-
1 submission
nounforce/frighten somebody into submission — jemanden zwingen, sich zu unterwerfen/jemandem durch Einschüchterung seinen Willen aufzwingen
3) (presentation) Einreichung, die (to bei); (thing put forward) Einsendung, die; (by witness) Aussage, die* * *see academic.ru/71668/submit">submit* * *sub·mis·sion[səbˈmɪʃən]n no plto force sb into \submission jdn zwingen, sich akk zu unterwerfento frighten sb into \submission jdn durch Einschüchterung fügsam machento starve sb into \submission jdn aushungern\submission of an application Einreichung f eines Antrags\submission of an offer Angebotsabgabe f* * *[səb'mISən]nto force sb into submission — jdn zwingen, sich zu ergeben
2) (= presentation) Eingabe f; (= documents submitted) Vorlage fto make a submission to sb —
his submission to the appeals tribunal — seine Berufung
3) (= contention) Einwurf m (to gegenüber)it is our submission that... — wir behaupten, dass...
* * *submission [səbˈmıʃn] s2. Unterwürfigkeit f:with all due submission mit allem schuldigen Respektin my submission meiner Meinung nach4. JURa) Sachvorlage f, Behauptung fb) Kompromiss m, auch n, Schiedsvertrag m* * *noun1) (surrender) Unterwerfung, die (to unter + Akk.)force/frighten somebody into submission — jemanden zwingen, sich zu unterwerfen/jemandem durch Einschüchterung seinen Willen aufzwingen
3) (presentation) Einreichung, die (to bei); (thing put forward) Einsendung, die; (by witness) Aussage, die* * *n.Ergebung -en f.Unterbreitung f.Unterwerfung f. -
2 filing
nounfilings (particles) Späne* * *fil·ing[ˈfaɪlɪŋ]nher job involves \filing zu ihren Aufgaben gehört auch die Ablagebankruptcy \filing Konkursanmeldung f* * *['faIlɪŋ]n* * *filing1 [ˈfaılıŋ] s1. Ablegen n (von Briefen etc):filing department Registratur f2. Einreichung f (eines Antrags etc), Anmeldung f (einer Forderung)filing2 [ˈfaılıŋ] s TECH1. Feilen n2. pl Feilspäne pl* * *nounfilings (particles) Späne* * *n.Ablage -n f. -
3 submission
submission 1. ECON Einreichung f, Unterbreitung f, Unterwerfung f; 2. FIN, GEN Unterbreitung f, Vorlage f (bill, Wechsel); 3. LAW, PAT Einreichung f, Vorlegung f; 4. POL Einreichung f, Unterwerfung f -
4 submission
sub·mis·sion [səbʼmɪʃən] nto force sb into \submission jdn zwingen, sich akk zu unterwerfen;to frighten sb into \submission jdn durch Einschüchterung fügsam machen;to starve sb into \submission jdn aushungern\submission of an application Einreichung f eines Antrags;\submission of an offer Angebotsabgabe f -
5 brief
1. Anweisung f, Auftrag m, Instruktion f;2. Schriftsatz m zur Einreichung bei Gericht• obtain a brief mandatiert werden (BE: als Barrister)• take a brief ein Mandat übernehmen, eine Rechtssache annehmen (BE: als Barrister) -
6 filing
-
7 filing date
-
8 presentation
1. Darstellung f, Vortrag m;2. Einführung f; Einreichung f (eines Gesuchs);3. Vorlage f (Wechsel) -
9 tacking
1. Einreichung f eines Zusatzantrags zu einer Gesetzesvorlage;2. Zusammenfassung f von Hypotheken -
10 institution
noun1) (instituting) Einführung, die* * *1) (the act of instituting or process of being instituted.) die Errichtung2) ((the building used by) an organization etc founded for a particular purpose, especially care of people, or education: schools, hospitals, prisons and other institutions.) die Einrichtung* * *in·sti·tu·tionnthe \institution of marriage die Institution der Ehe; ( fig fam)Mrs Daly's an \institution, she's been here 40 years Mrs Daly ist eine Institution, sie ist schon seit 40 Jahren hier* * *["InstI'tjuːSən]ninstitution of divorce proceedings — Einreichung f der Scheidung
3) (= organization) Institution f, Einrichtung f4) (= building, home etc) Anstalt f5) (= custom) Institution fhe's been here so long he's become an institution — er ist schon so lange hier, dass er zur Institution geworden ist
* * *1. a) Institution f, Einrichtung fb) Institut nc) Anstalt fd) Heim ne) Stiftung f2. a) Institut(sgebäude) nb) Anstalt(sgebäude) f(n)c) Heim n3. SOZIOLa) Institution f, Einrichtung f:b) (überkommene) Sitte, (fester) Brauch5. umga) eingefleischte Gewohnheit:Tom’s sundowner was an institution Tom trank regelmäßig seinen Dämmerschoppenb) vertraute Sache, feste Einrichtung: the old man in the park is a regular institution ist ein vertrauter Anblick;become an institution zu einer festen Einrichtung werden;he’s become a living institution er gehört schon zum lebenden Inventar6. Er-, Einrichtung f, Gründung f7. Einsetzung f8. Einführung f9. Ingangsetzung f, Initiierung fb) REL Einsetzung f11. JUR Einsetzung finst. abk1. instant2. institute3. institution4. instrumental* * *noun1) (instituting) Einführung, die2) (law, custom) Institution, die3) (coll.): (familiar object) Institution, die* * *n.Einrichtung f. -
11 lodgment
lodgment s1. Unterbringung f, Einlagerung f (von Gütern etc)2. Deponierung f, Hinterlegung f (von Wertgegenständen etc)3. besonders JUR Einreichung f (eines Antrags, einer Beschwerde etc), Erstattung f (einer Anzeige), Einlegung f (einer Berufung, eines Protests)4. Ablagerung f (von Schmutz etc) -
12 preferment
pre·fer·ment[prɪˈfɜ:mənt, AM ˈfɜ:r]n Beförderung f, Vorankommen nt* * *[prɪ'fɜːmənt]n2) (JUR)* * *1. Beförderung f (to [the rank of] zum)2. höheres Amt3. JUR Einreichung f (einer Klage) -
13 presentation
noun2) (ceremony) Verleihung, diepresentation of the awards/medals — Preis-/Ordensverleihung, die
3) (delivering) (of petition) Überreichung, die; (of cheque, report, account) Vorlage, die; (of case, position, thesis) Darlegung, dieon presentation of — gegen Vorlage (+ Gen.)
4) (exhibition) Darstellung, die5) (Theatre, Radio, Telev.) Darbietung, die; (Theatre also) Inszenierung, die; (Radio, Telev. also) Moderation, die6) (introduction) Vorstellung, die* * *[pre-]1) (the act of presenting: the presentation of the prizes; the presentation of a new play; ( also adjective) a presentation ceremony; a presentation gold watch.) die Schenkung; Schenkungs-...2) (the manner in which written work etc is presented or set out: Try to improve the presentation of your work.) die Darstellung3) (a performance, or set of repeated performances, of a play, opera etc: This is the best presentation of `Macbeth' that I've ever seen.) die Vorstellung* * *pres·en·ta·tion[ˌprezənˈteɪʃən]n1. (giving) Präsentation f; of a theory Darlegung f; of a dissertation, thesis Vorlage f; of gifts Überreichung f, Übergabe f; (awarding) Verleihung f* * *["prezən'teISən]n1) (of gift etc) Überreichung f; (of prize, medal) Verleihung f; (= ceremony) Verleihung(szeremonie) f; (= gift) Geschenk ntto make the presentation — die Preise/Auszeichnungen etc verleihen
2) (= act of presenting) (of report, voucher, cheque etc) Vorlage, Präsentation f; (of petition) Überreichung f; (JUR, of case, evidence) Darlegung f3) (= manner of presenting) Darbietung f, Präsentation f* * *presentation of prizes Preisüberreichung, -verteilung f;presentation copy Widmungs-, Freiexemplar n2. Gabe f, Geschenk n:presentation case Geschenketui n3. Vorstellung f (einer Person), Einführung f4. Vorstellung f, Erscheinen n5. Darstellung f, Schilderung f7. THEAT, FILM Darbietung f, Vor-, Aufführung f, ( RADIO, TV) Moderation f (einer Sendung)8. (Zur)Schaustellung f9. WIRTSCH (Waren)Aufmachung f, Ausstattung f10. Einreichung f, Vorlage f, Eingabe f11. WIRTSCH (Wechsel- etc) Vorlage f:(up)on presentation gegen Vorlage;payable on presentation zahlbar bei Sicht;mature (up)on presentation bei Sicht fällig werden12. a) Vorschlag(srecht) m(n)b) Ernennung f (REL Br besonders für ein geistliches Amt)14. PHIL, PSYCHa) Wahrnehmung fb) Vorstellung fb) Presentation of Christ in the Temple Darstellung f Christi im Tempel, Mariä Lichtmess (2. Februar)* * *noun2) (ceremony) Verleihung, diepresentation of the awards/medals — Preis-/Ordensverleihung, die
3) (delivering) (of petition) Überreichung, die; (of cheque, report, account) Vorlage, die; (of case, position, thesis) Darlegung, dieon presentation of — gegen Vorlage (+ Gen.)
4) (exhibition) Darstellung, die5) (Theatre, Radio, Telev.) Darbietung, die; (Theatre also) Inszenierung, die; (Radio, Telev. also) Moderation, die6) (introduction) Vorstellung, die* * *n.Aufmachung f.Darstellung f.Präsentation f.Überreichung f. -
14 handing in
n.Einreichung f. -
15 filing
fil·ing [ʼfaɪlɪŋ] nher job involves \filing zu ihren Aufgaben gehört auch die Ablagebankruptcy \filing Konkursanmeldung f -
16 closing date of tender
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > closing date of tender
-
17 presentation
presentation 1. BANK Einreichung f; 2. GEN Vorlage f, Vorlegung f, Vorstellung f; 3. LAW Vorlegung f; 4. MGT Darstellung f, Vorstellung f; 5. S&M Präsentation f, Vorführung f, Aufmachung f • on presentation ACC, FIN, GEN, LAW bei Vorlage, gegen VorlageEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > presentation
-
18 presentation of documents
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > presentation of documents
-
19 submission of abstracts
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > submission of abstracts
См. также в других словарях:
Einreichung — Einsendung * * * Ein|rei|chung 〈f. 20〉 das Einreichen * * * Ein|rei|chung, die; , en <Pl. selten>: das Einreichen. * * * Ein|rei|chung, die; , en <Pl. selten>: das Einreichen … Universal-Lexikon
Einreichung — Ein|rei|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Frist für die Einreichung — Einreichfrist … Universal-Lexikon
Einsendung — Einreichung * * * Ein|sen|dung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Einsenden II 〈zählb.〉 die eingesandte Sache * * * Ein|sen|dung, die; , en: 1. das Einsenden. 2. das Eingesandte, Zuschrift. * * * Ein|sen|dung, die; , en: 1. das Einsenden. 2. das Eingesandte,… … Universal-Lexikon
Volksgesetzgebung in Berlin — Die Volksgesetzgebung im Stadtstaat Berlin umfasst die Instrumente der direkten Demokratie, mit deren Hilfe die wahlberechtigte Bevölkerung unmittelbar an der Gesetzgebung des Landes mitwirkt. Sie ergänzt die bestehenden Instrumente der… … Deutsch Wikipedia
Gesellschafterliste — Inhaltsverzeichnis 1 Rechtliche Grundlagen und Zweck der Liste 2 Zum Inhalt der Liste 3 Einreichen zum Handelsregister in elektronischer Form 4 … Deutsch Wikipedia
Elektronischer Rechtsverkehr (Deutschland) — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
e-Curia — Die EDV Anwendung e Curia ermöglicht es, bei den drei Gerichten, aus denen sich der Gerichtshof der Europäischen Union zusammensetzt, Verfahrensschriftstücke unter genau definierten Voraussetzungen auf elektronischem Weg einzureichen und… … Deutsch Wikipedia
Chapter 11 — ist ein Abschnitt des Insolvenzrechts der Vereinigten Staaten (engl.: US bankruptcy code). Der Begriff bezeichnet in der angelsächsischen Finanz und Rechtssprache die Insolvenz eines Unternehmens. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Der Sinn von… … Deutsch Wikipedia
Titel 11 — Chapter 11 ist ein Abschnitt des Insolvenzrechts der Vereinigten Staaten (engl.: US bankruptcy code). Der Begriff bezeichnet in der angelsächsischen Finanz und Rechtssprache die Insolvenz eines Unternehmens. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Der Sinn … Deutsch Wikipedia
Volksinitiative (Deutschland) — Die Volksinitiative ist in Deutschland ein Instrument der direkten Demokratie. Ihr Name leitet sich vom sogenannten Initiativrecht, also dem Recht Vorschläge und Gesetzesentwürfe in ein Parlament zum Zwecke der Beschlussfassung einzubringen, ab.… … Deutsch Wikipedia