-
1 Einleitung
-
2 Einleitung
1) Einführung введе́ние. Einleitung zu etw. zu einem Text, Vortrag, Artikel введе́ние во что-н. biographische Einleitung биографи́ческая спра́вка2) Eröffnung: v. Feier откры́тие. v. Musikstück прелю́дия. v. gerichtlichem Verfahren возбужде́ние. v. Maßnahmen приня́тие. die Einleitung einer Untersuchung verfügen прика́зывать /-каза́ть начина́ть нача́ть рассле́дования. zur Einleitung v. etw. sprechen открыва́ть /-кры́ть что-н. вступи́тельным сло́вом. zur Einleitung sang der Chor ein Lied ве́чер начался́ с исполне́ния пе́сни хо́ром -
3 Einleitung
f́начало, завязка (боя); открытие (огня); возбуждение (дела)- Einleitung eines Ermittlungsverfahrens возбуждение дознания (расследования)
-
4 Einleitung
(f) -
5 Einleitung
f =, -en1) введение, вступление; предисловие; муз. прелюдия2) введение ( раздел науки); руководство -
6 Einleitung
-
7 Einleitung
Einleitung f ( Beginn) rozpoczęcie; ( Eröffnung) inauguracja; JUR wszczęcie; ( Vorwort) wstęp, uwagi f/pl wstępne -
8 Einleitung
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einleitung
-
9 Einleitung
сущ.1) общ. вступление, предуведомление, введение, введение (раздел науки)2) комп. ввод в эксплуатацию, запуск4) тех. загрузка, инициирование, руководство5) стр. выпуск, сброс сточных вод, спуск, сброс (сточных вод)6) юр. вводная часть, преамбула, возбуждение (eines Verfahrens), возбуждение (дела)7) лингв. вступительное слово8) фин. вводная часть (соглашения)9) муз. предисловие, прелюдия10) электр. ввод, впуск, втекание11) оп.сист. инициация12) яд.физ. начало (процесса)13) аэродин. вход (в штопор), начало -
10 Einleitung
-
11 Einleitung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einleitung
-
12 Einleitung
(f)начало (процесса)Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Einleitung
-
13 Einleitung
см. [lang name="German"] AuslösungНемецко-русские термины по химии и технологии высокомолекулярных соединений > Einleitung
-
14 Einleitung
fвведение (с) -
15 Einleitung
f <-, -en> введение, вступление -
16 Einleitung
f введение с.; ввод м.; впуск м.; вход м.; загрузка ж.; запуск м.; инициирование с.; начало с. (напр., действия, операции); руководство с.; сброс м. (напр., сточных вод, отходов); спуск м. (напр., сточных вод, отходов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einleitung
-
17 Einleitung
Éinleitung f =, -enвведе́ние, вступле́ние -
18 Einleitung
fсм. Auslösung -
19 Einleitung
f =, -enвведение, вступлениеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Einleitung
-
20 Einleitung ins Wasser
выброс в воду
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emission to water
The discharge of solid, liquid or gaseous pollutants or contaminants into a body of water. (Source: WWC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einleitung ins Wasser
См. также в других словарях:
Einleitung — Einleitung, 1) vorbereitender, den Leser auf den gehörigen Standpunkt versetzender Anfang einer Schrift; 2) Unterweisung in den Gegenständen, die man wissen muß, wenn man eine Wissenschaft erlernen od. ein Buch mit Nutzen lesen will; so:… … Pierer's Universal-Lexikon
Einleitung — Einleitung, biblische, nennt man die historisch kritische Erörterung derjenigen Vorfragen, deren Lösung Bedingung für das richtige Verständniß u. die richtige Benützung der Bibel ist. Die b. E. zerfällt in eine allgemeine und specielle; erstere… … Herders Conversations-Lexikon
Einleitung — ↑Exordium, ↑Introduktion, ↑Ouvertüre, ↑Präambel, ↑Präliminare, ↑Prolegomenon, ↑Prolog, ↑Prooimion … Das große Fremdwörterbuch
Einleitung — Eröffnung; Einführung; Geleitwort; Vorwort; Präambel; Herbeiführen * * * Ein|lei|tung [ ai̮nlai̮tʊŋ], die; , en: Teil, mit dem eine Veranstaltung beginnt; einen Aufsatz, ein Buch o. Ä. einleitendes Kapitel: eine kurze Einleitung; die Einleitung… … Universal-Lexikon
Einleitung — die Einleitung, en (Mittelstufe) einleitender Teil eines Textes oder einer Rede Beispiel: Der Student stellt die These seiner Arbeit in der Einleitung auf. die Einleitung (Aufbaustufe) das Einführen von bestimmten Maßnahmen Beispiel: Die… … Extremes Deutsch
Einleitung — Das Wort Einleitung bezeichnet: ein einführendes Kapitel eines Textes, für fiktionale Texte siehe Prolog (Literatur) die ersten Absätze eines kürzeren Textes, beispielsweise eines Artikels der Beginn einer Rede, siehe Exordium (Rhetorik) das… … Deutsch Wikipedia
Einleitung — 1. Anfang, Beginn, Einführung, Eröffnung. 2. einführende/einleitende/vorangestellte Worte, Einführung, Geleit[wort], Prolog, Vorbemerkung, Vorrede, Vorspann, Vorwort; (veraltet): Introduktion. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einleitung — einleiten, Einleitung ↑ leiten … Das Herkunftswörterbuch
Einleitung — įvedimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. entry; inlet; input; insertion vok. Dateneingabe, f; Einführung, f; Einleitung, f; Eintragung, f rus. ввод, m pranc. amenée, f; entrée, f; introduction, f … Automatikos terminų žodynas
Einleitung — naftos išsiliejimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Įvykis, kai nafta patenka į aplinką ir ją užteršia. atitikmenys: angl. discharge; effusion; out poring; pour out; pouring out vok. Einleitung, f; Erguß, m rus. изливание,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Einleitung — Die Einleitung ist oft länger als die Predigt. Holl.: Lange inleidingen geven korte verklaringen. (Harrebomée, I, 361.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon