-
1 bas-fond
bafɔ̃m1) ( fond de la mer) Untiefe f, seichte Stelle f2) ( ravin) seichte Stelle f, Rinne f3)bas-fonds — pl (fig) Abschaum m
bas-fond -
2 bidonville
bidɔ̃vilmWellblechhütten f/pl, Wellblechhüttensiedlung f, Elendsviertel n, Slum mbidonvillebidonville [bidõvil]Slum masculin -
3 quartier
kaʀtjem1) ( d'une ville) Viertel nJe vous laisse quartier libre. — Ich lasse Ihnen freie Hand.
2) ( cantonnement) MIL Quartier n, Ortsunterkunft f, Kaserne fquartiers d'hiver — Winterquartiere n/pl
3)(fig) ne pas faire de quartier — kein Pardon kennen
quartierquartier [kaʀtje]1 (partie de ville) Viertel neutre; administration [Stadt]bezirk masculin; Beispiel: quartier résidentiel Wohngebiet neutre; Beispiel: le Quartier latin das Quartier Latin2 (lieu où l'on habite, habitants) Viertel neutre; Beispiel: les gens du quartier die Leute aus der Nachbarschaft3 Suisse (banlieue) Beispiel: quartier périphérique Vorstadtviertel neutre, Außenquartier neutre suisse►Wendungen: avoir quartier libre (être autorisé à sortir) ausgehen dürfen; ne pas faire de quartier kein Pardon kennen -
4 miséreux
mizeʀø
1. adjarm, elend, miserabel, kläglich
2. m/plArme pl, Elende pl, Habenichtse pl, Mittellose pl -
5 bidonville
-
6 favelle
Bidonville; Elendsviertel -
7 taudis
Bidonville; Elendsviertel
См. также в других словарях:
Elendsviertel — ↑Slum … Das große Fremdwörterbuch
Elendsviertel — Als Elendsviertel werden allgemein besonders arme und heruntergekommene Viertel von Städten bezeichnet, die meist ausschließlich von unterprivilegierten Bevölkerungsgruppen bewohnt werden. Statt Elendsviertel werden im Deutschen auch häufig die… … Deutsch Wikipedia
Elendsviertel — Armenviertel; informelle Siedlung; Slum; Marginalsiedlung * * * Elends|vier|tel 〈n. 13〉 Armenviertel einer Stadt * * * Elends|vier|tel, das: vorwiegend aus armseligen Behausungen bestehendes Stadtviertel. * * * Elendsviertel, meist am Rand… … Universal-Lexikon
Elendsviertel — Armenviertel, Slum; (meist abwertend): Armengetto. * * * Elendsviertel,das:⇨Slum ElendsviertelArmenviertel,Slums … Das Wörterbuch der Synonyme
Elendsviertel — ⇡ Slum … Lexikon der Economics
Elendsviertel — Elends|vier|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Slum — Elendsviertel; Armenviertel; informelle Siedlung; Marginalsiedlung * * * Slum [slam], der; s, s: Elendsviertel [einer Großstadt]: die Slums der Hauptstadt. * * * Slum 〈[ slʌ̣m] m. 6; meist Pl.〉 Elendsviertel, bes. in Großstädten [engl.] * * *… … Universal-Lexikon
Armenviertel — Elendsviertel; informelle Siedlung; Slum; Marginalsiedlung * * * Ạr|men|vier|tel, das: Stadtviertel, in dem vor allem Arme wohnen. * * * Ạr|men|vier|tel, das: Stadtviertel, in dem vor allem Arme wohnen; A., wo Hunde und Hühner faul vor den… … Universal-Lexikon
informelle Siedlung — Elendsviertel; Armenviertel; Slum; Marginalsiedlung … Universal-Lexikon
Marginalsiedlung — Elendsviertel; Armenviertel; informelle Siedlung; Slum … Universal-Lexikon
Slum — Elendsviertel; räumlich segregiertes Wohngebiet (⇡ Segregation) in urbanen ⇡ Agglomerationen, das i.d.R. als innerstädtisches Notquartier zu verstehen ist. Merkmale eines S. sind Verfallserscheinungen der baulichen Substanz, niedrige… … Lexikon der Economics