-
1 espeluznar
espe'luθnarv irrsich sträuben, sich entsetzenespeluznarespeluznar [espeluθ'nar]num2num (horrorizar) entsetzen■ espeluznarse entsetzt sein -
2 horror
ɔ'rrɔrmEntsetzen n, Grauen n, Gräuel msustantivo masculino————————horrores adverbiohorrorhorror [o'rror]num1num (miedo) Entsetzen neutro; ¡qué horror! wie entsetzlich!; siento horror a la oscuridad ich habe panische Angst vor der Dunkelheitnum2num (aversión) Horror masculino [a vor+dativo]; el diseño moderno me parece un horror mir ist das moderne Design ein Gräuel; me da horror verte con esta corbata ich finde deine Krawatte entsetzlichnum4num (mucho) gana un horror de dinero er/sie verdient ein Heidengeld; hoy hace un horror de frío heute ist es schrecklich kalt -
3 horrorizar
verbo transitivo————————horrorizarse verbo pronominalhorrorizarhorrorizar [orrori'θar] <z ⇒ c>mit Entsetzen erfüllen; me horrorizó ver el accidente der Anblick des Unfalls hat mich entsetzt -
4 pavor
-
5 terror
tɛ'rrɔrm1) Terror m2) ( horror) Entsetzen nsustantivo masculinoterrorterror [te'rror]num1num (miedo) (panische) Angst femenino; película de terror Horrorfilm masculino; las arañas me dan terror ich habe panische Angst vor Spinnen; me domina el terror ich bin von großer Angst geplagt -
6 espantar
espan'tarventsetzen, verscheuchen, verjagenverbo transitivo1. [ahuyentar] verscheuchen2. [asustar] erschrecken————————espantarse verbo pronominalespantarespantar [espaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num3num (miedo, penas) verjagennum4num (asombrar) erstaunen -
7 espanto
es'pantomSchrecken m, Entsetzen nsustantivo masculinoespantoespanto [es'paDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (miedo) Schrecken masculino; ¡qué espanto! wie entsetzlich!; hace un calor de espanto es ist schrecklich heiß; los precios son de espanto die Preise sind unerschwinglich; estar curado de espantos (familiar) sich nicht so leicht erschrecken lassen -
8 estupor
-
9 horripilar
verbo transitivohorripilarhorripilar [orripi'lar]num1num (erizar) die Haare sträuben +dativo; estas historias me horripilan bei diesen Geschichten sträuben sich mir die Haarenum2num (horrorizar) entsetzen■ horripilarse entsetzt sein -
10 despavorir
verbo transitivo
См. также в других словарях:
Entsetzen — Entsetzen … Deutsch Wörterbuch
Entsetzen — Entsêtzen, verb. reg. act. welches noch in einer dreyfachen Bedeutung üblich ist. 1) Von einem Amte setzen, eines Amtes berauben, mit der zweyten Endung der Sache und der Voraussetzung eines begangenen Fehlers. Jemanden seines Dienstes, seines… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entsetzen — entsetzen: Als dt. Präfixbildung zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb ist mhd. entsetzen, ahd. intsezzen Veranlassungsverb zu dem untergegangenen mhd. entsitzen, ahd. intsizzan »aus dem Sitz, aus der ruhigen Lage kommen; furchtsam entweichen«… … Das Herkunftswörterbuch
Entsetzen — entsetzen: Als dt. Präfixbildung zu dem unter ↑ setzen behandelten Verb ist mhd. entsetzen, ahd. intsezzen Veranlassungsverb zu dem untergegangenen mhd. entsitzen, ahd. intsizzan »aus dem Sitz, aus der ruhigen Lage kommen; furchtsam entweichen«… … Das Herkunftswörterbuch
entsetzen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. entsetzen, ahd. intsezzen außer Fassung bringen Stammwort. Zu vergleichen ist etwa außer sich sein. Adjektiv: entsetzlich. ✎ Bergenholtz, H.: Das Wortfeld Angst (Stuttgart 1980). deutsch s. sitzen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
entsetzen — V. (Mittelstufe) jmdn. in Angst und Schrecken versetzen Beispiele: Die Nachricht von dem Unfall seiner Frau hat ihn entsetzt. Sie entsetzte sich über seinen Gesundheitszustand. entsetzen V. (Oberstufe) eine vom Feind belagerte Festung o. Ä.… … Extremes Deutsch
Entsetzen — Entsetzen, der höchste Grad der Gemüthsbewegung, welcher durch das plötzliche Eintreten derselben u. durch die Größe des erfahrenen Übels bewirkt wird … Pierer's Universal-Lexikon
Entsetzen — Entsetzen, s. Furcht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
entsetzen — aus der Fassung bringen, bestürzen, erschrecken, erschüttern, fassungslos machen, in Angst und Schrecken versetzen, schockieren; (bildungsspr.): konsternieren; (ugs.): schocken. sich entsetzen aus der/außer Fassung geraten, erschrecken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entsetzen — aus der Fassung bringen, bestürzen, erschrecken, erschüttern, fassungslos machen, in Angst und Schrecken versetzen, schockieren; (bildungsspr.): konsternieren; (ugs.): schocken. sich entsetzen aus der/außer Fassung geraten, erschrecken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entsetzen — das Entsetzen (Mittelstufe) Gefühl einer großen Angst Synonyme: Grauen, Graus(en) Beispiele: Er dachte mit Entsetzen an die Prüfungen, weil er zu wenig gelernt hat. Zu meinem Entsetzen ging mein Computer kaputt, als ich meine Magisterarbeit… … Extremes Deutsch