-
1 зяблина
nforestr. Eiskluft -
2 ледяная трещина
-
3 морозная трещина
-
4 морозобоина
n1) eng. Eiskluft (трещина на стволе дерева), Frostkluft, Frostleiste, Frostriß, Frostspalte, Kälteriß2) forestr. Kaltriß3) food.ind. Frostriß (винограда)4) wood. Frostriss, Kälteriss -
5 морозобойная трещина
adj1) geol. Eiskluft, Frostkluft, Frostriß, Frostspalte, Kühlriß2) eng. Frostleiste3) forestr. Kaltriß, KälterißУниверсальный русско-немецкий словарь > морозобойная трещина
-
6 трещина в результате замораживания
adjmining. (напр., в горной породе) EiskluftУниверсальный русско-немецкий словарь > трещина в результате замораживания
-
7 трещина
(ж)Anriss (m); Riss (m); Einriss (m); Spalt (m); Bruch (m); Kluft (f);внешняя трещина — Außenriss (m);
трещина размыва — Auswaschungskluft (f);
трещина разлома — Bruchfuge (f);
проточная трещина — Durchflussspalt (m);
морозная трещина — Eiskluft (f); Frostriss (m);
усталостная трещина — Dauerriss (m); Ermüdungsriss (m);
трещина в скале — Felsenspalte (f); Felsspalte (f);
трещина сдвига — Scherkluft (f);
трещина усыхания — Trockenriss (m);
приливная трещина — Gezeitenriss (m); Gezeitenspalte (f);
волосяная трещина — Haarriss (m);
поверхностная трещина — Hautriss (m);
трещина по краю — Kantenriss (m);
направление трещины — Kluftgang (m);
продольная трещина — Längsriss (m);
поперечная трещина — Querriss (m);
усадочная трещина — Schrumpfriss (m); Schwundriss (m); Kontraktionsriss (m);
без трещин — rissfrei;
отсутствие трещин — Rissfreiheit (f);
трещина в шве — Spaltriss (m);
трещина от вспучивания — Treibriss (m);
трещина, наполненная водой — Wasserkluft (f);
-
8 морозобоина
( трещина на стволе дерева) Eiskluft, Kälteriß -
9 морозобоина
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > морозобоина
-
10 морозобой
mEiskluft f, Frostkluft f, Frostleiste f, Frostriß m, Frostspalte f, Kälteriß mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > морозобой
-
11 морозобоина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > морозобоина
См. также в других словарях:
Eiskluft, die — Die Eiskluft, plur. die klüfte, im Forstwesen, eine Kluft, d.i. ein Riß, welcher von einem starken Froste zuweilen in den Bäumen entstehet; eine Wetterkluft … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eiskluft — Eis|kluft 〈f. 7u〉 Frostspalte im Baumstamm * * * Eis|kluft, die: vgl. ↑Eisspalte … Universal-Lexikon
Waldkrankheiten — Waldschäden die Ursachen sind vielfältig. Der Begriff Waldschäden wird gebräuchlich in der Pluralform verwendet. Beschrieben wird hiermit der Verlust oder die Gefährdung ganzer Waldflächen oder auch einzelner Bäume. Diese überwiegend auch im… … Deutsch Wikipedia
Waldschäden — die Ursachen sind vielfältig. Waldschäden beschreiben den Verlust oder die Gefährdung ganzer Waldflächen oder auch einzelner Bäume. Diese überwiegend auch im natürlichen Ökosystem Wald ablaufenden Vorgänge werden in der Regel dann als Schäden… … Deutsch Wikipedia
Wetterkluft, die — Die Wêtterkluft, plur. die klüfte, in dem Forstwesen, Klüfte, d.i. starke Risse in den Bäumen, welche von dem Froste entstehen, und nachmahls zwar wieder zuwachsen, ihn aber doch zum Bauen untauglich machen, die Eiskluft … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
eisklüftig — eis|klüf|tig 〈Adj.〉 mit einer Eiskluft versehen (Baum) * * * eis|klüf|tig <Adj.>: eine od. mehrere Eisklüfte aufweisend … Universal-Lexikon