-
1 Engpaß
milit. Engp. -
2 Engpaß
m дефиле, теснина; fig. узкое место -
3 теснина
-
4 узкое место
-
5 узкое место
-
6 дефиле
-
7 дефицит
m Defizit n, Fehlbetrag; Mangel (в П an D); Versorgungsengpaß; F Mangelware f* * *дефици́т m Defizit n, Fehlbetrag; Mangel (в П an D); Versorgungsengpass; fam Mangelware f* * *дефици́т<-а>м1. (недоста́ча) Defizit nt, Fehlbetrag m, Verlustbetrag mдефици́т бюдже́та Budgetdefizit nt, Haushaltsdefizit ntдефици́т платёжного бала́нса Zahlungsbilanzdefizit ntдефици́т э́кспортно-и́мпортного бала́нса Leistungsbilanzdefizit ntдефици́т вне́шней торго́вли Außenhandelsdefizit nt2. (нехва́тка) Mangel m, Lücke f, Engpass mбыть в дефици́те Mangelware seinдефици́т това́ров Güterknappheit fвалю́тный дефици́т Devisenmangel mдефици́т поста́вок Lieferengpass mдефици́т предложе́ния Angebotslücke f* * *
1.
econ. (an, in A) Fehl (чего-л.)
2. n1) gener. Mangel (an D â ÷¸ì-ë., ÷åãî-ë.), Manko, Minder, Mängel (an D â ÷åì-ë., ÷åãî-ë.), minn, minner, Defizit, Versorgungslücke2) colloq. Miese (Pl.)3) milit. Fehlbestand4) law. Mindererlös, Minderertrag, Mängel, Unterbilanz, ungedeckte Ausgaben5) commer. Minus, Minusbetrag6) econ. Angebotslücke (какого-л. товара), Ausfall, Fehlbetrag (бюджета, платежного баланса), Unterdeckung, Unterschuß, Engpaß7) fin. Verlust, Verlustbetrag8) busin. Fehlbetrag, Fehle, Fehlmenge, Minderbetrag9) f.trade. Verknappung, Warenknappheit, Fehlbetrag (денежный)10) wood. Knappheit -
8 дефицитный
(42; ен, на) defizitär, Verlust-; Mangel-, Engpaß-* * *дефици́тный (-ен, -на) defizitär, Verlust-; Mangel-, Engpass-* * *дефици́тн|ый<-ая, -ое>прил knappдефици́тное финанси́рование Defizitfinanzierung fдефици́тные това́ры knappe [o mangelnde] Güter plдефици́тный това́р Mangelware f* * *adj1) gener. rar, verknappt2) law. Mangel- (íàïð. -wäre), knapp, mit Defizit arbeitend, mit Verlust arbeitend, schwer zu beschaffend, verlustbringend3) econ. mangelhaft4) fin. Defizit-, unzureichend5) f.trade. defizitär -
9 жёсткий допуск
adjeng. Engpaß, enge Toleranz, präzise Toleranz -
10 место узкое
nfin. Engpaß, Schwachstelle -
11 недостаток
n1) gener. Defekt, Defizit, Engpaß, Ermangelung, Ermanglung, Fehler, Gebrechen (чаще физический), Gebrest (чаще физический), Gebresten (чаще физический), Inkonvenienz, Knappheit (â ÷¸ì-ë.; an etw.), Lücke, Mißstand, Unzulänglichkeit (в работе и т. п.), nachteil, Wermutstropfen, Fehlbestand, Mangel, Manko, (небольшой) Schönheitsfehler (во внешности), Übelstand, Brack2) colloq. Ebbe (в деньгах), Minus3) obs. Brest, Breste4) law. Defizit (an Geld), Fehlbetrag, Knappheit (íàïð. von Waren), Mangel (einer Kaufsache), Mängel5) fin. Armut, Not, Verknappung6) psych. Defekt (недоразвитие какой-л. функции или сферы личности)7) textile. Mangelmaschine8) electr. Fehlstelle9) busin. Fehle10) pompous. Tadel, Makel, Gebrechen (б. ч. физический)11) f.trade. Schwäche, Fehlen, Knappheit (в чем-л.)12) journ. нахтайль -
12 недостаточный зазор
-
13 нехватка
n1) gener. Defizit, Ermangelung, Ermanglung, Fehle, Mangel2) construct. Fehlen3) law. Mängel4) econ. Engpaß, Fehlbestand, Knappheit, Unterdeckung5) fin. Fehlbetrag, Fehlmenge, Not6) busin. Manko, Defekt7) f.trade. Verknappung8) market. Unterversorgung (нехватка чего.л. на рынке) -
14 перевал
n2) geol. Bergjoch, Bergpaß, Gebirgsjoch, Gebirgspaß (ãîðíûé), Gebirgsübergang, Lückenpaß -
15 плотная посадка
adj1) eng. Dichtsitz, (слишком) Engpaß, Schiebesitz2) construct. dichte Passung, schließender Fugensitz3) auto. Schiebersitz -
16 сужение в полюсе
nelectr. Engpaß -
17 сужение в сердечнике
nelectr. EngpaßУниверсальный русско-немецкий словарь > сужение в сердечнике
-
18 теснина
n1) gener. Berglenge, Defile, Defilee, Enge, Engstraße, Felsenpforte, Hohlweg, Klamm (с горным потоком), Engpaß2) geol. Bergenge, Bergkluft, Felsenpforte (êîðîòêàÿ), Felsschlucht, Klause, Talenge3) Av. Paß4) fr. Debouche5) poet. Schlucht Schlüchte7) swiss. Klus -
19 узкий горный проход
adjgeol. Enge, Engpaß, Felsschlippe, Klause -
20 узкое дефиле
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Engpaß — Engpaß, s. Defilé u. Paß … Pierer's Universal-Lexikon
Engpaß — Engpaß, soviel wie Defilé (s. d. und Paß); im Whist und Bostonspiel fälschlich für Impasse (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Engpaß — Engpaßm Verknappung;geldlicheNotlage.EigentlichderschmalePaßinsonstschwerzugänglichemGelände.IndendreißigerJahrendes20.JhsaufgekommenalsbagatellisierenderEuphemismusfürdasFehlenvonVersorgungsgütern … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Engpaß — Engpass … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Engpaß — Engpass … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Spanisch-Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808-1814 — Spanisch Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808–1814 (Krieg auf der Pyrenäischen Halbinsel). I. Veranlassung des Kriegs. Auf dem Thron von Spanien, welches seit 1796 mit der Französischen Republik verbündet war, saß Karl IV., dessen Macht ganz… … Pierer's Universal-Lexikon
Mittewald — 1) Dorf südöstlich von Sterzing am Fuße des Brenner im Kreise Brixen (Tyrol), Post. In dem Engpaß dabei Gefechte am 2. April 1797 u. 5. Aug. 1809; in letzterm Jahre siegten Haspinger u. Speckbacher hier über Lefebvre; die Thalenge heißt noch die… … Pierer's Universal-Lexikon
Washington [3] — Washington (spr. Uoschingt n), 1) (City of W.). Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Nordamerika, im District Columbia (s. d. 1) gelegen, am linken Ufer des Potamac River (Brücke von 2375 Schritten), zwischen diesem u. dem hier einmündenden… … Pierer's Universal-Lexikon
Algier [2] — Algier (spr. Alschir, Gesch.). I. Älteste Geschichte. Das Gebiet des heutigen A. bildete sonst Numidien (s.d.), u. mit Skylax, Masinissa u. Jugurtha, deren Residenz Jol war, kämpften die Römer um den Besitz dieser Provinz u. eroberten sie. Der… … Pierer's Universal-Lexikon
Bodza — (rumän. Buzau), rechter Nebenfluß des Sereth, entspringt im Bodzaer Gebirge, am Fuß des Csukás (in den Siebenbürgischen Südostkarpathen), wendet sich, den Bodzaer Engpaß durchbrechend, südlich nach Rumänien, wo er bei Serbescivechi in den Sereth… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Finne [3] — Finne, ein aus Muschelkalk und Buntsandstein bestehender, in südöstlicher Richtung sich erstreckender Höhenzug im preuß. Regbez. Merseburg, zwischen Unstrut und Saale, beginnt bei Sachsenburg in zwei sich später vereinigenden Zügen, von denen der … Meyers Großes Konversations-Lexikon