pianta di altezza generalmente limitata con fusto verde e mai legnoso | Erba cipressina, delle Euforbiali, con rizoma strisciante e fiori in ombrelle | Erba medica, delle Rosali, a foglie composte di tre foglioline… … Enciclopedia di italiano