Endzug

колебания, вертикальные — vertikale Schwingbewegungen f pl

колебания ветра — Windschwankungen f pl

колебания головы — Kopfschwingen n pl; Kopfpendelbewegungen f pl

колебания лодки — vertikale Schwankungen f pl [vertikales Schwanken n] des Bootes

колебания оружия — Waffenschwankungen f pl

колебания руки — Handschwankungen f pl; Armschwankungen f pl

колебания скорости, внутри цикловые — innenzyklische Geschwindigkeitsveränderungen f pl; innenzyklische Geschwindigkeitsdynamik f

колебания скорости, межцикловые — interzyklische Geschwindigkeitsveränderungen f pl, in ter zyklische Geschwindigkeitsdynamik f

колебания тела — Körperschwingen n, Schwingbewegungen f pl des Körpers

колебания тела вокруг поперечной оси — Körper schwingen n um die Querachse

колебания тела вокруг продольной оси — Körperschwingen n um die Längsachse

колебания температуры — Temperaturschwankungen f pl

колебания туловища — Rumpfschwingen n, Schwingbewegungen f pl des Rumpfes

колебания туловища в конце гребка, поперечные — греб. Schwingen n des Oberkörpers im Endzug aus der Kiellinie

колебания формы (о физическом состоянии спортсмена) — Formschwankungen f pl

конец, бросательный — парус Wurfleine f; Fangleine f

конец, буксирный — Schleppleine f

конец гребка — греб. Schlagende n, Auslauf m

конец гребка, грязный — греб. Schnipsen n

конец, коренной — парус feste [stehende] Part f

конец лопасти (весла) — Blattende n, Blattspitze f

конец подрыва — т. атл. Endphase f der Zugbewegung, letzter Abschnitt m der zweiten Zugphase

конец проводки — греб. Endzug m

конец седла, передний — вело Sattelnase f

конец, страховочный — парус Sicherheitsleine f

конец, ходовой — парус holende [laufende] Part f

конец, якорный — Ankerleine f

отклонение ветра — Windablenkung f

отклонение от записанного упражнения — Abänderung f der Übung

отклонение от контрольного времени — Zeitabweichung f

отклонение от курса — Kursabweichung f

отклонение от маршрута — тур. Routeabweichung f

отклонение стрелки компаса — Nadelabweichung f

отклонение стрелы — Pfeilabweichung f

отклонение стрелы, боковое — Seitenabweichung f des Pfeiles

отклонение тела от вертикали — пр. в воду Abweichung f des Körpers von der Senkrechten, Abkicken n

отклонение туловища за вертикаль, чрезмерное — греб. zu weite Oberkörperrücklage f beim Durchzug

отклонение туловища назад — Oberkörperrücklage f

отклонение туловища назад в конце гребка, слишком большое — греб. zu weite Oberkörperrücklage f im Endzug

отклонение туловища при выполнении жима — т. атл. Hohlkreuz n, Hohlkreuzlage f, Zurückbeugen n des Rumpfes

потеря высоты — Höheverlust m

потеря жёсткости лодки — Weichwerden n des Bootes

потеря мяча — Ballverlust m

потеря очка — Punktverlust m

потеря подачи — вол. Aufgabeverlust m

потеря предмета — Verlust m des Gerätes

потеря равновесия — Gleichgewichtsverlust m; плав, ( во время старта с тумбочки) Nach-vorn-Kippen n des Körpers

потеря скорости — Geschwindigkeitsverlust m, Geschwindigkeitsabfall m, Geschwindigkeitsabnahme f

потеря темпа — Tempoverlust m, Nachlassen n des Tempos

потеря тягового усилия — греб. Kraftspritze f im Endzug

потеря хода — Verlust m des Laufens; парус Fahrtverlust m

потеря части поля боя — фехт. Bodenverlust m

раскручивание лопасти под водой в конце гребка — Auswaschen n des Blattes beim Endzug

раскручивание молота — Schwungholen n des Hammers

фаза активного разгибания — пр. в высоту, тройной пр. Streckphase f

фаза амортизации — пр. в высоту Bremsphase f

фаза, безопорная — stützlose Phase f; пр. в воду Flugphase f

фаза взмаха — пр. с шестом Aufschwung m zur L-Position

фаза выхода в упор — пр. с шестом Drehumstütz m, Phase f des Umsetzens

фаза, граничная — Grenzphase f

фаза гребка — Zugphase f; Schlagphase f

фаза гребка, безопорная — Freilaufphase f

фаза гребка, заключительная — плав. Endphase f des Zuges; греб. Endzug m

фаза гребка, начальная — плав. Wasserfassen n; греб. Vorderzug m, Schlageinsatz m

фаза гребка, опорная — Hauptphase f des Zuges, Durchzug m

фаза гребка, подготовительная — плав. Vorbereitungsphase f des Zuges, vorbereitende Zugphase f

фаза гребка, средняя — Mittelzug m

фаза гребка, эффективная — vortriebswirksame Zugphase f

фаза движения — Bewegungsphase f

фаза, двухопорная — zweistützige Phase f, Zweistützphase f

фаза двухопорного отталкивания — коньки zweistützige Abstoßphase f

фаза, заключительная — Schlußphase f

фаза, конечная — Endphase f

фаза наплыва — Gleitphase f

фаза, начальная — Anfangsphase f

фаза обгона (снаряда) — мет. Überholungsphase f

фаза, одноопорная — einstützige Phase f, Einstützphase f

фаза одноопорного отталкивания — коньки einstützige Abstoßphase f

фаза, опорная — Stützphase f

фаза отдыха — Erholungsphase f, Entlastungsphase f

фаза, подготовительная — Vorbereitungsphase f

фаза подседа, опорная — т. атл. statische Phase f

фаза подхода к препятствию — конн. Anreitephase f

фаза подъёма — т. атл. Hebephase f

фаза полёта — Flugphase f

фаза полёта в опорных прыжках — гимн. Flugphase f am Pferdsprung

фаза полёта до толчка руками — гимн. Anflugphase f

фаза полёта после толчка руками — гимн. Abflugphase f

фаза полного заноса — греб. Auslage f

фаза, послестартовая — Nachstartphase f

фаза приземления — Landephase f

фаза проводки — греб. Durchzugsphase f

фаза программы, завершающая — abschließender Teil m des Programms

фаза продвижения — Antriebsphase f

фаза прыжка — Sprungphase f

фаза прыжка, конечная — Endphase f des Sprunges

фаза прыжка, начальная — Eingangsphase f des Sprunges

фаза, рабочая — Belastungsphase f, Arbeitsphase f

фаза разбега — Anlaufphase f

фаза разгибания тела — пр. с шестом Verlängerung f der L-Position

фаза разгона — Steigerungsphase f, Anlaufphase f; Anschubphase f

фаза разгона снаряда — мет. Anstiegphase f

фаза свободного полёта — Phase f des freien Fluges

фаза скольжения — Gleitphase f

фаза скользящего шага — Gleitschrittphase f

фаза тяги — т. атл. Zugphase f

фаза тяги, вторая — т. атл. ( подрыв) zweite Zugphase f

фаза тяги, заключительная — т. атл. Endphase f der Zugbewegung, letzter Abschnitt m der zweiten Zugphase

фаза тяги, первая — т. атл. erste Zugphase f

фаза, ударная — тенн. Schlagphase f

фаза ускорения — Beschleunigungsphase f