-
1 поглощение водотоков
Russian-german polytechnic dictionary > поглощение водотоков
-
2 поглощение поверхностных вод
Russian-german polytechnic dictionary > поглощение поверхностных вод
-
3 инфильтрация
n1) geol. Durchsickerung, Einsickerung, Versickern, Versickerung2) med. Durchtränkung, Infiltration3) milit. Unterwanderung4) eng. Sickerung5) construct. Infiltrierung6) mining. Versinkung7) food.ind. Drücken (сока в диффузионной батарее) -
4 инфлюация
nmining. Einfluß, Versickerung, Versinkung -
5 просачивание
n1) gener. Infiltration, Quellen2) geol. Durchsickerung, Durchsitzen (âîäû), Einsickerung (âîäû), Ooze, Sickerung, Versickern (озёр, ключей или рек в карстовых областях), Versickerung (воды в почву)3) Av. Durchtritt (масла, топлива)4) med. Paravasat, Transsudation5) milit. Unterwanderung, Einsickern6) eng. Doppelwandigkeit, Durchsickern, Leckage7) construct. Sickern8) auto. Sickefleckage9) mining. Quellung, Versinkung10) oil. Eindringen, Sintern11) atom. Durchdringung12) busin. Aussickern13) microel. Durchtunnelung, Tunneln14) wood. Durchschlagen (краски, клея)15) hydraul. Lecken, Sickerlekage16) shipb. Entweichen, Leck, Nachsickern -
6 погружение
(с)Absenkung (f); (шахты) Abteufung (f); Eintauchen (n); Senken (n); Senkung (f); Tauchen (n); Tauchung (f); Versenkung (f); Versinkung (f);скорость погружения — Absinkgeschwindigkeit (f); Senkgeschwindigkeit (f);
процесс погружения — Absinkvorgang (m);
погружение с подмывом водой — Abteufung (f) mit Wasserstrahl;
глубина погружения — Einsinktiefe (f); Eintauchtiefe (f);
погружение турбины — Tauchung (f) der Turbine;
погружение турбины под уровень НБ — Eintauchen (n) der Turbine;
погружение при положительной плавучести — Tauchen (n) mit Auftrieb;
погружение под уровень — Untertauchen (n); Untertauchung (f);
погружение сваи гидрозамывом — Einspülen (n) des Pfahles;
-
7 просачивание
(с)Durchsickerung (f), Durchquellung (f); Sickern (n); Sickerung (f); Versickerung (f);место просачивания — Sickerstelle (f);
просачивание воды — Versinkung (f) des Wassers; Wasserdurchsickerung (f); Wasserdurchtritt (m); Wasserdurchzug (m)
-
8 инфлюация
инфлюация ж. геол. Versinkung f
См. также в других словарях:
Versinkung — Versinkung, schneller Abgang von Wasser aus einem oberirdischen Gewässer in ein unterirdisches kluftreiches, meist in verkarsteten Gebieten. * * * Ver|sịn|kung, die; , en (Geol.): (in verkarsteten Gebieten) schnelles Versickern von Wasser aus… … Universal-Lexikon
Versinkung — Donauversinkung bei der Immendinger Eisenbahnbrücke Unter Versinkung versteht man das zügige Eindringen von Wasser in größere Öffnungen (Karst, Kluft) der Erdoberfläche. Dabei tritt turbulente Strömung auf. Im Gegensatz dazu steht die… … Deutsch Wikipedia
Donauversinkungsfall — Der Donauversinkungsfall ist ein 1927 vor dem Staatsgerichtshof für das Deutsche Reich ausgetragener Rechtsstreit zwischen den Ländern Württemberg und Preußen einerseits und dem Land Baden andererseits um die quantitative Beeinträchtigung des… … Deutsch Wikipedia
Donauversinkung — Versinkungsstellen der Donau bei Immendingen … Deutsch Wikipedia
Wutachablenkung — Naturschutzgebiet Wutachschlucht … Deutsch Wikipedia
Versickerung — Ver|sị|cke|rung, die; , en: das Versickern. * * * Versickerung, Durchsickerung, Hydrologie und Bodenkunde: Durchgang von Sickerwasser durch ungesättigte Bodenhorizonte oder Klüfte und Poren im Gestein. (Bodenwasser, Grundwasser, Versinkung) *… … Universal-Lexikon
інфлюація — инфлюация influent, influent flow, inflow, percolation *Versinkung, Versickerung, Einfluß процес вільного надходження (втоку) поверхневих вод через великі відкриті тріщини і пустоти, карстові канали і лійки (воронки), грубо уламкові і ґравійно… … Гірничий енциклопедичний словник
Uferfiltrat — Seihwasser; Wasser, das aus oberirdischen Gewässern in die Erdrinde eindringt, ausgenommen durch Versinkung DIN 4046 Wasserversorgung … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
