-
1 мороженое
n1) gener. Eis, Eiscreme, Speiseeis2) brit.engl. Ice-cream3) food.ind. (сливочное или молочное) Eiscreme, (сливочное или молочное) Eiskrem, Gefrorenes, Speiseeis (ñì. òàêæå Eiskrem), kühles Dessert4) cool. (сливочное) Eiscreme, (сливочное) Eiskrem5) Austrian. Gefrorne6) swiss. Glace7) S.-Germ. Gefrorene -
2 dairy cream ice
GB < food> (special type of ice cream) ■ Eiscreme f ; Eiskreme f ; Eiskrem f rar ; Eiskrem m obs.ugs.rar -
3 dairy ice cream
< food> ■ Milchbasiseiscreme fGB < food> (special type of ice cream) ■ Eiscreme f ; Eiskreme f ; Eiskrem f rar ; Eiskrem m obs.ugs.rar -
4 ice cream
US < food> (special type of ice cream) ■ Eiscreme f ; Eiskreme f ; Eiskrem f rar ; Eiskrem m obs.ugs.rar--------ice cream (contains non milk fat) -
5 мороженое с повышенным содержанием яиц
Универсальный русско-немецкий словарь > мороженое с повышенным содержанием яиц
-
6 незакалённое мороженое
adj1) food.ind. Frischeis, Softeis, Softeiscreme, ungehärtete Eiscreme, ungehärtete Eiskrem2) cool. (не подлежащее длительному хранению) FrischeisУниверсальный русско-немецкий словарь > незакалённое мороженое
-
7 холодильная камера для мороженого
adjcool. Eiskrem-KühlraumУниверсальный русско-немецкий словарь > холодильная камера для мороженого
-
8 шоколадное молочное мороженое
adjfood.ind. Einfach-Schokoladen-Eiscreme, Einfach-Schokoladen-EiskremУниверсальный русско-немецкий словарь > шоколадное молочное мороженое
-
9 шоколадное мороженое
Универсальный русско-немецкий словарь > шоколадное мороженое
-
10 ICE
1. noun1) no pl. Eis, dasfall through the ice — auf dem Eis einbrechen
be on ice — (coll.) [Plan:] auf Eis (Dat.) liegen (ugs.)
put on ice — (coll.) auf Eis (Akk.) legen (ugs.)
be on thin ice — (fig.) sich auf dünnes Eis begeben haben
break the ice — (fig.): (break through reserve) das Eis brechen
2. transitive verban ice/two ices — ein/zwei Eis
1) (cool with ice) [mit Eis] kühleniced coffee/tea — Eiskaffee, der/Tee mit Eis
2) glasieren [Kuchen]Phrasal Verbs:- academic.ru/88015/ice_over">ice over- ice up* * *1. noun1) (frozen water: The pond is covered with ice.) das Eis2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) das Eis2. verb(to cover with icing: She iced the cake.) glasieren- icing- icy
- icily
- iciness
- ice age
- ice axe
- iceberg
- ice box
- ice-cream
- ice-cube
- ice rink
- ice-skate
- ice-skating
- ice tray
- ice over/up* * *[aɪs]my hands are like \ice meine Hände sind eiskalt4.▶ to break the \ice das Eis zum Schmelzen bringen▶ sth cuts no \ice with sb etw lässt jdn ziemlich kalt▶ to put sth on \ice etw auf Eis legenII. vt1. FOOD▪ to \ice sth etw glasieren [o mit einer Glasur überziehen2. SPORTto \ice the puck den Puck glatt ans andere Ende schlagen* * *[aɪs]1. n1) Eis nt; (on roads) (Glatt)eis ntmy hands are like ice —
"Cinderella on Ice" — "Aschenputtel auf dem Eis"
to keep or put sth on ice (lit) — etw kalt stellen; (fig) etw auf Eis legen
you are (skating) on thin ice there (fig) — da begibst du dich aufs Glatteis
2) (Brit: ice cream) (Speise)eis nt, Eiskrem f2. vt2) cake glasieren, mit Zuckerguss überziehen* * ** * *1. noun1) no pl. Eis, dasfeel/be like ice — (be very cold) eiskalt sein
be on ice — (coll.) [Plan:] auf Eis (Dat.) liegen (ugs.)
put on ice — (coll.) auf Eis (Akk.) legen (ugs.)
be on thin ice — (fig.) sich auf dünnes Eis begeben haben
break the ice — (fig.): (break through reserve) das Eis brechen
2. transitive verban ice/two ices — ein/zwei Eis
1) (cool with ice) [mit Eis] kühleniced coffee/tea — Eiskaffee, der/Tee mit Eis
2) glasieren [Kuchen]Phrasal Verbs:- ice over- ice up* * *n.Eis nur sing. n. -
11 ice
1. noun1) no pl. Eis, dasfall through the ice — auf dem Eis einbrechen
be on ice — (coll.) [Plan:] auf Eis (Dat.) liegen (ugs.)
put on ice — (coll.) auf Eis (Akk.) legen (ugs.)
be on thin ice — (fig.) sich auf dünnes Eis begeben haben
break the ice — (fig.): (break through reserve) das Eis brechen
2. transitive verban ice/two ices — ein/zwei Eis
1) (cool with ice) [mit Eis] kühleniced coffee/tea — Eiskaffee, der/Tee mit Eis
2) glasieren [Kuchen]Phrasal Verbs:- academic.ru/88015/ice_over">ice over- ice up* * *1. noun1) (frozen water: The pond is covered with ice.) das Eis2) (an ice-cream: chocolate ice-cream. Three ices, please.) das Eis2. verb(to cover with icing: She iced the cake.) glasieren- icing- icy
- icily
- iciness
- ice age
- ice axe
- iceberg
- ice box
- ice-cream
- ice-cube
- ice rink
- ice-skate
- ice-skating
- ice tray
- ice over/up* * *[aɪs]my hands are like \ice meine Hände sind eiskalt4.▶ to break the \ice das Eis zum Schmelzen bringen▶ sth cuts no \ice with sb etw lässt jdn ziemlich kalt▶ to put sth on \ice etw auf Eis legenII. vt1. FOOD▪ to \ice sth etw glasieren [o mit einer Glasur überziehen2. SPORTto \ice the puck den Puck glatt ans andere Ende schlagen* * *[aɪs]1. n1) Eis nt; (on roads) (Glatt)eis ntmy hands are like ice —
"Cinderella on Ice" — "Aschenputtel auf dem Eis"
to keep or put sth on ice (lit) — etw kalt stellen; (fig) etw auf Eis legen
you are (skating) on thin ice there (fig) — da begibst du dich aufs Glatteis
2) (Brit: ice cream) (Speise)eis nt, Eiskrem f2. vt2) cake glasieren, mit Zuckerguss überziehen* * *ice [aıs]A s1. Eis n (auch Spielfläche beim Eishockey):(as) cold as ice eiskalt (a. fig);breaking up of the ice Eisgang m;broken ice Eisstücke pl;be on ice umga) auf Eis liegen,b) eingefroren sein (diplomatische Beziehungen etc);be (skating) on thin ice fig sich auf dünnes Eis begeben haben;break the ice figa) das Eis brechen,b) den Anfang machen;keep on ice umg in Reserve halten, aufheben;a) kalt stellen,b) umg auf Eis legen,c) umg diplomatische Beziehungen etc einfrieren;he was sent off the ice (Eishockey) er wurde vom Eis gestellt2. a) US Fruchteis n5. US sl Klunker f/m, Klunker(n) pl (beide umg) (Diamant[en])6. US sl (an die Polizei gezahltes) SchutzgeldB v/t1. mit Eis bedecken oder überziehen:2. in Eis verwandeln, gefrieren lassen4. GASTR mit Zuckerguss überziehen, glasieren5. umga) auf Eis legenb) einen Sieg etc sicherstellenC v/i1. gefrierena) zufrieren,b) vereisen* * *1. noun1) no pl. Eis, dasfeel/be like ice — (be very cold) eiskalt sein
be on ice — (coll.) [Plan:] auf Eis (Dat.) liegen (ugs.)
put on ice — (coll.) auf Eis (Akk.) legen (ugs.)
be on thin ice — (fig.) sich auf dünnes Eis begeben haben
break the ice — (fig.): (break through reserve) das Eis brechen
2. transitive verban ice/two ices — ein/zwei Eis
1) (cool with ice) [mit Eis] kühleniced coffee/tea — Eiskaffee, der/Tee mit Eis
2) glasieren [Kuchen]Phrasal Verbs:- ice over- ice up* * *n.Eis nur sing. n. -
12 ice cream
nounEis, das; Eiscreme, die* * ** * *two ice creams zwei Eis;chocolate ice cream Schokoladeneis* * *nounEis, das; Eiscreme, dieone ice cream/two ice creams — ein/zwei Eis
* * *n.Eis nur sing. n.Speiseeis n. -
13 deluxe ice cream
< food> ■ Superpremium Eiskrem f -
14 gourmet ice cream
< food> ■ Superpremium Eiskrem f -
15 premium ice cream
< food> ■ Premium Eiskrem f -
16 superpremium ice cream
< food> ■ Superpremium Eiskrem fEnglish-german technical dictionary > superpremium ice cream
-
17 vanilla-flavored ice cream
English-german technical dictionary > vanilla-flavored ice cream
-
18 vanilla-flavoured ice cream
English-german technical dictionary > vanilla-flavoured ice cream
-
19 dövme
dövme krema Schlagsahne f;dövme dondurma Eiskrem f -
20 ijsje
hetEiskrem f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eiskrem — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Im Sommer ist es schön Eiskrem zu essen … Deutsch Wörterbuch
Eiskrem — Speiseeis, in der Schweiz auch Glace (aus dem Franz.), ist eine Süßspeise aus Flüssigkeiten wie Wasser, Milch und Sahne, Zucker, eventuell Eigelb und verschiedenen geschmacksgebenden Zutaten wie Früchten, Vanille, Kakao und teilweise… … Deutsch Wikipedia
Eiskrem — Eiskreme; Eiscreme; Speiseeis; Glace (schweiz.); Eis * * * Eis|krem 〈f. 10〉 = Eiscreme * * * Eis|krem: ↑ Eiscreme. * * * … Universal-Lexikon
Rosen Eiskrem — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1967 Sitz … Deutsch Wikipedia
und die Eiskrem auch — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Der Fisch war köstlich und die Eiskrem auch … Deutsch Wörterbuch
Eiscreme — Eiskrem … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Eiscreme — Eiskrem … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Eiskreme — Eiskrem; Eiscreme; Speiseeis; Glace (schweiz.); Eis * * * Eis|kre|me 〈f. 10〉 = Eiscreme * * * … Universal-Lexikon
Cremeeis — Schokoladen Cremeeis Cremeeis ist eine Art von Speiseeis, das ohne Zufügung von Wasser aus Milch oder Sahne, Eigelb und Zucker hergestellt wird. Der Begriff wird hauptsächlich aufgrund von Vorschriften von Lebensmittelbehörden gebraucht, um diese … Deutsch Wikipedia
Cherry Garcia — Jerome John Jerry García (* 1. August 1942 in San Francisco; † 9. August 1995 in Lagunitas Forest Knolls, Kalifornien) war ein Musiker, der vor allem als Bandleader der Grateful Dead bekannt wurde, die 1969 beim Woodstock Festival auftrat. Gar … Deutsch Wikipedia
Eismann Tiefkühl-Heimservice — GmbH Rechtsform GmbH Gründung 1964 / 1974 Sitz Mettma … Deutsch Wikipedia