-
1 quartier
kaʀtjem1) ( d'une ville) Viertel nJe vous laisse quartier libre. — Ich lasse Ihnen freie Hand.
2) ( cantonnement) MIL Quartier n, Ortsunterkunft f, Kaserne fquartiers d'hiver — Winterquartiere n/pl
3)(fig) ne pas faire de quartier — kein Pardon kennen
quartierquartier [kaʀtje]1 (partie de ville) Viertel neutre; administration [Stadt]bezirk masculin; Beispiel: quartier résidentiel Wohngebiet neutre; Beispiel: le Quartier latin das Quartier Latin2 (lieu où l'on habite, habitants) Viertel neutre; Beispiel: les gens du quartier die Leute aus der Nachbarschaft3 Suisse (banlieue) Beispiel: quartier périphérique Vorstadtviertel neutre, Außenquartier neutre suisse►Wendungen: avoir quartier libre (être autorisé à sortir) ausgehen dürfen; ne pas faire de quartier kein Pardon kennen -
2 aire intra-urbaine
Dictionnaire français-allemand de géographie > aire intra-urbaine
См. также в других словарях:
Stadtviertel — Stadtviertel … Deutsch Wörterbuch
Stadtviertel — ↑Quartier … Das große Fremdwörterbuch
Stadtviertel — Als Stadtviertel, auch Stadtgeviert, Stadtquartier oder Wohnviertel, gelegentlich auch Quartal (zu lateinisch quartus ‚vier‘) bezeichnet man einen Teil einer Stadt. Die Bezeichnung stammt daher, dass planmäßig angelegte römische, aber auch… … Deutsch Wikipedia
Stadtviertel — das Stadtviertel, (Aufbaustufe) ein bestimmter Teil einer Stadt Synonyme: Stadtbezirk, Stadtteil, Viertel Beispiel: Im Norden entsteht ein neues Stadtviertel mit vielen teuren Wohnhäusern … Extremes Deutsch
Stadtviertel — Kiez; Ortsteil; Quartier; Viertel; Stadtteil * * * Stạdt|vier|tel 〈n. 13〉 = Stadtteil * * * Stạdt|vier|tel, das: Stadtteil. * * * Stạdt|vier|tel, das: vgl. ↑ … Universal-Lexikon
Stadtviertel — StadtviertelStadtteil,Stadtbezirk,Ortsteil,Gegend;veraltet:Quartier … Das Wörterbuch der Synonyme
Stadtviertel — Stạdt·vier·tel das ≈ Stadtteil … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stadtviertel — Stạdt|vier|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Santa Croce (Stadtviertel) — Rio im Stadtviertel Santa Croce Santa Croce ist einer der sechs Stadtteile Venedigs und liegt am westlichen Rand der Stadt. Seinen Namen leitet das Sestiere von der antiken Kirche Santa Croce ab, die im 19. Jahrhundert abgerissen wurde, um den… … Deutsch Wikipedia
San Marco (Stadtviertel) — Markusplatz in Venedig San Marco ist einer der sechs Stadtteile (Sestiere) der Altstadt der italienischen Lagunenstadt Venedig und gilt allgemein als geistiger und politischer Mittelpunkt derselben. Dies ist historisch bedingt, hatten doch die… … Deutsch Wikipedia
ein Stadtviertel — ein Stadtviertel … Deutsch Wörterbuch