-
1 susceptibility
noun(to flattery, persuasion, etc.) Empfänglichkeit, die (to für); (to illness, injury, etc.) Anfälligkeit, die (to für)* * *sus·cep·tibil·ity[səˌseptəˈbɪləti, AM -ət̬i]n3. (feelings)to hurt/offend sb's \susceptibility jds Gefühle verletzen/beleidigen* * *[sə"septə'bIlItɪ]n1) no plsusceptibility to sth (to charms, flattery etc) — Empfänglichkeit f für etw; to attack Ausgesetztsein nt (to sth gegenüber etw); to rheumatism, colds Anfälligkeit f für etw
susceptibility to unkind remarks — Empfindlichkeit f in Bezug auf unfreundliche Bemerkungen
his susceptibility to her tears/pleas — dass er sich durch ihre Tränen/Bitten erweichen lässt/ließ
2) pl (= sensibilities) Feingefühl nt* * *susceptibility [səˌseptəˈbılətı] sto für):2. Beeindruckbarkeit f3. pl Gefühle pl4. a) PHYS Magnetisierbarkeit f* * *noun(to flattery, persuasion, etc.) Empfänglichkeit, die (to für); (to illness, injury, etc.) Anfälligkeit, die (to für)* * *(to) n.Anfälligkeit f. n.Empfänglichkeit f. -
2 receptivity
re·cep·tive·ness[rɪˈseptɪvnəs]re·cep·tiv·ity[ˌrɪsepˈtɪvəti, AM -t̬i]* * *[rI'septIvnɪs] ["riːsep'tIvItɪ]n(of person, mind, market) Aufnahmefähigkeit f; (of audience) Empfänglichkeit freceptiveness to — Empfänglichkeit f für
* * *receptiveness, receptivity [ˌresepˈtıvətı; besonders US ˌriː-] s Aufnahmefähigkeit f, Empfänglichkeit f* * *n.Empfänglichkeit f. -
3 receptiveness
re·cep·tive·ness[rɪˈseptɪvnəs]re·cep·tiv·ity[ˌrɪsepˈtɪvəti, AM -t̬i]* * *[rI'septIvnɪs] ["riːsep'tIvItɪ]n(of person, mind, market) Aufnahmefähigkeit f; (of audience) Empfänglichkeit freceptiveness to — Empfänglichkeit f für
* * *receptiveness, receptivity [ˌresepˈtıvətı; besonders US ˌriː-] s Aufnahmefähigkeit f, Empfänglichkeit f* * *n.Aufnahmefähigkeit f. -
4 openness
1) (receptiveness) Empfänglichkeit, die2) (frankness) Offenheit, die* * *open·ness[ˈəʊpənnəs, AM ˈoʊ-]n no pl3. (in character) offenes Wesen* * *['əʊpnnɪs]n1) (= frankness) Offenheit f, Aufrichtigkeit f; (= publicness) Öffentlichkeit f, Offenheit f3) (of countryside, coast) Offenheit f* * *noun, no pl.1) (receptiveness) Empfänglichkeit, die2) (frankness) Offenheit, die* * *n.Offenheit f. -
5 diathesis
diathesis [daıˈæθısıs] pl -ses [-siːz] s MED Diathese f (besondere Empfänglichkeit für eine Krankheit) -
6 hospitality
(of person) Gastfreundschaft, die* * *noun (a friendly welcome for guests or strangers, which often includes offering them food, drink etc.) die Gastfreundschaft* * *hos·pi·tal·ity[ˌhɒspɪˈtæləti, AM ˌhɑ:spɪˈtælət̬i]\hospitality coach kostenloser Zubringerbus\hospitality suite Gästelounge f\hospitality tent Partyzelt nt* * *["hɒspI'tlItɪ]nGastfreundschaft f, Gastlichkeit f; (COMM = refreshments etc for clients) Bewirtung f* * *1. Gastfreundschaft f, Gastlichkeit f2. Akt m der Gastfreundschaftto für)* * *noun, no pl.(of person) Gastfreundschaft, die* * *n.Gastfreundlichkeit f.Gastfreundschaft f. -
7 impressibility
-
8 predisposition
nounNeigung, die (to zu)* * *pre·dis·po·si·tion[ˌpri:dɪspəˈzɪʃən]n▪ a \predisposition to [or towards] sth/sb eine Neigung zu etw/jdm▪ to have a \predisposition in favour [or AM favor] of sth/sb zu etw/jdm neigen, eine Vorliebe für etw/jdn haben▪ to have a \predisposition against sth/sb eine Abneigung gegen etw/jdn habena \predisposition to asthma/bronchitis eine Asthma-/Bronchitisanfälligkeit* * *["priːdIspə'zISən]n(= tendency, inclination) Neigung f (to zu); (MED) Prädisposition f (to für), Anfälligkeit f (to für)he has a natural predisposition to violence — er hat eine natürliche Veranlagung zur Gewalttätigkeit
* * *predisposition s (to) Neigung f (zu), Empfänglichkeit f (für), MED auch Prädisposition f, Anfälligkeit f (für)* * *nounNeigung, die (to zu)* * *n. -
9 responsiveness
* * *re·spon·sive·ness[rɪˈspɒn(t)sɪvnəs, AM -ˈspɑ:-]we are studying the \responsiveness of this condition to ultrasound treatment wir untersuchen, wie dieses Leiden auf eine Ultraschallbehandlung anspricht* * *[rI'spɒnsIvnɪs]nbecause of the tremendous responsiveness of the audience — weil das Publikum so hervorragend mitging
a class not noted for its responsiveness — eine Klasse, die dafür bekannt ist, dass sie kaum mitmacht
they have improved the responsiveness of the steering —
I was somewhat surprised at their responsiveness to my suggestion/my needs — ich war über ihre positive Reaktion auf meinen Vorschlag/meine Bedürfnisse einigermaßen überrascht
* * *1. Empfänglichkeit f (to für)2. TECH Stabilisationsvermögen n* * *n.Ansprechbarkeit f.Anspruchempfindlichkeit f.Entgegenkommen n. -
10 sensibility
[sensi'biləti](an awareness of, or an ability to create, art, literature etc showing very high standards of beauty and good taste: a writer of great sensibility.) die Sensibilität- academic.ru/118333/sensibilities">sensibilities* * *sen·sibil·ity[ˌsen(t)sɪˈbɪləti, AM -səˈbɪlət̬i]nthe author has applied a modern \sensibility to the social ideals of an earlier age der Autor betrachtet die sozialen Ideale einer früheren Zeit aus einer modernen Sicht3. (delicate sensitivity)to understand American sensibilities... um zu verstehen, was in den Amerikanern vorgeht,...* * *["sensI'bIlItɪ]n(to beauty etc) Empfindsamkeit f; (= artistic sensibility also) Sensibilität f; (= emotional sensibility, susceptibility to insult) Empfindlichkeit f, Sensibilität fsensibilities — Zartgefühl nt
* * *sensibility [ˌsensıˈbılətı] s1. Sensibilität f, Gefühl n, Empfindungsvermögen n2. PHYS etc Empfindlichkeit f:sensibility to light Lichtempfindlichkeit3. fig Empfänglichkeit f (to für)to für)5. auch pl Sensibilität f, (Über)Empfindlichkeit f, Empfindsamkeit f6. auch pl Fein-, Zartgefühl n* * *n.Empfindlichkeit f.Empfindsamkeit f.Sensibilität f. -
11 receptiveness
re·cep·tive·ness [rɪʼseptɪvnəs], re·cep·tiv·ity [ˌrɪsepʼtɪvəti, Am -t̬i] nEmpfänglichkeit f, Aufnahmebereitschaft f -
12 receptivity
re·cep·tive·ness [rɪʼseptɪvnəs], re·cep·tiv·ity [ˌrɪsepʼtɪvəti, Am -t̬i] nEmpfänglichkeit f, Aufnahmebereitschaft f -
13 susceptibility
sus·cep·tibil·ity [sə ˌseptəʼbɪləti, Am -ət̬i] n3) ( feelings) -
14 predisposition
Prädisposition f, Empfänglichkeit f; Anlage f -
15 susceptibility
Suszeptibilität f, Empfänglichkeit f, Empfindlichkeit f, Reizbarkeit f
См. также в других словарях:
Empfänglichkeit — (Receptivität), Fähigkeit, gewisse Eindrücke anzunehmen, z.B. in ethischer Hinsicht für Gefühle u. Lehren, in der Medicin für Krankheitseinflüsse; Gegensatz: Spontaneïtät … Pierer's Universal-Lexikon
Empfänglichkeit — (Rezeptivität) ist überhaupt die Fähigkeit, etwas zu empfangen oder in sich aufzunehmen; in bezug auf den Geist die Eigenschaft, vermöge deren er (z. B. bei der Sinneswahrnehmung) leidend bestimmt werden kann, und die als solche der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Empfänglichkeit — Empfänglichkeit, Receptivität, die Fähigkeit, gewisse Eindrücke aufzunehmen, sowohl von dem menschl. Geiste, z.B. E. für gewisse Gefühle, als dem Leibe, z.B. E. für gewisse Krankheiten, gebraucht … Herders Conversations-Lexikon
Empfänglichkeit — 1. ↑Disposition, ↑Prädisposition, 2. Rezeptivität … Das große Fremdwörterbuch
Empfänglichkeit — Aufnahmefähigkeit; Disposition (fachsprachlich); Anlage (für); Prädisposition (fachsprachlich) * * * Emp|fạ̈ng|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 Aufnahmebereitschaft, willigkeit * * * Emp|fạ̈ng|lich|keit, die; … Universal-Lexikon
Empfänglichkeit — Emp|fạ̈ng|lich|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Prädisposition — Empfänglichkeit; Disposition (fachsprachlich); Anlage (für); Vulnerabilität (fachsprachlich); Verwundbarkeit; Verletzlichkeit; Verletzbarkeit * * * Prä|dis|po|si|ti|on 〈f … Universal-Lexikon
Aufnahmefähigkeit — Empfänglichkeit; Auffassungsgabe; Verständnis; Fassungsgabe; Verstand; Begreifen * * * Auf|nah|me|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 Fähigkeit, etwas aufzunehmen * * * Auf|nah|me|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: Fähigkeit, etw. ↑ aufzunehmen … Universal-Lexikon
Disposition — Verfügungsrecht; Planung; Empfänglichkeit; Anlage (für); Prädisposition (fachsprachlich) * * * Dis|po|si|ti|on [dɪspozi ts̮i̯o:n], die; , en: 1. freie Verfügung; das Verfügenkönnen: es steht ihr im Augenblick nur ein Teil des Geldes zur… … Universal-Lexikon
Mallein — Klassifikation nach ICD 10 A24 Rotz [Malleus] und Melioidose [Pseudorotz] A24.0 Rotz, Infektion durch Burkholderia mallei, Malleus … Deutsch Wikipedia
Rotz (Krankheit) — Klassifikation nach ICD 10 A24 Rotz [Malleus] und Melioidose [Pseudorotz] A24.0 Rotz, Infektion durch Burkholderia mallei, Malleus … Deutsch Wikipedia