-
1 Einsatzkräfte
fpl <tech.allg> (z.B. zur Problembeseitigung) ■ task force -
2 Einsatzkräfte
сущ.воен. боевые силы, оперативные силы (полиции), боевые подразделения (части, соединения) -
3 Einsatzkräfte
f, plбоевые подразделения (части, соединения); боевые силы; оперативные силы (полиции) -
4 Einsatzkräfte
(f) pl.боевые подразделения (части, соединения); боевые силы; оперативные силы ( полиции) -
5 Einsatzkräfte
plaction force -
6 der Westeuropäischen Union unterstehende Einsatzkräfte
der Westeuropäischen Union unterstehende Einsatzkräfte
forces answerable to Western European Union (FAWEU)Business german-english dictionary > der Westeuropäischen Union unterstehende Einsatzkräfte
-
7 Flugzeugträger der Einsatzkräfte
сущ.НАТО. ударный авианосецУниверсальный немецко-русский словарь > Flugzeugträger der Einsatzkräfte
-
8 die Einsatzkräfte
- {action force} -
9 боевые подразделения
adjmilit. Einsatzkomponente (части, соединения), Einsatzkräfte (части, соединения), KampfelementeУниверсальный русско-немецкий словарь > боевые подразделения
-
10 боевые силы
-
11 оперативные силы
adjmilit. Einsatzkräfte (полиции) -
12 ударный авианосец
-
13 task force
-
14 Einsatzfähigkeit
Einsatzfähigkeit
operational capability, working order;
• Einsatzform (Kapital) method of employment;
• Einsatzgebiet field of application;
• Einsatzgruppe special operations forces;
• Einsatzhafen base of operations;
• mobiles Einsatzkommando (MEK) mobile task force;
• der Westeuropäischen Union unterstehende Einsatzkräfte forces answerable to Western European Union (FAWEU);
• Einsatzleiter director of operations, (Polizei) squad leader;
• Einsatzmöglichkeit field of application;
• Einsatzort (dipl.) post;
• Einsatzplan employee roster;
• Einsatzpreis reserve price, (Auktion) starting (upset) price. -
15 da beißt die Maus keinen Faden ab
ugs.(das ist unabänderlich, dagegen ist nichts zu machen)тут уж ничего не поделаешь, этого не изменишьUnd man muss Schritte in Richtung Auflösung der Bundeswehr anbieten; das wäre zunächst der Verzicht auf die Einsatzkräfte. Die machen den Teil der Bundeswehr aus, der Angriffskriege führen kann. Ziel bleibt das völlige Verschwinden der Bundeswehr, da beißt die Maus keinen Faden ab. Das Militär ist wie ein Flaschengeist - es muss zurück in die Flasche, die Flasche muss zugemacht und weggestellt werden. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > da beißt die Maus keinen Faden ab
-
16 vom Regen in die Traufe kommen
Herr Pflüger, Sie müssten zurzeit eigentlich zufrieden sein: Die Bundeswehr wird verkleinert, Kasernen werden geschlossen - dafür kämpfen Sie seit Jahren. - Das ist ja schön und gut, aber die Kehrseite ist, dass Einsatzkräfte entstehen, die in kürzester Zeit rund um den Erdball einsetzbar wären. Da kommen wir vom Regen in die Traufe. Nein, der Preis für eine kleinere Bundeswehr darf nicht größere Angriffsfähigkeit sein. (ND. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > vom Regen in die Traufe kommen
-
17 operational
adjective1) Einsatz[flugzeug, -breite]; (Mil.) Einsatz-2) (esp. Mil.): (ready to function) einsatzbereit* * *adjective (in good working order.) Einsatz...* * *op·era·tion·al[ˌɒpərˈeɪʃənəl, AM ˌɑ:pəˈreɪ-]adj inv1. (in business) betrieblich, Betriebs-\operational costs Betriebskosten pl2. (functioning) betriebsbereit, funktionstüchtigto be fully \operational (concerning function) voll funktionsfähig sein; (concerning purpose) voll einsatzfähig sein* * *["ɒpə'reISənl]adj1) (= ready for use or action) machine, vehicle betriebsbereit or -fähig; army unit, aeroplane, tank etc einsatzbereit or -fähig; (fig) worker etc einsatzbereit or -fähig; (= in use or action) machine, vehicle etc in Betrieb, in or im Gebrauch; airport in Betrieb; army unit etc im Einsatzfor operational reasons — aus operativen Gründen
operational research — betriebliche Verfahrens- or Planungsforschung, Operations Research f
operational staff (for machinery) — Bedienungspersonal nt; (in military, police action) Einsatzkräfte pl
operational range (of radar etc) — Einflussbereich m; (of aircraft) Flugbereich m
these submarines have never seen operational service — diese U-Boote sind nie eingesetzt worden or kamen nie zum Einsatz
* * *1. TECHa) Funktions…, Betriebs…, Arbeits…:operational electrode Arbeitselektrode fb) betriebsbereit2. WIRTSCH betrieblich, Betriebs…:3. MIL Einsatz…, Operations…, einsatzfähig:operational aircraft Einsatzflugzeug n;operational area Einsatzgebiet n;operational fatigue Kriegsneurose f;operational height Einsatzflughöhe f4. SCHIFF klar, fahrbereit* * *adjective1) Einsatz[flugzeug, -breite]; (Mil.) Einsatz-2) (esp. Mil.): (ready to function) einsatzbereit* * *adj.betrieblich adj. -
18 Flugzeugträger
ḿавианосец- Flugzeugträger, fliegender самолет-носитель
- Flugzeugträger, leichter легкий авианосец
- Flugzeugträger, schwerer тяжелый (ударный) авианосец
-
19 Flugzeugträger
(m)Flugzeugträger, fliegender — самолет-носитель
Flugzeugträger, leichter — легкий авианосец
Flugzeugträger, schwerer — тяжелый ( ударный) авианосец
См. также в других словарях:
Einsatzkräfte — Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben, kurz BOS, ist ein Sammelbegriff für Einrichtungen, die mit der Abwehr von Gefahren betraut sind. Das kann aufgrund eines öffentlich rechtlichen Auftrags geschehen oder aus ehrenamtlicher… … Deutsch Wikipedia
Kommando Schnelle Einsatzkräfte Sanitätsdienst — Internes Verbandsabzeichen Aufstellung 1. April 2003 … Deutsch Wikipedia
Peer für Einsatzkräfte — Peers (englisch: gleichrangig) sind Personen in Einsatzorganisationen, die Einsatzkräften helfen, psychisch belastende Einsätze und den Stress zu bewältigen. Ein Peer hat immer entsprechende Einsatzerfahrung, durch die gleiche Basis einen Zugang … Deutsch Wikipedia
Peer (Einsatzkräfte) — Peers (englisch: gleichrangig) sind nach dem Critical Incident Stress Management nach Jeffrey T. Mitchell ausgebildete Personen in Einsatzorganisationen, die Einsatzkräften helfen, psychisch belastende Einsätze und den Stress besser zu bewältigen … Deutsch Wikipedia
Spezialisierte Einsatzkräfte Marine — Wappen der SEK M Die Spezialisierten Einsatzkräfte Marine (SEK M) sind ein Verband der Deutschen Marine in Bataillonsstärke, der der Einsatzflottille 1 unterstellt ist. Die SEK M sind in Eckernförde stationiert und bilden zusammen mit den… … Deutsch Wikipedia
Schnelle Einsatzkräfte — Schnelle Einsatzkräfte, englisch Rapid Deployment Forces [ ræpɪd dɪ plɔɪmənt fɔːsɪz], Abkürzung RDF [ɑːdiː ef], rasch verfügbare militärische Verbände der amerikanischen Streitkräfte in Stärke von etwa 150 000 Mann. Für mögliche Einsätze im… … Universal-Lexikon
Einsatzkraft — Einsatzkräfte ist der Sammelbegriff für alle am Ablaufart hoheitlich beteiligten Personen. Das können sowohl Angestellte der Feuerwehr sein, als auch von Rettungsdiensten und Hilfsorganisationen. Auch bei Einsätzen der Polizei ist der Begriff… … Deutsch Wikipedia
Psychosoziale Notfallversorgung — (PSNV) ist die Gesamtheit aller Aktionen und Vorkehrungen, die getroffen werden, um Einsatzkräften und notfallbetroffenen Personen (Patienten, Angehörige, Hinterbliebene, Augenzeugen und Ersthelfer) im Bereich der psychosozialen Be und… … Deutsch Wikipedia
BF Wien — Berufsfeuerwehr Wien Behörde der Stadt Wien Berufsfeuerwehr Gründungsjahr: 1686 www.wien.gv.at/feuerwehr … Deutsch Wikipedia
Berufsfeuerwehr Wien — Amt der Stadt Wien Berufsfeuerwehr Gründungsjahr: 1686 www.wien … Deutsch Wikipedia
Kommando Spezialkräfte — (KSK) Verbandsabzeichen Aufstellung 20. September 1996 … Deutsch Wikipedia
