-
1 Einbringung
Einbringung
contribution;
• Einbringung eines Antrages proposal of a motion;
• Einbringung seiner Arbeitskraft contribution of one’s services;
• Einbringung eines Gesetzentwurfes introduction (presentation, tabling, Br.) of a bill;
• Einbringung eines Misstrauensvotums introduction of a motion of censure;
• Einbringung nach Prisenrecht military salvage;
• Einbringung einer Resolution filing of a resolution;
• Einbringung von Sachwerten contribution in kind. -
2 Einbringung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Einbringung
-
3 Einbringung
Ein·brin·gung<->\Einbringung der Arbeitskraft contribution of labour\Einbringung von Eigenkapital/Sachwerten contribution to equity/in kind\Einbringung in eine Gesellschaft transfer to a company -
4 Einbringung einer Resolution
Einbringung einer Resolution
filing of a resolutionBusiness german-english dictionary > Einbringung einer Resolution
-
5 Einbringung eines Antrages
Einbringung eines Antrages
proposal of a motionBusiness german-english dictionary > Einbringung eines Antrages
-
6 Einbringung eines Gesetzentwurfes
Einbringung eines Gesetzentwurfes
introduction (presentation, tabling, Br.) of a billBusiness german-english dictionary > Einbringung eines Gesetzentwurfes
-
7 Einbringung eines Misstrauensvotums
Einbringung eines Misstrauensvotums
introduction of a motion of censureBusiness german-english dictionary > Einbringung eines Misstrauensvotums
-
8 Einbringung nach Prisenrecht
Einbringung nach Prisenrecht
military salvageBusiness german-english dictionary > Einbringung nach Prisenrecht
-
9 Einbringung seiner Arbeitskraft
Einbringung seiner Arbeitskraft
contribution of one’s servicesBusiness german-english dictionary > Einbringung seiner Arbeitskraft
-
10 Einbringung von Sachwerten
Einbringung von Sachwerten
contribution in kind.Business german-english dictionary > Einbringung von Sachwerten
-
11 Einbringung des Betons
fBeton placing of concreteDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Einbringung des Betons
-
12 Beschlagnahme und Einbringung eines Schiffes
Beschlagnahme und Einbringung eines Schiffes
seizure of a shipBusiness german-english dictionary > Beschlagnahme und Einbringung eines Schiffes
-
13 Hohe-See-Einbringung
f < ents> ■ ocean dumping; ocean disposal -
14 Beschlagnahme
Beschlagnahme f 1. GRUND distraint; 2. IMP/EXP confiscation, seizure; 3. RECHT attachment, arrest, sequestration; seizure (TKG); levy (von Besitz); distraint (von Grundbesitz); 4. LOGIS detention; 5. VERSICH attachment* * *f 1. < Grund> distraint; 2. <Imp/Exp> confiscation, seizure; 3. < Recht> arrest, sequestration, TKG seizure, von Besitz levy, von Grundbesitz distraint; 4. < Transp> detention; 5. < Versich> attachment* * *Beschlagnahme
arrest[ment], [levy of] distress, distraint, seizure, attachment, stoppage, (Enteignung) confiscation, trustee process (US), (Inanspruchnahme) requisition, (Inbesitznahme) reseizure, (Schiff) seizure, embargo, (Seeschadenversicherung) detainment, (Völkerrecht) sequestration, (Zurückbehaltung) retention, (Zwangsverwaltung) sequestration;
• unter Beschlagnahme requisitioned, confiscated;
• generelle Beschlagnahme (Völkerrecht) general reprisal;
• gerichtliche Beschlagnahme judicial sequestration, distress, distraint;
• sofortige Beschlagnahme immediate extent;
• unbeschränkte Beschlagnahme distress infinite;
• vorläufige Beschlagnahme equitable levy;
• Beschlagnahme beim Drittschuldner garnishment;
• Beschlagnahme ausländischen Eigentums foreign attachment;
• Beschlagnahme und Einbringung eines Schiffes seizure of a ship;
• Beschlagnahme von Einkünften (Völkerrecht) sequestration of income;
• Beschlagnahme von Grundstücken (Immobilien) seizure of real estate;
• Beschlagnahme eines Hauses requisition of a house;
• Beschlagnahme von Konterbande impounding of contraband goods;
• Beschlagnahme eines Schiffes arrest of a vessel;
• Beschlagnahme durch Veräußerungsverbot constructive seizure;
• Beschlagnahme eines Vermögens attachment of property;
• Beschlagnahme durch Wegnahme actual seizure;
• Beschlagnahme einer Zeitung suppression of a newspaper;
• Beschlagnahme anordnen (verfügen) to levy an attachment order (a distress) (US);
• Beschlagnahme eines Schiffes anordnen to order the detention of a ship;
• Beschlagnahme eines Vermögens anordnen to award sequestration of an estate;
• Beschlagnahme aufheben to discharge (release, vacate, withdraw) an attachment, to loose an arrestment, (Haus) to derequisition (Br.), (Schiff) to take off an embargo;
• der Beschlagnahme unterliegen to be subject to attachment (seizure);
• Beschlagnahme vornehmen to effect a seizure;
• Beschlagnahme anordnung, Beschlagnahmebeschluss [order of] sequestration, writ of sequestration (Br.), distress warrant, (Haus) requisition order;
• Beschlagnahmeantrag petition for sequestration. -
15 implantation
■ Surgical procedure in which biological, living, inert or radioactive material is inserted or grafted into the body.■ Einbringung oder Einpflanzung von körperfremden Materialien in den Organismus.
См. также в других словарях:
Einbringung — Die Einbringung ist ein Begriff aus dem Umwandlungsteuergesetz. In dessen 8. Teil (§ 20 UmwStG ) wird die Einbringung in eine Kapitalgesellschaft, im 9. Teil die Einbringung in eine Personengesellschaft geregelt. Dabei wird das… … Deutsch Wikipedia
Einbringung der Erbschaft — Einbringung der Erbschaft, so v.w. Einwerfung … Pierer's Universal-Lexikon
Einbringung in eine Kapitalgesellschaft — 1. National: a) Tatbestandsvoraussetzungen: E. eines Betriebs, Teilbetriebs oder Mitunternehmeranteils in eine unbeschränkt steuerpflichtige Kapitalgesellschaft gegen Gewährung von neuen Gesellschaftsrechten. b) Rechtsgrundlage: § 20 UmwStG. c)… … Lexikon der Economics
Einbringung — Ein|brin|gung 〈f. 20〉 das Einbringen, das Eingebrachtwerden * * * Ein|brin|gung, die; : 1. das ↑ Einbringen (1 4, 6). 2. (österr. Rechtsspr.) staatliche Sicherung der Ansprüche auf [Gerichts]gebühren. * * * Ein|brin|gung, die; : 1. das … Universal-Lexikon
Einbringung — Ein|brin|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Langzeitkonto — Bei Zeitwertkonten handelt es sich um Arbeitszeitkonten, in die der Mitarbeiter Arbeitsentgelt oder Arbeitszeit einbringen kann, um damit eine bezahlte Freistellung zu finanzieren. Durch das Gesetz zur sozialrechtlichen Absicherung flexibler… … Deutsch Wikipedia
Lebensarbeitszeitkonten — Bei Zeitwertkonten handelt es sich um Arbeitszeitkonten, in die der Mitarbeiter Arbeitsentgelt oder Arbeitszeit einbringen kann, um damit eine bezahlte Freistellung zu finanzieren. Durch das Gesetz zur sozialrechtlichen Absicherung flexibler… … Deutsch Wikipedia
Lebensarbeitszeitkonto — Bei Zeitwertkonten handelt es sich um Arbeitszeitkonten, in die der Mitarbeiter Arbeitsentgelt oder Arbeitszeit einbringen kann, um damit eine bezahlte Freistellung zu finanzieren. Durch das Gesetz zur sozialrechtlichen Absicherung flexibler… … Deutsch Wikipedia
Zeitkonto — Bei Zeitwertkonten handelt es sich um Arbeitszeitkonten, in die der Mitarbeiter Arbeitsentgelt oder Arbeitszeit einbringen kann, um damit eine bezahlte Freistellung zu finanzieren. Durch das Gesetz zur sozialrechtlichen Absicherung flexibler… … Deutsch Wikipedia
Zeitwertkonto — Ein Zeitwertkonto ist ein Arbeitszeitkonto, in das der Mitarbeiter Arbeitsentgelt oder Arbeitszeit einbringen kann, um damit eine bezahlte Freistellung zu finanzieren. Durch das Gesetz zur sozialrechtlichen Absicherung flexibler… … Deutsch Wikipedia
Abitur in Bayern (G8) — Das bayerische Abitur ermöglicht am achtjährigen Gymnasium das Erlangen der allgemeinen Hochschulreife nach erfolgreichem Abschluss der fast zweijährigen Qualifikationsphase und der abschließenden Abiturprüfung. Im Schuljahr 2009/2010 traten die… … Deutsch Wikipedia