-
1 Einfühlungsvermögen
-
2 Einfühlungsvermögen
das Einfühlungsvermögenempathy* * *Ein|füh|lungs|ver|mö|gennt no plcapacity for understanding, empathyein Buch mit großem Éínfühlungsvermögen interpretieren — to interpret a book with a great deal of sensitivity
* * *Ein·füh·lungs·ver·mö·gennt empathy* * *das ability to empathize* * *Einfühlungsgabe f; nur sg, Einfühlungsvermögen n; nur sg (powers pl of) empathy; (Verständnis) intuitive understanding; bei Interpretation etc: sensitivity* * *das ability to empathize* * *n.empathy n.intuition n. -
3 Einfühlungsvermögen
Ein·füh·lungs·ver·mö·gen ntempathyDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Einfühlungsvermögen
-
4 Einfühlungsvermögen
n1. empathy2. intuition3. sensitivity -
5 Einfühlungsgabe
f; nur Sg., Einfühlungsvermögen n; nur Sg. (powers Pl. of) empathy; (Verständnis) intuitive understanding; bei Interpretation etc.: sensitivity* * *Einfühlungsgabe f; nur sg, Einfühlungsvermögen n; nur sg (powers pl of) empathy; (Verständnis) intuitive understanding; bei Interpretation etc: sensitivity -
6 Feeling
[‘fi:liŋ] n; -s, -s; umg.1. (Empfindung) feeling; ein sonderbares Feeling verspüren have a strange feeling ( oder sensation); es ist ein tolles Feeling auch it feels great* * *Fee|ling ['fiːlɪŋ]nt (inf) -s, -sfeeling ( für for)* * *Fee·ling<-s>[ˈfi:lɪŋ]1. (Gefühl) feeling2. (Gefühl für etw) feel* * *1. (Empfindung) feeling;ein sonderbares Feeling verspüren have a strange feeling ( oder sensation);es ist ein tolles Feeling auch it feels great2. (Einfühlungsvermögen) feeling (für for) -
7 Verständnis
n; -ses, kein Pl. understanding ( für for); für Kunst etc.: appreciation (of); nach meinem Verständnis as I see it; dafür habe ich ( volles) Verständnis I can (fully) understand that; für solche Leute habe ich kein Verständnis I have no time for people like that; dafür fehlt mir jedes Verständnis I just can’t understand that; jemandem Verständnis entgegenbringen show some understanding for s.o.; um Verständnis werben ask for some understanding; bei jemandem um Verständnis werben ask s.o. to (try and) understand; wir bitten um Verständnis we hope you’ll understand; entschuldigend: we do apologize, we apologize for any inconvenience* * *das Verständnisunderstanding; grasp; comprehension; insight* * *Ver|stạ̈nd|nis [fEɐ'ʃtɛntnɪs]nt -ses,no pl1) (= das Begreifen) understanding (für of), comprehension (für of); (= Einfühlungsvermögen, Einsicht) understanding (für for); (= Mitgefühl) sympathy (für for)solche Grausamkeiten gehen über menschliches/mein Verständnis — such cruelty is beyond human/my comprehension
für etw kein Verständnis haben — to have no understanding/sympathy for sth; (für Probleme, Lage auch) to have no feeling for sth
2) (= intellektuelles Erfassen)(für of) understanding, comprehensionmit Verständnis lesen/zuhören — to read/listen with understanding
3) (= Kunstverständnis etc) appreciation (für of)4) (= Verständigung) understanding* * *das1) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) appreciation2) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) appreciation3) (understanding.) apprehension4) (the act or power of understanding: After reading the passage the teacher asked questions to test the children's comprehension.) comprehension5) (understanding: He has a good grip of the subject.) grip6) (the ability to sympathize with another person's feelings: His kindness and understanding were a great comfort to her.) understand* * *Ver·ständ·nis<-ses, -se>[fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]dafür habe ich absolut kein \Verständnis that is completely beyond my comprehension* * *das; Verständnisses, Verständnisse understandingein Verständnis für Kunst/Musik — an appreciation of or feeling for art/music
ich habe volles Verständnis dafür, dass... — I fully understand that...
für die Unannehmlichkeiten bitten wir um [Ihr] Verständnis — we ask for your forbearance or we apologize for the inconvenience caused
* * *für for); für Kunst etc: appreciation (of);nach meinem Verständnis as I see it;dafür habe ich (volles) Verständnis I can (fully) understand that;für solche Leute habe ich kein Verständnis I have no time for people like that;dafür fehlt mir jedes Verständnis I just can’t understand that;jemandem Verständnis entgegenbringen show some understanding for sb;um Verständnis werben ask for some understanding;bei jemandem um Verständnis werben ask sb to (try and) understand;wir bitten um Verständnis we hope you’ll understand; entschuldigend: we do apologize, we apologize for any inconvenience* * *das; Verständnisses, Verständnisse understandingein Verständnis für Kunst/Musik — an appreciation of or feeling for art/music
ich habe volles Verständnis dafür, dass... — I fully understand that...
für die Unannehmlichkeiten bitten wir um [Ihr] Verständnis — we ask for your forbearance or we apologize for the inconvenience caused
* * *n.comprehension n.understanding n. -
8 Psychologe
m; -n, -n psychologist* * *der Psychologepsychologist* * *Psy|cho|lo|ge [psyço'loːgə]1. m -n, -n,Psy|cho|ló|gin[-'loːgɪn]2. f -, -nenpsychologist* * *Psy·cho·lo·ge, -lo·gin<- n -n>[psyçoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn]m, f2. (Mensch mit Einfühlungsvermögen) psychologist* * *der; Psychon, Psychon psychologist* * ** * *der; Psychon, Psychon psychologist* * *m.psychologist n. -
9 psychologe
m; -n, -n psychologist* * *der Psychologepsychologist* * *Psy|cho|lo|ge [psyço'loːgə]1. m -n, -n,Psy|cho|ló|gin[-'loːgɪn]2. f -, -nenpsychologist* * *Psy·cho·lo·ge, -lo·gin<- n -n>[psyçoˈlo:gə, -ˈlo:gɪn]m, f2. (Mensch mit Einfühlungsvermögen) psychologist* * *der; Psychon, Psychon psychologist* * *…psychologe m im subst:Diplompsychologe (university-)qualified psychologist;Gerichtspsychologe court psychologist;Polizeipsychologe police psychologist* * *der; Psychon, Psychon psychologist* * *m.psychologist n. -
10 sublim
Adj. Unterschied, Ironie etc.: subtle; (erhaben) Gedanken etc.: sublime* * *sub|lim [zu'bliːm]adj (geh)sublime, lofty; Einfühlungsvermögen, Charakter refined; Interpretation eloquent* * *1.(geh.) Adjektiv subtle; (erhaben) sublime2.adverbial subtly* * ** * *1.(geh.) Adjektiv subtle; (erhaben) sublime2.adverbial subtly* * *adv.sublimely adv. -
11 verständnisvoll
I Adj. understanding; (mitfühlend) sympathetic; Blick: knowing; verständnisvolle Eltern etc. understanding parents etc.II Adv. ansehen, nicken etc.: understandingly; (mitfühlend) sympathetically; sie haben sehr verständnisvoll reagiert they reacted very sympathetically* * *understanding; appreciatory; insightful; knowing* * *ver|stạ̈nd|nis|voll1. adjunderstanding; (= mitfühlend auch) sympathetic (für towards); Blick knowing no pred2. advunderstandingly; (= mitfühlend auch) sympathetically* * *((of a person) good at knowing how other people feel; sympathetic: an understanding person; Try to be more understanding!) understanding* * *ver·ständ·nis·volladj understanding; (voller Einfühlungsvermögen) sympathetic* * *1.Adjektiv understanding2.adverbial understandingly* * *sie haben sehr verständnisvoll reagiert they reacted very sympathetically* * *1.Adjektiv understanding2.adverbial understandingly* * *adv.insightfully adv.intelligently adv. -
12 Zartgefühl
-
13 Psychologe
2) ( Mensch mit Einfühlungsvermögen) psychologist -
14 Verständnis
dafür habe ich absolut kein \Verständnis that is completely beyond my comprehension -
15 verständnisvoll
-
16 Zartgefühl
Zart·ge·fühl <-[e]> nt kein pl( geh)1) (ausgeprägtes Einfühlungsvermögen, Taktgefühl) delicacy
См. также в других словарях:
Einfühlungsvermögen — ↑Empathie … Das große Fremdwörterbuch
Einfühlungsvermögen — Empathie; Herz (umgangssprachlich); Mitgefühl; Verständnis; Einfühlungsgabe * * * Ein|füh|lungs|ver|mö|gen 〈n.; s; unz.〉 Fähigkeit, sich in jmdn. od. etwas einzufühlen, sich an jmds. Stelle zu denken ● ein feines, gutes Einfühlungsvermögen… … Universal-Lexikon
Einfühlungsvermögen — das Einfühlungsvermögen (Aufbaustufe) Fähigkeit, sich in jmds. Lage hineinzuversetzen Synonyme: Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Feingefühl, Fingerspitzengefühl, Teilnahme, Verständnis, Epathie Beispiel: Sie hatte immer ein großes… … Extremes Deutsch
Einfühlungsvermögen — Als Empathie (westlicher gräzisierter Fachterminus (Kunstwort) ἐμπάθεια empatheia als Übersetzung von deutsch „Mitfühlen“, „Einfühlung“[1]; im Griechischen mit den dortigen Bedeutungen „Vorurteil“, „Gehässigkeit“[2]; stattdessen dort Verwendung… … Deutsch Wikipedia
Einfühlungsvermögen — Anteilnahme, Einfühlungsgabe, Einfühlungskraft, Feeling, Feingefühl, Fingerspitzengefühl, Rücksicht, Takt[gefühl], Teilnahme, Verständnis, Zartgefühl; (ugs.): Antenne; (Psychol.): Empathie. * * * Einfühlungsvermögen,das:Einfühlung[sgabe]·Einfühlun… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einfühlungsvermögen — Ein·füh·lungs|ver·mö·gen das; nur Sg; die Fähigkeit, sich in die (psychische) Lage eines Menschen hineinzuversetzen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einfühlungsvermögen — Ein|füh|lungs|ver|mö|gen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Empathie — Einfühlungsvermögen; beschreibt die Fähigkeit einer Person, sich in die Gedanken und Gefühle anderer Personen hinein zu versetzen. Beim Verkaufs und Servicepersonal werden entsprechende Fähigkeiten bes. gefordert. Auch von den Beteiligten in der… … Lexikon der Economics
Einf.-Verm. — Einfühlungsvermögen EN (capacity for) empathy … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Transkulturelle Kompetenz — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Verständnis — Begriffsvermögen; Auffassungsgabe; Aufnahmefähigkeit; Fassungsgabe; Verstand; Begreifen; Bewusstsein; Erleuchtung; Vergegenwärtigung; Intellekt; Erkenntnis; … Universal-Lexikon