-
1 entfernt
entférntI part II от entfernenII part adj отдалё́нный, удалё́нный, да́льнийé ine entfé rnte Ä́ hnlichkeit — отдалё́нное схо́дство
entfé rnt sein — отстоя́ть ( находиться на расстоянии)
ich bin weit davón entfé rnt, das zu behá upten — я далё́к от того́, что́бы утвержда́ть э́то
ich bin weit davón entfé rnt, dies zu tun — я соверше́нно не наме́рен э́того де́лать
III part adv издалека́ich dé nke nicht im entfé rntesten darán, das zu tun — я и не поду́маю (с)де́лать э́то
-
2 Entfernung
Entférnung f =, -en1. расстоя́ние; отдале́ние, даль; диста́нция; удале́ние2. удале́ние; отстране́ние ( от должности)3. отлу́чкаwé gen ú nerlaubter Entfé rnung (von der Trú ppe) — за самово́льную отлу́чку
-
3 entfesseln
entfésseln vt:Lé idenschaften entfé sseln — дать во́лю страстя́м
é inen Krieg entfé sseln — развяза́ть войну́
-
4 entfernen
entférnenI vt удаля́ть, устраня́ть1. удаля́ться, уходи́ть2. перен. отдаля́тьсяsich vom Gégenstand [Théma] entfé rnen — уклони́ться [отклони́ться] от те́мы
sich von j-m entfé rnen — отдали́ться от кого́-л., стать чужи́м кому́-л.
-
5 entfesselt
entfésseltI part II от entfesselnII part adj развя́занный; высок. освобождё́нный от око́в [пут, уз] -
6 Entfesselung
Entfésselung f =развя́зывание (перен.) -
7 entfetten
-
8 entfernen
entférnen sw.V. hb tr.V. отстранявам; sich entfernen отдалечавам се; отивам си; einen Flecken aus dem Kleid entfernen отстранявам петно от дреха; der Schüler wurde aus/von der Schule entfernt ученикът беше отстранен от училище; sich vom Thema, von der Wahrheit entfernen отдалечавам се от темата, от истината.* * *r отдалечавам се, отивам си tr отстранявам, премахвам -
9 entfernt
entférnt adj 1. отдалечен (място), далечен; 2. далечен (роднина); 20 km von der Stadt entfernt На 20 км от града; eine entfernte Ähnlichkeit слаба, далечна прилика; weit davon entfernt sein zu... далеч съм от мисълта да...* * *a отдалечен, далечен nicht im entferntesten далеч не, ни най-малко; nicht die entfernteste Ahnung ни най-малка представа -
10 entfernung
Entférnung f, -en 1. разстояние, дистанция; 2. отстраняване; In angemessener Entfernung На подходящо, подобаващо разстояние.* * *die, -en 1. разстояние, далечина 2. отдалечаване 3. отстраняване -
11 entfesseln
entfésseln sw.V. hb tr.V. предизвиквам, разпалвам (война, спор); ich entfesselte eine Debatte предизвиках дебат.* * *tr 1.(рядко) освобождавам от окови 2. прен предизвиквам, разпалвам (война и пр) die entfesselten Elemente развилнелите се стихии -
12 entfetten
entfétten sw.V. hb tr.V. обезмаслявам.* * *tr обезмаслявам -
13 Entfettungskur
Entféttungskur f Med лечение за отслабване. -
14 Entfernungsbestimmung
Entférnungsbestimmung f =, -enопределе́ние расстоя́ния -
15 Entfernungsmesser
Entférnungsmesser m -s, =дальноме́р -
16 Entfernungsmessung
Entférnungsmessung f =измере́ние да́льности, дальноме́трия -
17 Entfernungsschätzen
Entférnungsschätzen n -sопределе́ние расстоя́ния ( на глаз) -
18 entfestigen
entféstigen vt1. воен. срыва́ть укрепле́ния (где-л.)2. тех. разупрочня́ть -
19 Entfetten
Entfétten n -sобезжи́ривание -
20 Entfettung
Entféttung f = см. Entfetten
См. также в других словарях:
Zwischenstufengefüge — Bainit (benannt nach dem US amerikanischen Metallurgen Edgar C. Bain) ist ein Gefüge, das bei der Wärmebehandlung von kohlenstoffhaltigem Stahl durch isotherme Umwandlung oder kontinuierliche Abkühlung entstehen kann. Synonym zu Bainit wird im… … Deutsch Wikipedia
