-
1 Eigentumsurkunde
Eigentumsurkunde f 1. BÖRSE proof of ownership; 2. GEN certificate of ownership; 3. GRUND certificate of ownership; 4. RECHT document of title, title deed* * *f 1. < Börse> proof of ownership; 2. < Geschäft> certificate of ownership; 3. < Grund> certificate of ownership; 4. < Recht> document of title, title deed* * *Eigentumsurkunde
title deed, [document of] title, (über ein Grundstück) certificate of ownership (title, US) -
2 Eigentumsurkunde
f title deed* * *Ei|gen|tums|ur|kun|def (JUR)title deed* * ** * *Eigentumsurkunde f title deed -
3 Urkunde
f; -, -n document; (Eigentumsurkunde) deed; (Siegerurkunde) certificate, diploma; eine Urkunde ausstellen / fälschen issue / forge a document* * *die Urkundeinstrument; deed; charter; document; paper; certificate* * *Ur|kun|de ['uːɐkʊndə]f -, -ndocument; (= Kaufurkunde) deed, title deed; (= Gründungsurkunde etc) charter; (= Siegerurkunde, Diplomurkunde, Bescheinigung etc) certificateeine Úrkunde bei jdm hinterlegen — to lodge a document with sb
* * *die1) (a written official declaration of some fact: a marriage certificate.) certificate2) (a formal document giving rights or privileges.) charter* * *Ur·kun·de<-, -n>[ˈu:ɐ̯kʊndə]f JUR document, instrument, certificatenotarielle \Urkunde notarial instrumentöffentliche \Urkunde official [or public] documentunechte \Urkunde fabricated documentverfälschte \Urkunde forged instrumentvollstreckbare \Urkunde [directly] enforceable instrument* * *die; Urkunde, Urkunden document; (Bescheinigung, SiegerUrkunde, DiplomUrkunde usw.) certificate* * *eine Urkunde ausstellen/fälschen issue/forge a document* * *die; Urkunde, Urkunden document; (Bescheinigung, SiegerUrkunde, DiplomUrkunde usw.) certificate* * *-n f.certificate n.charter n.deed n.document n. -
4 Eigentumsumschreibung zugunsten der Gläubiger
Eigentumsumschreibung zugunsten der Gläubiger
transfer for the benefit of creditors;
• Eigentumsurkunde title deed, [document of] title, (über ein Grundstück) certificate of ownership (title, US);
• Eigentumsverfügung disposition of property;
• Eigentumsverhältnisse einer Gesellschaft untersuchen to investigate ownership of a company;
• Eigentumsverletzung (Grundstück) trespass;
• Eigentumsverlust loss of property;
• Eigentumsvermutung reputed ownership;
• Eigentumsvermutungsklausel (Konkurs) order and disposition clause;
• Eigentumsverschaffungspflicht duty to pass goods title;
• Eigentumsverteilung ownership distribution;
• Eigentumsverzeichnis proprietorship register (Br.);
• Eigentumsverzicht renunciation of title, relinquishment of property.Business german-english dictionary > Eigentumsumschreibung zugunsten der Gläubiger
См. также в других словарях:
Eigentumsurkunde (Pferd) — Eigentumsurkunde, ausgestellt vom VZAP Die Eigentumsurkunde für Pferde dient zum Nachweis des Eigentums an dem eingetragenen Pferd. Das Dokument wird von dem jeweiligen Zuchtverband ausgestellt, bei dem das Pferd eingetragen ist. Inhalt Die… … Deutsch Wikipedia
Abstammungspapier (Pferd) — Abstammungspapiere erhalten in Deutschland und Österreich alle Pferde, die entweder einer anerkannten Zucht entstammen oder die in einen Zuchtverband aufgenommen wurden. Die Papiere werden auf Anforderung von dem jeweiligen Zuchtverband… … Deutsch Wikipedia
Equidenpass — Equidenpass, ausgestellt vom Verband der Züchter und Freunde des Arabischen Pferdes Der Equidenpass ist ein Identitätsdokument für Pferde welches zur Umsetzung der EU Richtlinie 504 2008 eingeführt wurde. Der Equidenpass wird auf Anforderung… … Deutsch Wikipedia
Champagner — Der Champagner (französisch: le champagne) ist ein Schaumwein, der in dem Weinbaugebiet Champagne (französisch: la Champagne) in Frankreich nach streng festgelegten Regeln angebaut und gekeltert wird. Er gilt in vielen Teilen der Welt als das… … Deutsch Wikipedia
Eilvese — Stadt Neustadt Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Abdolfattah Soltani — (* 2. November 1953) ist ein iranischer Rechtsanwalt und Mitglied des Teheraner Zentrums für Menschenrechtsverteidiger, das er gemeinsam mit der Nobelpreisträgerin Shirin Ebadi 2002 gründete.[1] Er ist Träger des Internationalen Nürnberger… … Deutsch Wikipedia
