-
1 establishment
establishment 1. ADMIN Unternehmung f; 2. GEN Unternehmen n, Firma f, Fa.; 3. PERS Betrieb m; Gründung f, Geschäftsgründung f, Errichtung f • the Establishment GEN, POL (BE) das Establishment n (new business)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > establishment
-
2 establishment
establishment TECH Anlage f (Betriebsstätte); Betriebsstätte f, Einrichten n der Baustelle, Werk n (Betriebsstätte) -
3 establishment
1. Niederlassung f, fester Wohnsitz m;2. GESELLSCHAFTSR Unternehmen n, Firma f, Betrieb m;3. Anstalt f, Institution f;4. Einrichtung f, Einsetzung f, Festsetzung f;5. Niederlassung f, Sitz m (Unternehmen) -
4 establishment
establishment 1. Herstellung f, Einstellung f (z. B. eines Gleichgewichts); 2. Einrichtung f, Gründung f (von Unternehmen); Errichtung f (einer Fabrik); 3. fester Wohnsitz mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > establishment
-
5 establishment
noun1) (setting up, creation, foundation) Gründung, die; (of government, committee) Einsetzung, die; (of movement) Begründung, die; (of relations) Schaffung, die2) (institution)[business] establishment — Unternehmen, das
commercial/industrial establishment — Handels-/Industrieunternehmen, das
3) (Brit.)* * *1) (the act of establishing.) die Gründung2) (an institution or organization: All employees of this establishment get a bonus at New Year.) die Einrichtung3) (a person's residence or household: a bachelor's establishment.) der Haushalt* * *es·tab·lish·ment[ɪˈstæblɪʃmənt, esˈ-]nbusiness \establishment Geschäftsbetrieb mfamily \establishment Familienunternehmen ntoffice with an \establishment of fifteen Büro nt mit fünfzehn Mitarbeiternto be on the \establishment zum Personal gehören, fest angestellt seineducational \establishment Bildungseinrichtung f, Schule ffinancial \establishment Finanzierungsgesellschaft freligious \establishment Religionsgemeinschaft f▪ the \establishment das Establishmentthe political \establishment das politische Establishment, die politisch einflussreichen Kreiseto be/revolt against the \establishment gegen das Establishment sein/rebellierenthe \establishment of new areas of employment die Schaffung neuer Arbeitsbereiche* * *[I'stblɪʃmənt]n1) (= setting up of relations, links) Aufnahme f, Herstellung f; (of committee) Bildung f, Einsetzung f; (of post) Schaffung f, Einrichtung f; (of peace) Herstellung f; (of order) Herstellung f, Schaffung f; (of publisher's list) Bildung f; (of power, authority) Festigung f, (Wieder)herstellung f; (of reputation) Begründung f2) (= proving) Beweis mthe lawyer devoted a lot of time to the establishment of a few basic facts — der Rechtsanwalt verwandte viel Zeit darauf, ein paar Tatsachen unter Beweis zu stellen
3) (= determining) Ermittlung fwar/peace establishment — Kriegs-/Friedensstärke f
7)establishment figure — Mitglied nt or Angehörige(r) mf des Establishments
* * *1. Einrichtung f, Errichtung f2. a) Einsetzung fb) Bildung fc) Etablierung f, (Be)Gründung f3. Durchsetzung f4. Herstellung f, Aufnahme f5. Aufstellung f6. Versorgung f, Einkommen n7. REL staatskirchliche Verfassung8. organisierte Körperschaft oder Staatseinrichtung:civil establishment Beamtenschaft f;military establishment (das) Militär;naval establishment (die) Flottea) die Oberschicht der politisch, wirtschaftlich oder gesellschaftlich einflussreichen Personenb) die etablierte bürgerliche Gesellschaft, die auf Erhaltung des Status quo bedacht ist10. SCHIFF, MIL Personal-, Mannschaftsbestand m, (Soll)Stärke f:peace (war) establishment Friedens-(Kriegs)stärke11. Anstalt f, (öffentliches) Institut12. WIRTSCHa) Firma f, Geschäft n, Unternehmen nb) Niederlassung f13. Haushalt m:keep up a large establishment ein großes Haus führen14. Nachweis m, Feststellung f:establishment of paternity JUR Vaterschaftsnachweis* * *noun1) (setting up, creation, foundation) Gründung, die; (of government, committee) Einsetzung, die; (of movement) Begründung, die; (of relations) Schaffung, die[business] establishment — Unternehmen, das
commercial/industrial establishment — Handels-/Industrieunternehmen, das
3) (Brit.)* * *n.Aufnahme -n f.Bildung -en f.Einrichtung f.Etablierung f.Feststellung f. -
6 establishment
es·tab·lish·ment [ɪʼstæblɪʃmənt, esʼ-] nbusiness \establishment Geschäftsbetrieb m;family \establishment Familienunternehmen nteducational \establishment Bildungseinrichtung f, Schule f;financial \establishment Finanzierungsgesellschaft f;religious \establishment Religionsgemeinschaft fthe \establishment das Establishment;the political \establishment das politische Establishment, die politisch einflussreichen Kreise;to be/revolt against the \establishment gegen das Establishment sein/rebellierenthe \establishment of new areas of employment die Schaffung neuer Arbeitsbereiche -
7 establishment
< admin> ■ Gründung f -
8 establishment
• (einflussreiche) Oberschicht, Führungsschicht -
9 establishment
UK / USnInstitution f, (business) Unternehmen nt -
10 establishment
UK / USnInstitution f, (business) Unternehmen nt -
11 establishment level
establishment level PERS Betriebsebene f • at establishment level GEN, IND, MGT auf Betriebsebene, auf betrieblicher Ebene, auf UnternehmensebeneEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > establishment level
-
12 establishment census
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > establishment census
-
13 establishment data
establishment data STAT (statistische) Angaben fpl von Betrieben, (statistische) Angaben fpl über BetriebeEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > establishment data
-
14 establishment of higher education
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > establishment of higher education
-
15 establishment of new industry
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > establishment of new industry
-
16 establishment of the fixed exchange rate of the ECU
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > establishment of the fixed exchange rate of the ECU
-
17 establishment panel
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > establishment panel
-
18 establishment size
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > establishment size
-
19 establishment survey
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > establishment survey
-
20 establishment charges
English-German dictionary of Architecture and Construction > establishment charges
См. также в других словарях:
ESTABLISHMENT — ESTABLISHME L’usage de ce terme s’est répandu à la fin des années 1950. L’establishment désigne habituellement l’élite dirigeante de la Grande Bretagne, mais cette élite est loin d’être restreinte aux responsables officiels de la vie politique:… … Encyclopédie Universelle
establishment — es‧tab‧lish‧ment [ɪˈstæblɪʆmənt] noun 1. [countable] formal a business organization such as a shop or hotel: • Microwave ovens are now an essential piece of equipment in catering establishments (= restaurants etc ) . • a financial establishme … Financial and business terms
Establishment — Es*tab lish*ment, n. [Cf. OF. establissement, F. [ e]tablissement.] 1. The act of establishing; a ratifying or ordaining; settlement; confirmation. [1913 Webster] 2. The state of being established, founded, and the like; fixed state. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Establishment — Sn staatstragende Gesellschaft erw. fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. establishment, einem Abstraktum zu ne. establish einrichten, begründen . Das Wort bezeichnet im Englischen zunächst die anglikanische Kirche und wird dann übertragen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
establishment — es·tab·lish·ment n 1: something established: as a: a church recognized by law as the official church of a nation or state and supported by civil authority b: a permanent civil or military organization c: a place of residence or esp. business with … Law dictionary
Establishment — The Establishment (with a capital E) means ‘the group in society exercising authority or influence, and seen as resisting change’ and, by extension (with a small e), ‘any influential or controlling group’ as in the literary establishment, the… … Modern English usage
establishment — [n1] organization; creation enactment, endowment, formation, formulation, foundation, founding, inauguration, installation, institution, setting up; concepts 173,221 establishment [n2] business, institution abode, building, company, concern,… … New thesaurus
establishment — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. establiszment – akcent na sylabie trzeciej od końca] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. establishmentncie {{/stl 8}}{{stl 7}} grono osób, grupy społeczne, instytucje sprawujące władzę i wywierające duży wpływ na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
establishment — ESTABLISHMÉNT n. Instituţie sau grup de persoane care îşi apără privilegiile şi interesele. /cuv. engl. Trimis de siveco, 22.08.2004. Sursa: NODEX ESTABLISHMENT ISTÁBLIŞMENT/ s. n. grup de persoane care deţin puterea, autoritatea în societate… … Dicționar Român
establishment — (del inglés; pronunciamos estáblismen ) sustantivo masculino 1. Conjunto de personas, instituciones y entidades que controlan el poder político y socio económico en una sociedad: Los resultados de las elecciones hacen temer al establishment la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
establishment — ► NOUN 1) the action of establishing or being established. 2) a business organization, public institution, or household. 3) (the Establishment) a group in a society exercising power and influence over matters of policy or opinion, and seen as… … English terms dictionary