-
1 Einlösungsklausel
Einlösungsklausel
redemption clause -
2 Einlösungsklausel
fоговорка (в генеральных правилах страхования) об обязательной выплате договорной суммы застрахованному в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einlösungsklausel
-
3 Einlösungsklausel
fоговорка ( в общих правилах страхования) об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельстваDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einlösungsklausel
-
4 Einlösungsklausel
сущ.1) общ. оговорка об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства (в генеральных правилах страхования)2) экон. оговорка (в генеральных правилах страхования) об обязательной выплате договорной суммы застрахованному в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства3) бизн. оговорка (в генеральных правилах страхования) об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства -
5 оговорка об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства
n2) busin. (в генеральных правилах страхования) EinlösungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства
-
6 оговорка об обязательной выплате договорной суммы застрахованному в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства
necon. (в генеральных правилах страхования) Einlöseklausel, (в генеральных правилах страхования) EinlösungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка об обязательной выплате договорной суммы застрахованному в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства
-
7 Einlösungsabschnitt
Einlösungsabschnitt
redemption warrant;
• Einlösungsauftrag encashment (collection) order;
• Einlösungsbestimmungen redemption provisions;
• Einlösungsermächtigung authority to pay;
• Einlösungsfonds redemption (sinking, amortization) fund;
• Einlösungsform redemption (call) feature;
• Einlösungsfrist time of redemption;
• Einlösungsfrist abgelaufen (Scheck) out of date (Br.);
• Einlösungskasse redemption office;
• Einlösungsklausel redemption clause;
• Einlösungskosten redemption fee;
• Einlösungskurs rate of redemption, redemption rate (price, US);
• gesetzliche Einlösungspflicht convertibility, redeemability;
• Einlösungsprämie redemption premium;
• Einlösungsrecht right (equity) of redemption;
• sein Einlösungsrecht verkaufen to release one’s equity of redemption;
• Einlösungsschein redemption voucher;
• Einlösungsstelle redemption office, (Bank) paying department;
• Einlösungstermin date of maturity, (Effekten) date of redemption, redemption date;
• Einlösungsverfahren redemption proceedings;
• Einlösungsvorbehalt proviso for redemption;
• Einlösungsvorschriften redemption provisions;
• Einlösungswert redemption (surrender) value. -
8 Einlöseklausel
f, см. EinlösungsklauselDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Einlöseklausel
-
9 оговорка об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оговорка об обязательной выплате договорной суммы страхователю в случае задержки выдачи на руки страхового свидетельства
См. также в других словарях:
Einlösungsklausel — Die Einlösungsklausel ist ein Begriff des Versicherungsvertragsgesetzes (VVG). Grundsätzlich besteht gemäß § 37 VVG (bis 31. Dezember 2008: § 38 VVG) Versicherungsschutz nur dann, wenn der Versicherungsnehmer die Prämie für seinen Vertrag bezahlt … Deutsch Wikipedia
Versicherungsbeginn — Der Begriff Versicherungsbeginn ist nicht eindeutig und kann drei verschiedene Zeitpunkte im Zusammenhang mit dem Abschluss eines Versicherungsvertrages bezeichnen, die näher als formeller Versicherungsbeginn, materieller Versicherungsbeginn oder … Deutsch Wikipedia
