-
1 papel
pa'pɛlm1) Papier n, Tapete fpapel viejo — Altpapier n
Necesito una hoja de papel. — Ich brauche ein Blatt Papier.
Ya no hay más papel higiénico. — Es gibt kein Toilettenpapier mehr.
2) THEAT Rolle fpapel principal/papel de protagonista — Hauptrolle f
3)perder los papeles — (fig) ausrasten
4)5)papel continuo para la impresora — INFORM Endlospapier n
6) (fig: función) Rolle f, Funktion f¿Qué papel desempeña usted en este negocio? — Welche Rolle bekleiden Sie in diesem Geschäft?
7) (fig: escrito) Schriftstück n8)papel pautado/de música — Notenpapier n
9)10)11)de papel mojado — nicht ernsthaft, nur Kulisse f
Creo que eres un Mefistófeles de papel mojado. — Ich glaube, dass du nur spielst.
sustantivo masculinopapel sellado o timbrado Stempelpapier4. (locución)hacer buen / mal papel einegute/schlechteFigur machen————————papeles sustantivo masculino plural[documentos] (Ausweis)papiere Pluralpapelpapel [pa'pel]num1num (para escribir, material) Papier neutro; (escritura) Schriftstück neutro; papel de barba Büttenpapier neutro; papel de calcar Pauspapier neutro; papel cebolla Durchschlagpapier neutro; papel continuo Endlospapier neutro; papel de envolver Einschlagpapier neutro; papel de estraza Packpapier neutro; papel de fumar Zigarettenpapier neutro; papel higiénico Toilettenpapier neutro; papel de hilo Leinenpapier neutro; papel de lija Schmirgelpapier neutro; papel maché Pappmaschee neutro; papel mojado (figurativo) wertloses Schriftstück; papel moneda Papiergeld neutro; papel de música Notenpapier neutro; papel pautado Linienpapier neutro; papel pintado Tapete femenino; papel de plata Aluminiumfolie femenino; papel reciclado Umweltschutzpapier neutro; papel secante Löschpapier neutro; papel de tornasol Lackmuspapier neutro; tus palabras fueron papel mojado deine Worte waren nichts als leere Versprechungen; ponerse más blanco que el papel kreideweiß werdennum2num (rol) Rolle femenino; papel protagónico Hauptrolle femenino; papel secundario Nebenrolle femenino; hacer su papel sich bewähren; hacer un papel ridículo sich lächerlich aufführen; hacer buen/mal papel beeindruckend/lächerlich wirken; hacer el papel de malo en la película im Film den Bösen spielen; repartir los papeles die Rollen besetzennum3num plural (documentos) Dokumente neutro plural; (de identidad) (Ausweis)papiere neutro plural; papeles bursátiles Börsenwertpapiere neutro plural -
2 papel continuo
См. также в других словарях:
Endlospapier — Leporellopapier * * * Ẹnd|los|pa|pier 〈n. 11〉 aneinanderhängende Papierblätter (für Drucker von EDV Anlagen) * * * Ẹnd|los|pa|pier, das (EDV): in harmonikaartig gefalteten Stapeln geordnetes Papier mit gelochten Rändern, das für das Ausdrucken… … Universal-Lexikon
Endlospapier — Ein Blatt Endlospapier Zusammenhängende Lagen mit Hilfslinien … Deutsch Wikipedia
Endlospapier — Ẹnd·los·pa·pier das; Papier, das besonders zum Ausdruck von Computerdateien verwendet wird und dessen einzelne Seiten durch Perforationen abgeteilt sind … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Endlospapier — Ẹnd|los|pa|pier (EDV) … Die deutsche Rechtschreibung
mikroperforiertes Endlospapier — mikroperforiertes Endlospapier, Endlospapier mit besonders feiner Perforation. Dieses Papier spielte zu Zeiten der Nadeldrucker eine große Rolle. Es wird heute kaum noch eingesetzt, da Tintenstrahl und Laserdrucker mit Normalpapier… … Universal-Lexikon
Leporellopapier — Endlospapier * * * Leporellopapier, andere Bezeichnung für Endlospapier, das wie ein Leporello (oder eine Ziehharmonika) gefaltet ist … Universal-Lexikon
Endlosdruckpapier — Ein Blatt Endlospapier Zusammenhängende Lagen mit Hilfslinien … Deutsch Wikipedia
Siemens PT80i — Der Siemens PT80i (Printer Terminal 80 Inkjet) ist der erste, ab 1977 kommerziell vertriebene Tintendrucker (fälschlich meist als Tintenstrahldrucker bezeichnet), der nach dem Drop on Demand Prinzip arbeitet. Entwickelt wurde er im Zentrallabor… … Deutsch Wikipedia
Traktor — Bulldog; Zugmaschine; Trecker; Schlepper * * * Trak|tor [ trakto:ɐ̯], der; s, Traktoren [trak to:rən]: (besonders in der Landwirtschaft verwendete) Zugmaschine: mit dem Traktor aufs Feld fahren. Syn.: ↑ Schlepper, ↑ Trecker. * * * … Universal-Lexikon
Computerpapier — Ein Blatt Endlospapier Zusammenhängende Lagen mit Hilfslinien … Deutsch Wikipedia
Drucker (Peripheriegerät) — Ein Tintenstrahldrucker Ein Drucker (engl. printer) ist in der Datenverarbeitung ein Peripheriegerät eines Computers zur Ausgabe dort gespeicherter Daten (z. B. Texte, Zeichen, Zahlen, Grafiken, Fotos, Diagrammen etc.) auf einem Trägermedium … Deutsch Wikipedia
