-
1 terror
tɛ'rrɔrm1) Terror m2) ( horror) Entsetzen nsustantivo masculinoterrorterror [te'rror]num1num (miedo) (panische) Angst femenino; película de terror Horrorfilm masculino; las arañas me dan terror ich habe panische Angst vor Spinnen; me domina el terror ich bin von großer Angst geplagt -
2 terror sicológico
terror sicológicoPsychoterror -
3 las arañas me dan terror
las arañas me dan terrorich habe panische Angst vor Spinnen -
4 me domina el terror
me domina el terrorich bin von großer Angst geplagt -
5 película de terror
-
6 reino de terror
reino de terrorTerrorherrschaft -
7 sembrar el terror
sembrar el terrorAngst verbreiten -
8 ser presa del terror
ser presa del terrorvon Panik ergriffen werden -
9 Más vale un fin con terror que un terror sin fin
[lang name="SpanishTraditionalSort"]De perdidos, al río.[lang name="SpanishTraditionalSort"]De perdidos, al agua.Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale un fin con terror que un terror sin fin
-
10 cine de terror
-
11 De perdidos, al río
[lang name="SpanishTraditionalSort"]De perdidos, al agua.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale un fin con terror que un terror sin fin.Wir müssen es riskieren.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De perdidos, al río
-
12 aterrorizar
verbo transitivo[suj: agresor] terrorisieren————————aterrorizarse verbo pronominalaterrorizaraterrorizar [aterrori'θar] <z ⇒ c>num1num política, fuerzas armadas terrorisierennum2num (causar terror) Angst einjagen +dativo; me aterroriza volar ich habe schreckliche Angst vor dem Fliegen -
13 cine
'θinem CINEKino nsustantivo masculinocinema sustantivo masculino————————cine fórum sustantivo masculinocinecine ['θine] -
14 espanto
es'pantomSchrecken m, Entsetzen nsustantivo masculinoespantoespanto [es'paDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num1num (miedo) Schrecken masculino; ¡qué espanto! wie entsetzlich!; hace un calor de espanto es ist schrecklich heiß; los precios son de espanto die Preise sind unerschwinglich; estar curado de espantos (familiar) sich nicht so leicht erschrecken lassen -
15 helar
e'larv irr1) frieren2) (fig: paralizar) erstarren lassenverbo transitivo1. [convertir en hielo] gefrieren lassen2. [dejar atónito] erstarren lassen————————verbo impersonal————————helarse verbo pronominal1. [convertirse en hielo] gefrieren2. [tener frío] vor Kälte erstarrenhelarhelar [e'lar] <e ⇒ ie>num1num (congelar) gefrieren (lassen)num2num (pasmar) verblüffenfrieren■ helarsenum2num (morir) erfrieren -
16 película
pe'likulaf CINEFilm msustantivo femenino¿sabes si echan alguna película buena en ese cine? weißt du, ob es in diesem Kino einen guten Film gibt?película de terror o miedo Horrorfilmpelículapelícula [pe'likula]Film masculino; película en blanco y negro Schwarzweißfilm masculino; de película außergewöhnlich; como de película wie im Märchen; un matrimonio como de película eine Bilderbuchehe; poner en película verfilmen; ¡allá películas! mach, was du willst! -
17 presa
'presaf1) Wegnahme f, Fangen n2) ( caza) Beute f, Fang m3) ( embalse) Stauwehr n4)ser presa de — Opfer n, Fang m
sustantivo femenino→ link=preso preso{presapresa ['presa]num1num (acción) (Ein)fangen neutro; las llamas hicieron presa en la casa das Haus wurde ein Opfer der Flammennum2num (objeto, de caza) Beute femenino; hacer una presa Beute machen; (un ave) Beute schlagen; ser presa del terror von Panik ergriffen werden -
18 psicológico
psiko'lɔxikoadj( femenino psicológica) adjetivo{(p)sicológico(p)sicológico , -a [sikolo'xiko, -a]psychologisch; terror sicológico Psychoterror masculino, femenino -
19 sembrar
sem'brarv irrsäen, aussäenverbo transitivo1. [plantar] säen2. (figurado) [llenar] übersäen3. [provocar] verbreitensembrarsembrar [sem'brar] <e ⇒ ie>num1num (plantar) säennum2num (esparcir) streuen; sembrar una calle de flores eine Straße mit Blumen bestreuen; sembrar para el futuro für die Zukunft vorsorgen; sembrar el terror Angst verbreiten -
20 sicológico
siko'loxikoadj{(p)sicológico(p)sicológico , -a [sikolo'xiko, -a]psychologisch; terror sicológico Psychoterror masculino, femenino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Terror — Terror … Deutsch Wörterbuch
Terror — is a state of fear, an overwhelming sense of imminent danger. *Horror and terrorTerror may also refer to:;In popular culture * The Terror (1963 film), a 1963 horror film directed by Roger Corman * The Terror (novel), a 2007 novel by Dan Simmons… … Wikipedia
Terror — Ter ror, n. [L. terror, akin to terrere to frighten, for tersere; akin to Gr. ? to flee away, dread, Skr. tras to tremble, to be afraid, Russ. triasti to shake: cf. F. terreur. Cf. {Deter}.] 1. Extreme fear; fear that agitates body and mind;… … The Collaborative International Dictionary of English
terror — sustantivo masculino 1. Miedo intenso: Le tiene terror a volar. Mi madre le tiene terror a los reptiles. Sinónimo: pánico, pavor. 2. Aquello que produce un miedo intenso: Ese perro era el terror de la vecindad. 3. Género literario o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
terror — terror, una de terror (miedo) s. película, historia de terror, de miedo. ❙ «...Alien, una de terror cósmico...» El Mundo, 15.3.96. ❙ «Una película sobre apariciones sobrenaturales ni una de terror ni un western...» El Mundo, 13.4.96. ❙ ▄▀ «Esta… … Diccionario del Argot "El Sohez"
terror — late 14c., great fear, from O.Fr. terreur (14c.), from L. terrorem (nom. terror) great fear, dread, from terrere fill with fear, frighten, from PIE root *tre shake (see TERRIBLE (Cf. terrible)). Meaning quality of causing dread is attested from… … Etymology dictionary
terror — ter·ror n: an intense fear of physical injury or death inflict terror by forced entry or unlawful assembly; also: the infliction of such fear an act of terror Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Terror — Основная информация Жанры Хардкор панк, металкор … Википедия
terror — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. terrororze, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} stosowanie przemocy, gwałtu, okrucieństwa w celu zastraszenia, zniszczenia przeciwnika : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stosować terror. Zastraszyć terrorem. Akt terroru. Siać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
terror — (Del lat. terror, ōris). 1. m. Miedo muy intenso. 2. Persona o cosa que produce terror. U. t. en sent. fest. De joven era el terror de las chicas del barrio. 3. Método expeditivo de justicia revolucionaria y contrarrevolucionaria. 4. por antonom … Diccionario de la lengua española
terror — ► NOUN 1) extreme fear. 2) a cause of terror. 3) the use of terror to intimidate people. 4) (also holy terror) informal a person causing trouble or annoyance. ORIGIN Latin, from terrere frighten … English terms dictionary