-
1 инфильтрация
n1) geol. Durchsickerung, Einsickerung, Versickern, Versickerung2) med. Durchtränkung, Infiltration3) milit. Unterwanderung4) eng. Sickerung5) construct. Infiltrierung6) mining. Versinkung7) food.ind. Drücken (сока в диффузионной батарее) -
2 проникновение
n1) gener. Einfühlung (in A в сущность чего-л.), Penetranz, Einschleichung, Durchdringung, Eindringen, Einfühlung (в сущность чего-л.), Unterwanderung (кого-л., чего-л. куда-л.)2) geol. Einsickerung4) med. Eindringung, Penetraiton5) milit. Durchdringen6) eng. Einströmung, Immision, Immission, Penetration7) chem. Permeation (Permeation ist der Stofftransport durch feste Materialien auf molekularer Ebene)8) econ. Vordringen9) fin. Vorstoß (íàïð. des Kapitals)10) oil. Eindringen (напр. кумулятивной струи)11) busin. Expansion12) pompous. Einstrom -
3 просачивание
n1) gener. Infiltration, Quellen2) geol. Durchsickerung, Durchsitzen (âîäû), Einsickerung (âîäû), Ooze, Sickerung, Versickern (озёр, ключей или рек в карстовых областях), Versickerung (воды в почву)3) Av. Durchtritt (масла, топлива)4) med. Paravasat, Transsudation5) milit. Unterwanderung, Einsickern6) eng. Doppelwandigkeit, Durchsickern, Leckage7) construct. Sickern8) auto. Sickefleckage9) mining. Quellung, Versinkung10) oil. Eindringen, Sintern11) atom. Durchdringung12) busin. Aussickern13) microel. Durchtunnelung, Tunneln14) wood. Durchschlagen (краски, клея)15) hydraul. Lecken, Sickerlekage16) shipb. Entweichen, Leck, Nachsickern -
4 инфильтрация
(ж)Einsickerung (f); Infiltration (f); Versickerung (f);инфильтрационный колодец — Infiltrationsbrunnen (m); Sickerbrunnen (m);
бассейн инфильтрации — Sickerbecken (n);
инфильтрация воды в грунт — Versickerung (f) des Wassers im Boden;
-
5 просачивание
Durchsickern, Einsickerung, Leckage, Sickerung, Versickern, Versickerung -
6 просачивание
просачивание с. лит. Doppelwandigkeit f; Durchfeuchtung f; Durchsickern n; Durchsickerung f; Einsickerung f; Leckage f; Sickerung f; Versickern n; Versickerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > просачивание
См. также в других словарях:
Einsickerung — ↑Infiltration … Das große Fremdwörterbuch
Lobsigesee — mit Abfluss Seebach und Ort Lobsigen im Hintergrund Geographische Lage Berner Seeland im Schweizer Mittelland … Deutsch Wikipedia
Aufklärer (Bundesheer) — Aufklärer sind in Österreichs Bundesheer die Kräfte, die mit der Aufklärung beauftragt sind. Die Aufklärungstruppe ist eine bewegliche und mechanisierte Waffengattung. Die Truppe ist ausgestattet mit Jagdpanzern, Schützenpanzern sowie… … Deutsch Wikipedia
Eberstadter Tropfsteinhöhle — Die Hochzeitstorte Einer der Stalagmiten in Eberstadt Lage: Bauland, Deutschland Höhe … Deutsch Wikipedia
Gülle — Frische Gülleeinfüllung in ein offenes Güllesilo … Deutsch Wikipedia
Heuchelbach — Schemazeichnung von Heuchelbach und Eschbach Daten … Deutsch Wikipedia
Israel (Volk) — Dieser Artikel behandelt das antike Volk der Israeliten, zu den Staatsangehörigen des heutigen Israel siehe Israeli. Die Israeliten waren die nach der Bibel aus den zwölf Söhnen Jakobs, der den Ehrennamen Israel (hebr. ישראל) erhielt,… … Deutsch Wikipedia
Volk Israel — Dieser Artikel behandelt das antike Volk der Israeliten, zu den Staatsangehörigen des heutigen Israel siehe Israeli. Die Israeliten waren die nach der Bibel aus den zwölf Söhnen Jakobs, der den Ehrennamen Israel (hebr. ישראל) erhielt,… … Deutsch Wikipedia
Winterholzhöhle — Eberstadter Tropfsteinhöhle Die Hochzeitstorte Einer der schönsten Stalagmiten in Eberstadt Lage: Bauland, Deutschland … Deutsch Wikipedia
Tsad — (Tsade, Tschad, Bahr es Salam der Araber), großer Süßwassersee im mittlern Sudân (Nordafrika; s. Karte bei »Guinea« und »Kamerun«), lag nach den frühern Beobachtungen zwischen 121/2° bis 141/2° nördl. Br. und 13–15° östl. L., 260 (nach andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Entwässerungen — im Eisenbahnbau sind, abgesehen von den regelmäßigen Bahngräben, da erforderlich, wo der Untergrund wasserhaltig ist, also besonders in lehmigen und tonigen Einschnitten und deren Umgebung, um solche (womöglich vor Beginn der Erdarbeiten)… … Lexikon der gesamten Technik
