-
1 Eintragungszwang
-
2 Eintragungszwang
сущ.1) юр. обязательность внесения (напр. в регистр)2) экон. от обязанность регистрации (в торговом реестре), обязанность регистрации (в торговом реестре), обязанность внесения записи в торговый реестр или поземельную книгу -
3 Eintragungszwang
m, см. EintragungspflichtDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eintragungszwang
-
4 обязанность внесения записи в торговый реестр или поземельную книгу
necon. Eintragungspflicht, EintragungszwangУниверсальный русско-немецкий словарь > обязанность внесения записи в торговый реестр или поземельную книгу
-
5 обязанность регистрации
necon. Eintragungspflicht (в торговом реестре), Eintragungszwang (в торговом реестре)Универсальный русско-немецкий словарь > обязанность регистрации
-
6 обязательность внесения
nlaw. Eintragungszwang (напр. в регистр)Универсальный русско-немецкий словарь > обязательность внесения
-
7 от обязанность регистрации
nУниверсальный русско-немецкий словарь > от обязанность регистрации
-
8 Eintragungsstelle
Eintragungsstelle
registry;
• Eintragungssystem (Grundbuch) recording system (US);
• Eintragungstermin date of inscription (registration);
• Eintragungsurkunde registration certificate;
• Eintragungsverbot (Grundbuch) inhibition (Br.);
• Eintragungsverfahren registration proceedings;
• Eintragungsverlauf recording routine;
• Eintragungsvermerk [memorandum of] registration, note of entry;
• Eintragungsvoraussetzungen recording requirements (US), essentials to registration;
• Eintragungsvorgang recording act;
• Eintragungswirkung effect of registration;
• Eintragungszwang compulsory registration (US). -
9 Eintragungspflicht
f, = Eintragungszwangобязанность внесения записи в торговый реестр или поземельную книгуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Eintragungspflicht
-
10 обязательность внесения
(напр. в регистр) EintragungszwangРусско-немецкий юридический словарь > обязательность внесения
См. также в других словарях:
Gewinnabführungsvertrag — Mit einem Gewinnabführungsvertrag verpflichtet sich eine deutsche Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien gegenüber einem in oder ausländischen Unternehmen in beliebiger Rechtsform, den Gewinn an letzteres Unternehmen abzuführen … Deutsch Wikipedia
