Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Lokalradio

Толкование Перевод

1 local

1. adjective
1) lokal (bes. Zeitungsw.); Lokal[teil, -nachrichten, -sender]; Kommunal[politiker, -wahl, -abgaben]; (of this area) hiesig; (of that area) dortig; ortsansässig [Firma, Familie]; [Wein, Produkt, Spezialität] [aus] der Gegend

she's a local girl — sie ist von hier/dort

local resident — Anwohner, der/Anwohnerin, die

local bus — (serving immediate area) Nahverkehrsbus, der

2) (Med.) lokal [Schmerzen, Entzündung]; örtlich [Betäubung]
2. noun
1) (inhabitant) Einheimische, der/die

2) (Brit. coll.): (pub) [Stamm]kneipe, die

* * *
['ləukəl]
adjective

(belonging to a certain place or district: The local shops are very good; local problems.) Orts-...

- academic.ru/43500/locally">locally
- locality
- locate
- location
- on location
* * *

lo·cal

[ˈləʊk^əl, AM ˈloʊ-]

I. adj

1. (neighbourhood) hiesig, örtlich

\local accent/dialect/custom hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch

\local celebrity örtliche Berühmtheit

the \local gentry BRIT ( dated) der ortsansässige [o hiesige] Adel

\local hero Lokalmatador m

\local jurisdiction regionale Gerichtsbarkeit

a \local legend eine hiesige Legende

\local official Kommunalbeamte(r), -beamtin m, f

the \local police die örtliche Polizei

\local politics Kommunalpolitik f

\local radio station Lokalsender m

\local television station Regionalfernsehen nt

\local branch Filiale f; of a bank, shop Zweigstelle f, Zweigniederlassung f

2. MED lokale Infektion

\local pain lokaler Schmerz

\local swelling lokale Schwellung

3. COMPUT lokal, Lokal-, lokal-

II. n

1. usu pl (inhabitant) Ortsansässige(r) f(m), Einheimische(r) f(m)

2. BRIT ( fam: pub) Stammlokal nt, Stammkneipe f fam, Stammbeisl nt ÖSTERR, Stammbeiz f SCHWEIZ fam, Dorfkrug m NORDD

3. (bus) Bus m; (in the inner city) Stadtbus m; (in the immediate locality) Nahverkehrsbus m; (train) Nahverkehrszug m

4. AM (trade union) örtliches Gewerkschaftsbüro

she's a member of union \local 1103 sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103

5. STOCKEX Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

* * *
['ləUkəl]
1. adj
örtlich; (= in this area) hiesig; (= in that area) dortig; anaesthetic lokal, örtlich
local radio — Lokalradio nt

local radio station — Regionalsender m

local news — Lokalnachrichten pl

local newspaper — Lokalzeitung f

local politician — Kommunalpolitiker( in) m(f)

all the local residents — alle Ortsansässigen pl

he's a local man — er ist ein Ortsansässiger, er ist von hier (inf)

local community — Kommune f

local taxes — Kommunalabgaben pl

local currency — Landeswährung f

at local level — auf lokaler Ebene

it's only of local interest — es ist nur für die Einheimischen interessant

local opinion is against the change — die öffentliche Meinung am Ort ist gegen die Änderung

the latest local gossip — der neueste Klatsch (hier/dort)

local bus — Stadtbus m; (serving the immediate locality) Nahverkehrsbus m

local time — Ortszeit f

local train — Nahverkehrszug m

local traffic — Ortsverkehr m

local TV — Lokalfernsehen nt

go into your local branch — gehen Sie zu Ihrer Zweigstelle

vote for your local candidate —

accents with the usual local variations — Dialekte mit den üblichen regionalen Unterschieden

one of our local sons — einer der Söhne unserer Gemeinde/Stadt

we used the local shops when we were in Spain —

our village hasn't got a local butcher — unser Dorf hat keinen eigenen Schlachter

there are two local grocers (esp Brit) — es gibt zwei Lebensmittelhändler am Ort

the local shops aren't very good — die dortigen/hiesigen Geschäfte sind nicht sehr gut

our local doctor back home in Canada — unser Arzt zu Hause in Kanada

what are their main local products there? — was wird dort (in der Gegend) hauptsächlich erzeugt?

the best local wine —

the local wine over there will make you sick — von dem dortigen Wein wird es einem schlecht

2. n

1) (Brit inf

= pub) the local (in village) — der Dorfkrug, die Dorfkneipe (inf); (in community) das Stammlokal

our local — unsere Stammkneipe (inf), unser Stammlokal nt

2) (born in) Einheimische(r) mf; (living in) Einwohner(in) m(f)

3) (MED inf = local anaesthetic) örtliche Betäubung

4) (US) (= branch) Zweigstelle f; (= train) Nahverkehrszug m

* * *

local [ˈləʊkl]

A adj (adv → locally)

1. lokal, örtlich, Lokal…, Orts…:

local adverb LING lokales Adverb, Umstandswort n des Ortes;

local area network lokales (Rechner)Netz;

local authority POL Br Kommunalbehörde f;

local bill ( oder draft) WIRTSCH Platzwechsel m;

local branch Zweigstelle f, Filiale f;

local bus Nahverkehrsbus m;

local call TEL Ortsgespräch n;

local derby SPORT Lokalderby n;

local elections Kommunalwahlen;

local examination SCHULE Br von einer Universitätskommission abgehaltene Prüfung an einer höheren Schule;

local government

a) Gemeinde-, Kommunalverwaltung f,

b) örtliche Selbstverwaltung;

local hero besonders SPORT Lokalmatador(in);

local news pl (als sg konstruiert) Lokalnachrichten pl;

local newspaper Lokalzeitung f;

local oscillator ELEK eingebauter Oszillator;

local patriotism Lokalpatriotismus m;

local politician Lokal-, Kommunalpolitiker(in);

local politics pl (oft als sg konstruiert) Lokal-, Kommunalpolitik f;

local rate TEL Ortstarif m;

local rival SPORT Ortsrivale m, -rivalin f;

local rivalry SPORT Lokalrivalität f;

local tax US Kommunalsteuer f;

local time Ortszeit f;

local traffic Lokal-, Orts-, Nahverkehr m;

local train

a) Nahverkehrszug m,

b) Personenzug m; → color A 5, option 1

2. Orts…, ortsansässig, hiesig:

the local doctor;

the local hotels die Hotels am Ort;

he’s a local man er stammt aus der Gegend;

local team SPORT einheimische Mannschaft

3. lokal, örtlich (beschränkt), Lokal…:

local an(a)esthesia MED Lokalanästhesie f, örtliche Betäubung;

local custom ortsüblicher Brauch;

local expression LING Lokalismus m;

local inflammation MED örtliche oder lokale Entzündung

4. lokal(patriotisch):

from a local point of view von einem rein lokalen Gesichtspunkt aus

B s

1. a) Nahverkehrsbus m

b) Nahverkehrs- oder Personenzug m

2. Zeitung: besonders US Lokalnachricht f

3. RADIO, TV US Regionalprogramm n

4. US Ortsgruppe f, -verband m (einer Gewerkschaft etc)

5. a) Ortsansässige(r) m/f(m), Einheimische(r) m/f(m)

b) pl SPORT US einheimische Mannschaft

6. Br umg (nächstgelegene) Kneipe, besonders Stammkneipe f

7. MED örtliche Betäubung

* * *
1. adjective
1) lokal (bes. Zeitungsw.); Lokal[teil, -nachrichten, -sender]; Kommunal[politiker, -wahl, -abgaben]; (of this area) hiesig; (of that area) dortig; ortsansässig [Firma, Familie]; [Wein, Produkt, Spezialität] [aus] der Gegend

she's a local girl — sie ist von hier/dort

local resident — Anwohner, der/Anwohnerin, die

local bus — (serving immediate area) Nahverkehrsbus, der

2) (Med.) lokal [Schmerzen, Entzündung]; örtlich [Betäubung]
2. noun
1) (inhabitant) Einheimische, der/die

2) (Brit. coll.): (pub) [Stamm]kneipe, die

* * *

(pub, bar) n.

Stammkneipe f. adj.

hiesig adj.

lokal (Mathematik) adj.

lokal adj.

ortsansässig adj.

örtlich adj.

örtliches adj.

English-german dictionary > local

См. также в других словарях:

Lokalradio — Ein Lokalradio ist ein Hörfunksender, der eine Sendelizenz für einen Ort regional begrenzt erhalten hat. Die Sendeleistung ist dementsprechend relativ niedrig. In Deutschland werden die Lizenzen von den jeweiligen Landesmedienanstalten der… … Deutsch Wikipedia
Lokalradio Berchtesgadener Land — Untersberg live war ein privater Hörfunksender aus Freilassing. Das Unternehmen firmierte unter der offiziellen Bezeichnung Lokalradio Berchtesgadener Land GmbH Co. KG. Sendestart war am 1. August 2002. Der Sender trat die Nachfolge des 2001 in… … Deutsch Wikipedia
Lokalradio — Lo|kal|ra|dio, das (bes. österr., schweiz.): Rundfunk[sender] für ein räumlich eng begrenztes Gebiet. * * * Lo|kal|ra|dio, das (bes. schweiz.): Rundfunk[sender] für ein räumlich eng begrenztes Gebiet … Universal-Lexikon
lokalradio — lo|kal|ra|dio sb., en, er, erne … Dansk ordbog
lokalradio — s ( n) … Clue 9 Svensk Ordbok
Lokalradio — Lo|kal|ra|dio (besonders österreichisch, schweizerisch) … Die deutsche Rechtschreibung
Nichtkommerzielles Lokalradio — Als nichtkommerziellen Rundfunk bezeichnet man selbstorganisierte, nicht kommerziell ausgerichte Projekte im Bereich Rundfunk. Inhaltsverzeichnis 1 Die dritte Säule 2 Organisationsformen 3 Gemeinsamkeiten 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Radio NRW — Firmenlogo von Radio NRW Radio NRW ist der Anbieter für das Mantelprogramm (auch Rahmenprogramm genannt) aller 45 Lokalradios in Nordrhein Westfalen mit Sitz in Oberhausen. Sendestart war im April 1990 mit dem ersten Lokalradio in Nordrhein… … Deutsch Wikipedia
103.3 — – Ihr Lokalradio Allgemeine Informationen Empfang analog terrestrisch, Kabel analog Internet Sendegebiet … Deutsch Wikipedia
94,9 Radio Herford — Allgemeine Informationen Empfang: analog terrestrisch UKW 94,9, Kabel, Internet (Livestream) Sendegebiet: Kreis Herford, Nordrhein Westfalen … Deutsch Wikipedia
94.9 Radio Herford — Allgemeine Informationen Empfang: analog terrestrisch UKW 94,9, Kabel, Internet (Livestream) Sendegebiet: Kreis Herford, Nordrhein Westfalen … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Lokalradio

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

Lokalradio

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: