-
1 Eigenkapital
n собственный капитал -
2 Eigenkapital
Ei genkapital nt -
3 собственный капитал
-
4 net worth
Eigenkapital -
5 паевой капитал
Eigenkapital, GrundkapitalРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > паевой капитал
-
6 собственный капитал
Eigenkapital, eigenes KapitalРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > собственный капитал
-
7 уставный собственный капитал
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > уставный собственный капитал
-
8 собственный капитал
adj1) law. Eigenmittel2) fin. EK (das Eigenkapital)3) busin. (не привлечённый) Eigenkapital4) f.trade. Eigenkapital, eigenes Kapital -
9 equity capital
noun(Commerc.) Eigenkapital, das* * *equi·ty ˈcapi·tal* * *noun(Commerc.) Eigenkapital, das -
10 net total assets
net total assets 1. ACC, ECON Nettovermögen n, Eigenkapital n (bilanzielles Eigenkapital = Differenz zwischen Vermögen und Schulden); 2. INS Eigenkapital n (synonymous: capital at risk)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > net total assets
-
11 накопленный собственный капитал
adj1) gener. Eigenkapital, korrigiertes2) busin. korrigiertes Eigenkapital (увеличение собственного капитала согласно балансу на сумму накопленных резервов)Универсальный русско-немецкий словарь > накопленный собственный капитал
-
12 equity
noun1) (fairness) Gerechtigkeit, die* * *['ekwəti](fairness; justice.) die Billigkeit* * *Equi·ty[ˈekwɪti, AM -t̬-]* * *['ekwItɪ]n1) Fairness f, Billigkeit fequity of redemption — Ablösungsrecht nt des Hypothekenschuldners
4) (Brit THEAT)* * *equity [ˈekwətı] s1. Billigkeit f, Gerechtigkeit f2. Unparteilichkeit f3. JURequity court Billigkeitsgericht nb) Billigkeitsgerichtsbarkeit f4. WIRTSCH, JUR Wert m nach Abzug aller Belastungen, reiner Wert (eines Hauses etc)5. WIRTSCH* * *noun1) (fairness) Gerechtigkeit, die2) in pl. (stocks and shares without fixed interest) [Stamm]aktien* * *n.Eigenkapital n.Gerechtigkeit f. -
13 hybrid capital
hybrid capital FIN Hybridkapital n (subordinated loans; nachrangige Anleihen bzw. Nachrangdarlehen als Eigenkapital-Ersatz; Rechtsstellung zwischen dem erstrangig besicherten Fremdkapital und dem Eigenkapital)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > hybrid capital
-
14 invested capital
invested capital 1. FIN eingesetztes Kapital n, investiertes Kapital n (synonymous: capital employed = sum of the shareholders’ equity in a company + long-term debts = Eigenkapital + langfristiges Fremdkapital = langfristig zur Verfügung stehendes Kapital); 2. ACC Eigenkapital n (paid-in capital + surplus)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > invested capital
-
15 leverage ratio
leverage ratio (AE) ACC, BANK, FIN Verschuldungsgrad m, Verhältnis n zwischen Fremd- und Eigenkapital (cf BE gearing ratio; synonymous: debt-equity ratio, debt-to-equity ratio, ratio of debt to equity = total debt divided by equity = borrowings: equity = Fremdkapital: Eigenkapital; the ratio indicates the level of risk taken by a company as a result of its capital structure; Risikokennziffer von grundlegender Relevanz für die Rating- bzw. Kreditwürdigkeits-Einstufung eines Unternehmens); Kapitalstrukturkennziffer f; Leverage Ratio f (neue Bilanzkennzahl i.S.v. Basel III; vgl. Anmerkung zu dt. Leverage Ratio)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > leverage ratio
-
16 mezzanine finance
mezzanine finance FIN Mezzanine-Finanzierung f, gemischte Eigen- und Fremdkapitalfinanzierung f, ungesicherte Restfinanzierung f (high-yielding hybrid financial instrument with bells and whistles as equity-kickers, frequently used in leveraged buy-out transactions; a form of quasi-equity combining features of both debt and equity; Finanzierung durch hochverzinsliche, nachrangig haftende Darlehen in Verbindung mit einer Kaufoption auf Unternehmensanteile als Equity-Kicker zur Anreizverstärkung; hybrides Finanzierungsinstrument mit einer Rechtsstellung zwischen dem vollhaftenden Eigenkapital und den dinglich besicherten erstrangigen Darlehen; die Einstufung als Eigenkapital durch die Rating-Agenturen bewirkt ein günstigeres Ausfallrisiko, eine bessere Bewertung, und damit tendenziell günstigere Finanzierungsbedingungen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mezzanine finance
-
17 net worth
net worth 1. ACC, FIN Nettovermögen n, Reinvermögen n, Nettovermögenswerte mpl (synonymous: net assets; total assets minus total liabilities, Summe Aktiva minus Verbindlichkeiten); 2. ACC, ECON Eigenkapital n (bilanzielles Eigenkapital = Differenz zwischen Vermögen und Schulden) -
18 risk-based equity
risk-based equity BANK, FIN risikogewichtete Eigenmittel pl, risikobasiertes Eigenkapital n, am Risikogehalt der Aktiva orientiertes Eigenkapital n, am Risikogehalt der Vermögenswerte orientierte Eigenmittel plEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > risk-based equity
-
19 кредитное плечо
adjfin. die Verschuldungsgrenze, die Verschuldungsgrenze, der Verschuldungsgrad, Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital, Verhältnis von Obligationen zu Stammaktien -
20 непривлечённый капитал
adjecon. EigenkapitalУниверсальный русско-немецкий словарь > непривлечённый капитал
См. также в других словарях:
Eigenkapital — Eigenkapital … Deutsch Wörterbuch
Eigenkapital — Eigenkapital,das:Eigenmittel(Pl)·Eigengeld … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigenkapital — Das Eigenkapital (engl. Equity) ist der Teil eines Vermögens, der nach Abzug sämtlicher Schulden übrig bleibt. Der Begriff ist in der Betriebswirtschaft, im Kapitalmarkt und im Bereich der Immobilienfinanzierung von Bedeutung. Der relative Anteil … Deutsch Wikipedia
Eigenkapital — Ei|gen|ka|pi|tal 〈n.; s; unz.〉 1. das vom Inhaber bzw. den Gesellschaftern einer Firma durch Einlagen od. nicht abgehobene Gewinne im Unternehmen eingesetzte Kapital 2. 〈allg.〉 das aus eigenen Mitteln erbrachte Kapital * * * Ei|gen|ka|pi|tal, das … Universal-Lexikon
Eigenkapital — im Gegensatz zum ⇡ Fremdkapital jene Mittel, die von den Eigentümern einer Unternehmung zu deren ⇡ Finanzierung aufgebracht oder als erwirtschafteter Gewinn im Unternehmen belassen wurden (⇡ Selbstfinanzierung). 1. Buchmäßiges E.: Es ergibt sich… … Lexikon der Economics
Eigenkapital — Ei|gen|ka|pi|tal … Die deutsche Rechtschreibung
Haftendes Eigenkapital — ist der bankspezifische Oberbegriff für jene Eigenkapitalpositionen der Bankbilanz, die bankaufsichtsrechtlich für die Forderungen der Gläubiger der Kreditinstitute haften, und zwar Kernkapital und Ergänzungskapital. Nach § 10 Abs. 1… … Deutsch Wikipedia
Verdecktes Eigenkapital — Als verdecktes Eigenkapital wird im Steuerrecht der Anteil am Fremdkapital bezeichnet, dem wirtschaftlich die Bedeutung von Eigenkapital zukommt. Es kann sich dabei beispielsweise um Kapital handeln, das dem Unternehmen von nahestehenden Personen … Deutsch Wikipedia
haftendes Eigenkapital — Begriff des Kreditwesengesetzes. Vgl. auch ⇡ Eigenkapital … Lexikon der Economics
Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital — Verhältnis von Fremd zu Eigenkapital … Deutsch Wörterbuch
verwendbares Eigenkapital — Synonym zu „Ausschüttungen v.E.“; Begriff aus des körperschaftsteuerlichen Anrechnungsverfahrens; angewendet von 1977–2000. In einem Anrechnungsverfahren musste genau festgestellt werden können, wie hoch die Beträge, aus denen eine Dividende… … Lexikon der Economics