-
1 Eisenblech
Eisenblech n листово́е желе́зо, листова́я сталь -
2 Eisenblech
-
3 Eisenblech
сущ.1) общ. листовая сталь, листовое железо2) тех. железный лист3) электр. стальной лист4) свар. жесть -
4 Eisenblech
nлистовое железо, листовая сталь; железный [стальной] лист -
5 Eisenblech
nлистовое железоDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Eisenblech
-
6 Eisenblech
n <-(e)s, -e> листовое железо -
7 Eisenblech
n железный лист м.; листовая сталь ж.; листовое железо с.; стальной лист м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eisenblech
-
8 Eisenblech
листово́е желе́зо, листова́я сталь -
9 Eisenblech
Éisenblech n -(e)s, -eлистово́е желе́зо, листова́я сталь -
10 Eisenblech
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Eisenblech
-
11 Eisenblech
nлистовое железо, листовая стальСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Eisenblech
-
12 Eisenblech-Schmelzschweißung
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Eisenblech-Schmelzschweißung
-
13 verzinktes Eisenblech
гл.дор. оцинкованное железоУниверсальный немецко-русский словарь > verzinktes Eisenblech
-
14 железо
-
15 железо
железо с Eisen n 1d листовое железо Eisenblech n 1 а куй железо, пока горячо посл. man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist -
16 листовое железо
листовое железо Eisenblech -
17 Blech
n жесть ж.; лист м. (металлический); листовая сталь ж.; листовой металл м.; металлическое решето с.; металлическое сито с.; стальной лист м.; щиток м.Blech n, Abk. Bl жесть ж.; лист м. (металлический); листовая сталь ж.; листовой металл м.; стальной лист м.→ Bl→ Blechduo→ Blechpol→ Baublech→ Eckblech→ Rohblech -
18 Eisen
-
19 strecken
I.
2) tr: geradebiegen выпрямля́ть вы́прямить, распрямля́ть распрями́ть | strecken выпрямле́ние, распрямле́ние3) tr: herausstrecken высо́вывать вы́сунуть. den Kopf durch die Tür [aus dem Fenster] strecken высо́вывать /- го́лову из две́ри [окна́]. die Zunge aus dem Mund strecken высо́вывать /- язы́к4) tr: entgegenstrecken протя́гивать /-тяну́ть. die Arme < Hände> gegen jdn. strecken протя́гивать /- ру́ки навстре́чу кому́-н. die Arme < Hände> nach jdm./etw. strecken протя́гивать /- ру́ки за кем-н. чем-н.5) tr: ausstrecken вытя́гивать вы́тянуть. die Arme in die Höhe strecken вытя́гивать /- ру́ки вверх. den Finger in die Höhe strecken um sich zu melden поднима́ть подня́ть ру́ку. die Beine < Füße> unter den Tisch strecken вытя́гивать /- но́ги под столо́м. die Beine < Füße> weit von sich strecken вытя́гивать /- но́ги | alle viere von sich strecken a) sich ausruhen лежа́ть <отдыха́ть> растяну́вшись b) schlafen спать растяну́вшись c) verendet sein околева́ть околе́ть. der Hund streckt die Nase in den Wind соба́ка ню́хает во́здух6) tr: längen растя́гивать /-тяну́ть. Eisenblech auch вытя́гивать вы́тянуть. verlängern удлиня́ть удлини́ть7) tr jdn./etw. länger, dünner erscheinen lassen де́лать с- кого́-н. что-н. стро́йным, придава́ть /-да́ть стро́йность кому́-н. чему́-н. Längsstreifen strecken die Figur продо́льные по́лосы на оде́жде де́лают фигу́ру стро́йной | streckende Knopfleiste ряд пу́говиц, кото́рый де́лает фигу́ру стро́йной8) tr etw.1 mit etw.2 ergiebiger machen a) flüssige Lebensmittel разбавля́ть разба́вить что-н.I чем-н.2 b) feste Lebensmittel подме́шивать /-меша́ть что-н.2 к чему́-н.I9) tr: sparsamer verwenden растя́гивать /-тяну́ть
II.
1) sich strecken. auf <in> etw. sich ausgestreckt hinlegen растя́гиваться /-тяну́ться на чём-н.2) sich strecken länger werden, wachsen вытя́гиваться вы́тянуться. die Schatten strecken sich те́ни стано́вятся длинне́е. der Weg streckt sich доро́га тя́нется далеко́ < вдаль> | sich recken und strecken потя́гиваться /-тяну́ться
См. также в других словарях:
Eisenblech — wird in der Regel auf Walzwerken dargestellt. Letztere haben zwei Walzen und sind mit einer Vorrichtung versehen, um das Blech nach jedem Durchgang durch die Walzen zurückzuheben, oder die Walzen drehen sich nach beiden Richtungen (Reversier oder … Deutsch Wikipedia
Eisenblech — Eisenblech, Blech aus Eisen, wird entweder unter Hämmern geschmiedet (geschlagenes) od. in einem Walzwerk aus Eisenstäben gewalzt (gewalztes E., s. Blechfabrikation). Es zerfällt in schwarzes (Schwarzblech, Dünneisen), u. weißes od. verzinntes… … Pierer's Universal-Lexikon
Eisenblech — wird nach der Dicke eingeteilt in schwere Bleche (Panzerplatten, Schiffbleche, Kesselbleche, Baubleche) und in Sturzbleche von 5 mm Dicke abwärts (Schwarzblech bis 5 mm, Schloßblech von 0,8–3 mm, Dachblech bis 3 mm, Rohrblech unter 1 mm). Nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eisenblech — Eisenblech, s. Blech … Lexikon der gesamten Technik
Eīsenblech, das — Das Eīsenblếch, des es, plur. inus. außer von mehrern Arten, die e, eisernes Blech, aus Eisen geschmiedetes Blech, zum Unterschiede des Messingbleches, Kupferbleches u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eisenblech — Ei|sen|blech 〈n. 11〉 = Stahlblech * * * Ei|sen|blech, das: Stahlblech. * * * Ei|sen|blech, das: Stahlblech … Universal-Lexikon
Eisenblech — Ieserblech (et) … Kölsch Dialekt Lexikon
Eisenblech — Ei|sen|blech … Die deutsche Rechtschreibung
Telegraph [1] — Telegraph (Fernschreiber), Vorrichtung zur Nachrichtenbeförderung, welche den an einem Orte zum sinnlichen Ausdruck gebrachten Gedanken an einem entfernten Orte wahrnehmbar wieder erzeugt, ohne daß der Transport eines Gegenstandes mit der… … Lexikon der gesamten Technik
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
Heizung der Eisenbahnwagen — (carriage heating; chauffage des voitures; riscaldamento delle vetture), die künstliche Erwärmung ihres Innenraums; bei Personenwagen der Haupt , Neben und Lokalbahnen ist in den Ländern der gemäßigten und kalten Zone die H. aus sanitären… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens