-
1 douglasitis
Entzündung f der Excavatio rectouterina -
2 external otitis
Entzündung f des äußeren Gehörgangs, Otitis f externa -
3 orrhomeningitis
Entzündung f der serösen Häute -
4 inflammation
Entzündung, ZündungEnglish-German dictionary of labour protection > inflammation
-
5 inflammation
noun(Med.) Entzündung, die* * *[inflə'meiʃən]noun ((a place in the body where there is) development of heat with pain, redness and swelling: Tonsillitis is inflammation of the tonsils.) die Entzündung* * *in·flam·ma·tion[ˌɪnfləˈmeɪʃən]n\inflammation of the ear/eye Ohren-/Augenentzündung f\inflammation of the toe entzündlicher [o entzündeter] Zeh2. CHEM, PHYS Aufflammen nt\inflammation temperature Zündtemperatur f* * *["Inflə'meISən]n* * *inflammation [ˌınfləˈmeıʃn] s1. MED Entzündung f2. fig Entflammung f, Erregung f* * *noun(Med.) Entzündung, die* * *n.Entzündung (Medizin) f. -
6 local
1. adjective1) lokal (bes. Zeitungsw.); Lokal[teil, -nachrichten, -sender]; Kommunal[politiker, -wahl, -abgaben]; (of this area) hiesig; (of that area) dortig; ortsansässig [Firma, Familie]; [Wein, Produkt, Spezialität] [aus] der Gegendshe's a local girl — sie ist von hier/dort
local resident — Anwohner, der/Anwohnerin, die
2) (Med.) lokal [Schmerzen, Entzündung]; örtlich [Betäubung]2. noun1) (inhabitant) Einheimische, der/die* * *['ləukəl](belonging to a certain place or district: The local shops are very good; local problems.) Orts-...- academic.ru/43500/locally">locally- locality
- locate
- location
- on location* * *lo·cal[ˈləʊkəl, AM ˈloʊ-]I. adj1. (neighbourhood) hiesig, örtlich\local accent/dialect/custom hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch\local celebrity örtliche Berühmtheit\local hero Lokalmatador m\local jurisdiction regionale Gerichtsbarkeita \local legend eine hiesige Legende\local official Kommunalbeamte(r), -beamtin m, fthe \local police die örtliche Polizei\local politics Kommunalpolitik f\local radio station Lokalsender m\local television station Regionalfernsehen nt\local branch Filiale f; of a bank, shop Zweigstelle f, Zweigniederlassung f2. MED lokale Infektion\local pain lokaler Schmerz\local swelling lokale Schwellung3. COMPUT lokal, Lokal-, lokal-II. n2. BRIT ( fam: pub) Stammlokal nt, Stammkneipe f fam, Stammbeisl nt ÖSTERR, Stammbeiz f SCHWEIZ fam, Dorfkrug m NORDD3. (bus) Bus m; (in the inner city) Stadtbus m; (in the immediate locality) Nahverkehrsbus m; (train) Nahverkehrszug mshe's a member of union \local 1103 sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 11035. STOCKEX Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt* * *['ləUkəl]1. adjörtlich; (= in this area) hiesig; (= in that area) dortig; anaesthetic lokal, örtlichlocal radio — Lokalradio nt
local politician — Kommunalpolitiker( in) m(f)
he's a local man — er ist ein Ortsansässiger, er ist von hier (inf)
it's only of local interest — es ist nur für die Einheimischen interessant
local opinion is against the change — die öffentliche Meinung am Ort ist gegen die Änderung
the latest local gossip — der neueste Klatsch (hier/dort)
local bus — Stadtbus m; (serving the immediate locality) Nahverkehrsbus m
local time — Ortszeit f
local TV — Lokalfernsehen nt
vote for your local candidate —
accents with the usual local variations — Dialekte mit den üblichen regionalen Unterschieden
one of our local sons — einer der Söhne unserer Gemeinde/Stadt
we used the local shops when we were in Spain —
our village hasn't got a local butcher — unser Dorf hat keinen eigenen Schlachter
there are two local grocers (esp Brit) — es gibt zwei Lebensmittelhändler am Ort
the local shops aren't very good — die dortigen/hiesigen Geschäfte sind nicht sehr gut
what are their main local products there? — was wird dort (in der Gegend) hauptsächlich erzeugt?
the best local wine —
the local wine over there will make you sick — von dem dortigen Wein wird es einem schlecht
2. n1) (Brit infour local — unsere Stammkneipe (inf), unser Stammlokal nt
3) (MED inf = local anaesthetic) örtliche Betäubung4) (US) (= branch) Zweigstelle f; (= train) Nahverkehrszug m* * *local [ˈləʊkl]1. lokal, örtlich, Lokal…, Orts…:local area network lokales (Rechner)Netz;local bus Nahverkehrsbus m;local elections Kommunalwahlen;local examination SCHULE Br von einer Universitätskommission abgehaltene Prüfung an einer höheren Schule;a) Gemeinde-, Kommunalverwaltung f,b) örtliche Selbstverwaltung;local newspaper Lokalzeitung f;local oscillator ELEK eingebauter Oszillator;local patriotism Lokalpatriotismus m;local politician Lokal-, Kommunalpolitiker(in);local time Ortszeit f;local traffic Lokal-, Orts-, Nahverkehr m;a) Nahverkehrszug m,2. Orts…, ortsansässig, hiesig:the local hotels die Hotels am Ort;he’s a local man er stammt aus der Gegend;local team SPORT einheimische Mannschaft3. lokal, örtlich (beschränkt), Lokal…:local custom ortsüblicher Brauch;4. lokal(patriotisch):from a local point of view von einem rein lokalen Gesichtspunkt ausB s1. a) Nahverkehrsbus m3. RADIO, TV US Regionalprogramm n4. US Ortsgruppe f, -verband m (einer Gewerkschaft etc)5. a) Ortsansässige(r) m/f(m), Einheimische(r) m/f(m)b) pl SPORT US einheimische Mannschaft7. MED örtliche Betäubung* * *1. adjective1) lokal (bes. Zeitungsw.); Lokal[teil, -nachrichten, -sender]; Kommunal[politiker, -wahl, -abgaben]; (of this area) hiesig; (of that area) dortig; ortsansässig [Firma, Familie]; [Wein, Produkt, Spezialität] [aus] der Gegendshe's a local girl — sie ist von hier/dort
local resident — Anwohner, der/Anwohnerin, die
local bus — (serving immediate area) Nahverkehrsbus, der
2) (Med.) lokal [Schmerzen, Entzündung]; örtlich [Betäubung]2. noun1) (inhabitant) Einheimische, der/die* * *(pub, bar) n.Stammkneipe f. adj.hiesig adj.lokal (Mathematik) adj.lokal adj.ortsansässig adj.örtlich adj.örtliches adj. -
7 gastroenteritis
gas·tro·en·teri·tis[ˌgæstrəʊˌentəˈraɪtɪs, AM -troʊˌent̬əˈraɪt̬əs]* * *["gstrəU"entə'raItIs]nMagen-Darm-Entzündung f, Gastroenteritis f (spec)* * * -
8 mastitis
mas·ti·tis[mæsˈtaɪtɪs, AM -t̬ɪs]* * *[m'staItɪs]nBrust(drüsen)entzündung f, Mastitis f* * *mastitis [mæˈstaıtıs] s1. MED Mastitis f, Brustdrüsenentzündung f2. VET Entzündung f des Euters -
9 keratoconjunctivitis
( Ophth) Keratokonjunktivitis f, Hornhaut-Bindehaut-Entzündung f, Entzündung f der Horn- und BindehautFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > keratoconjunctivitis
-
10 piitis
Piamater-Entzündung f, Entzündung f der weichen Hirnhaut -
11 rhinopharyngitis
1. Rhinopharyngitis f, Nasen[schleimhaut]- und Rachen[schleimhaut]entzündung f; 2. Nasenrachen[schleimhaut]entzündung f, Nasenrachenkatarrh m, Nasopharyngitis f -
12 Sehnenentzündung
-
13 Sehnenscheidenentzündung
■ Entzündung der Sehnenscheide.■ Inflammation of a tendon sheath.German-english football dictionary > Sehnenscheidenentzündung
-
14 Tendinitis
-
15 Tendosynovitis
■ Entzündung der Sehnenscheide.■ Inflammation of a tendon sheath. -
16 Tendovaginitis
■ Entzündung der Sehnenscheide.■ Inflammation of a tendon sheath. -
17 Tenosynovitis
■ Entzündung der Sehnenscheide.■ Inflammation of a tendon sheath. -
18 Tenovaginitis
■ Entzündung der Sehnenscheide.■ Inflammation of a tendon sheath. -
19 carbuncle
noun(abscess) Karbunkel, der* * *car·bun·cle[ˈkɑ:bʌŋkl̩, AM ˈkɑ:r-]n* * *['kAːbʌŋkl]n* * *carbuncle [ˈkɑː(r)bʌŋkl] s1. MED Karbunkel m (Entzündung zahlreicher benachbarter Haarfollikel und Talgdrüsen)2. a) rund geschliffener Granatb) obs Karfunkel(stein) m3. Br architektonischer Schandfleck* * *noun(abscess) Karbunkel, der* * *n.Karbunkel n. -
20 cellulitis
См. также в других словарях:
Entzündung — durch Unterkühlung Eine Entzündung (lateinisch medizinisch Inflammatio, eingedeutscht Inflammation) ist eine charakteristische Antwort von tierischem Gewebe auf einen äußeren oder innerlich ausgelösten, potenziell schädigenden Reiz mit der… … Deutsch Wikipedia
Entzündung — Entzündung, 1) (Phys.), s.u. Verbrennung; 2) (Med., Inflammatio, Phlegmasia), derjenige krankhafte Zustand, wo die kleinsten Blutgefäße sich übermäßig mit Blut füllen u. dadurch Röthung, Schwellung, Schmerz u. Ausschwitzung wässeriger od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Entzündung — (Inflammatio, Phlogosis) ist der häufigste und wichtigste krankhafte Vorgang, dessen je nach dem Orte des Auftretens, der Ursache und den äußern Bedingungen außerordentlich verschiedene Art der Erscheinung und des Verlaufs eine umfassende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entzündung — (Inflammatĭo), krankhafter Zustand eines Körperteils oder Organs, bei welchem dessen Haargefäße mit Blut überfüllt sind und unter Fiebererscheinungen gerötete, angeschwollene, schmerzhafte Stellen bilden. Bei jeder E. findet Exsudation statt,… … Kleines Konversations-Lexikon
Entzündung — (Inflammatio, Phlegmasia), Krankheitsform für alle Körpertheile, Oberhaut, Haare und Nägel ausgenommen, mit der Haupterscheinung einer vermehrten Blutanhäufung, wodurch sich geröthete und angeschwollene Stellen bilden, deßgleichen Exsudate:… … Herders Conversations-Lexikon
Entzündung — ↑Inflammation, ↑Phlegmasie, ↑Phlogose … Das große Fremdwörterbuch
-entzündung — itis … Das große Fremdwörterbuch
Entzündung — (f), Zündung (f) eng inflammation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Entzündung — Inflammatio (fachsprachlich); Inflammation (fachsprachlich); Achillodynie (fachsprachlich) * * * Ent|zün|dung [ɛnt ts̮ʏndʊŋ], die; , en: das Sichentzünden einer bestimmten Körperstelle (als Reaktion auf einen schädigenden Reiz): sie hat eine… … Universal-Lexikon
Entzündung — die Entzündung, en (Mittelstufe) krankhafte Rötung der Haut oder Schwellung eines Körperteils wegen einer Infektion Beispiel: Sie leidet an einer Entzündung der Gelenke. Kollokation: Entzündung der Atemwege … Extremes Deutsch
Entzündung — Ent·zụ̈n·dung1 die; , en; meist Sg; das Entzünden1 (1,3) von etwas Ent·zụ̈n·dung2 die; , en; Med; eine kranke Stelle am oder im Körper, die rot und angeschwollen ist <eine chronische, schmerzhafte Entzündung; die Entzündung der Augen, einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache