-
1 im engen Sinne
gener. im strengen Sinne -
2 обжим в штампе
Engen метал. -
3 иметь узкий кругозор
v1) gener. einen beschränkten Horizont häben, einen engen Horizont haben, einen engen Horizont häben, einen kleinen Horizont häben2) colloq. ein enges Blickfeld habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь узкий кругозор
-
4 узковедомственный
adj1) law. aus Betriebsegoismus, aus Zweigegoismus, betriebsegoistisch, eng, kurzsichtig, ressortengstirnig, von Ressortgeist getragen, von engen Betriebsinteressen diktiert, von engen Zweiginteressen diktiert, zweigegoistisch2) econ. ressortmäßig -
5 бой за теснины
nmilit. Kampf um Engen -
6 быть ограниченным
vgener. einen engen Horizont häben -
7 в стеснённых условиях
prepos.gener. in beschränkten Verhältnissen, in engen VerhältnissenУниверсальный русско-немецкий словарь > в стеснённых условиях
-
8 в узком кругу
prepos.gener. im engsten Kreis, in aller Stille, im eng (er) Kreise, im engen Kreis -
9 в узком смысле
prepos. -
10 литера уплотнённого шрифта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > литера уплотнённого шрифта
-
11 обжатие
n1) gener. Pressung2) eng. Abnahme, Abnehmen, Druck, Einhalsen, Engen, Stauchen, Stauchung, Umklammerung, Umpressen, Verformung, Zusammendrücken3) construct. Druckstauchung, Zusammenpressen4) artil. Abwälzen5) road.wrk. Vorverdichtung, Zusammenpressung, Überdrückung6) metal. Verengen7) leath. Andrück8) weld. Absetzen, Pressen9) isol. Umpressung -
12 переходить к стрельбе на поражение на середине узкой вилки
vartil. (установке прицела, отвечающей) zum Wirkungsschießen in der Mitte der engen Gabel übergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > переходить к стрельбе на поражение на середине узкой вилки
-
13 сжимать
v1) gener. aufeinanderpressen, ballen (в кулаке, в комок), einquetschen, engen, festziehen, klemmen, (данные) komprimieren, kontrahieren, umspannen, zuschnüren, zusammenschnüren, ballen (в ком), einpressen, verdichten, zusammenballen (кулаки), zusammendrängen, zusammendrücken, zusammenpressen, zusammenstauchen2) comput. packen, reduzieren3) geol. abplatten, auskeilen4) Av. zusammendrücken (ñÿ)5) med. konistringieren, konstringieren6) milit. einschnüren (кольцо окружения)7) eng. aufladen (заряд в нагнетателе), drücken, pressen, komprimieren8) movie. raffen (изображение)9) pompous. beklemmen10) cinema.equip. zusammendrängen (напр., изображение) -
14 суживать
v1) gener. engen, enger machen, enger mächen, schmälern, verengern, einengen (тж. перен. о значении, сфере деятельности), verengen, derogieren2) eng. eindeichen, eindämmen, verjüngen, einengen (тж. перен.)3) book. restringieren4) construct. vejüngen -
15 теснить
v1) gener. abdrängen, drängen, engen, nachdrängen (кого-л.), benauen2) colloq. drängeln3) sports. bedrängen4) Austrian. buserieren -
16 в узком месте
prepos. -
17 в узком значении
prepos.gener. im engen Sinne, (более) im engeren Sinne, im strengen Sinne -
18 в узком понимании
prepos.gener. im engen Sinne, ( более) im engeren Sinne, im strengen Sinne -
19 пар костей не ломит
W: Dampf tut den Knochen nicht weh; E: Hitze ist leicht zu ertragen ( in einem engen überheizten Raum) -
20 литера
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Engen — Engen … Wikipédia en Français
Engen — Êngen, verb. reg. act. von enge, enge machen, und figürlich schmälern, in die Enge treiben, drücken; ein im Hochdeutschen veraltetes Zeitwort, welches schon bey dem Ottfried engen lautet. In Oberdeutschland sagt man noch, die Schuhe engen mich,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Engen — (延元) was a Japanese era of the Southern Court during the Era of Northern and Southern Courts after Kemmu and before Kōkoku, lasting from 1336 to 1340. Reigning Emperors were Emperor Go Daigo and Emperor Go Murakami in the south and Emperor Kōmyō… … Wikipedia
Engen — Engen, 1) Bezirksamt im badischen Seekreise; 2) Stadt u. Amtssitz darin an der Aach, Wein u. Getreidebau, Musselinstickerei; 1450 Ew. Hier Schlacht am 30. Mai 1800 zwischen den Österreichern unter Kray u. den Franzosen unter Moreau; Erstere… … Pierer's Universal-Lexikon
Engen — Engen, Amtsstadt im bad. Kreis Konstanz, im Hegau und an der Staatsbahnlinie Offenburg Singen, 533 m ü. M., hat 2 kath. Kirchen, davon die eine mit den Grabmälern der Grafen von Lupfen und Pappenheim, ein Amtsgericht, eine Bezirks und eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Engen — Engen, Amtsstadt im bad. Kr. Konstanz, Hauptort des Hegau, an der Aach, (1900) 1620 E., Amtsgericht, Schloß des Fürsten von Fürstenberg; dabei Basaltkegel Hohenhöwen mit Schloßruine; hier 3. Mai 1800 Sieg Moreaus über die Österreicher unter Kray … Kleines Konversations-Lexikon
Engen — Engen, bad. Stadt im Seekreise am Fuße des Phonolithkegels Hohenhöwen mit 1550 E., schöner Kirche, mit Grabmälern ihrer ehemaligen Herren: der Höwen, Lupfen, Pappenheim, Fürstenberg. E. ist uralt und war unter den Merovingern rhätischer… … Herders Conversations-Lexikon
engen — engen:⇨beengen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Engen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Engen — Ẹngen, Stadt im Landkreis Konstanz, Baden Württemberg, im Hegau, 550 m über dem Meeresspiegel, 9 300 Einwohner; Museum, Galerie; Textil , Metall verarbeitende Industrie. Spätromanische Pfarrkirche (1746 barockisiert), Rathaus (1556, mehrfach… … Universal-Lexikon
Engen — Original name in latin Engen Name in other language Ehngen, Engen, angn, badn wwrtmbrg, en gen, Енген, Энген State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 47.85534 latitude 8.77342 altitude 530 Population 10190 Date 2013 02 15 … Cities with a population over 1000 database