-
1 написаное право
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > написаное право
-
2 unwritten
adjectiveungeschrieben; nicht schriftlich festgehalten [Märchen, Lied, Vertrag, Verfassung]; unbeschrieben [Papier, Seite]* * *un·written[ʌnˈrɪtən]adj inv nicht schriftlich fixiert\unwritten agreement stillschweigendes Abkommen, ungeschriebene [mündliche] Vereinbarung\unwritten law ungeschriebenes Gesetz\unwritten traditions mündliche Überlieferungen* * *[ʌn'rɪtn]adjstory, book, constitution ungeschrieben; agreement stillschweigend* * *unwritten adj1. ungeschrieben:a) JUR ungeschriebenes Recht,b) fig ungeschriebenes Gesetz* * *adjectiveungeschrieben; nicht schriftlich festgehalten [Märchen, Lied, Vertrag, Verfassung]; unbeschrieben [Papier, Seite]* * *adj.ungeschrieben adj. -
3 common law
* * *com·mon ˈlaw1. (law according to court decisions) nicht kodifiziertes Recht* * ** * *n.Gewohnheitsrecht n. -
4 Неписаный закон
adjgener. Ungeschriebenes Gesetz -
5 неписаное право
adjlaw. leges non scriptae, ungeschriebenes Recht -
6 неписаный закон
adjgener. Ungeschriebenes Gesetz -
7 equity
noun1) (fairness) Gerechtigkeit, die* * *['ekwəti](fairness; justice.) die Billigkeit* * *Equi·ty[ˈekwɪti, AM -t̬-]* * *['ekwItɪ]n1) Fairness f, Billigkeit fequity of redemption — Ablösungsrecht nt des Hypothekenschuldners
4) (Brit THEAT)* * *equity [ˈekwətı] s1. Billigkeit f, Gerechtigkeit f2. Unparteilichkeit f3. JURequity court Billigkeitsgericht nb) Billigkeitsgerichtsbarkeit f4. WIRTSCH, JUR Wert m nach Abzug aller Belastungen, reiner Wert (eines Hauses etc)5. WIRTSCH* * *noun1) (fairness) Gerechtigkeit, die2) in pl. (stocks and shares without fixed interest) [Stamm]aktien* * *n.Eigenkapital n.Gerechtigkeit f. -
8 неписаное право
leges non scriptae лат., ungeschriebenes Recht -
9 Неписаный закон
(выражение встречается впервые в одном из законов афинского политического деятеля Солона, дошедшем до нас в передаче греческого ритора Андокида) Ungeschriebenes Gesetz (der Ausdruck begegnet uns zum erstenmal in einem der Gesetze des athenischen Politikers Solon, überliefert von dem griechischen Rhetor Andokides). -
10 lex non scripta
-
11 unwritten law
-
12 common law
-
13 unwritten
nicht schriftlich fixiert;\unwritten agreement stillschweigendes Abkommen;\unwritten law ungeschriebenes Gesetz;\unwritten traditions mündliche Überlieferungen -
14 ungeschrieben
ненаписанный; ungeschriebenes Gesetz неписаный закон -
15 nepisan
ungeschrieben; n-i zakon ein ungeschriebenes Gesetz n -
16 niepisany
niepisany: niepisane prawo n ungeschriebenes Gesetz n -
17 Gesetz
Gesetz [gə'zɛʦ̑] <-es, -e> ntein \Gesetz erlassen [o verabschieden] uchwalić ustawę; ( Rechtsordnung)das \Gesetz einhalten przestrzegać prawadas \Gesetz brechen złamać [ perf z-] prawo2) ( Regel)ungeschriebenes \Gesetz niepisana reguła fdas \Gesetz des Dschungels prawo dżungli ( przen)
См. также в других словарях:
Ungeschriebenes Gesetz — Etwas Verbindliches, als Richtschnur Geltendes, was sich eingebürgert hat, ohne dass es je schriftlich fixiert wurde, bezeichnet man allgemein als »ungeschriebenes Gesetz«. Der Ausdruck kommt zum ersten Mal in einem der Gesetze des athenischen… … Universal-Lexikon
Ungeschriebenes Recht — Ungeschriebenes Recht, s.u. Deutsches Recht b) … Pierer's Universal-Lexikon
Ungeschriebenes Gesetz — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Inhalt … Deutsch Wikipedia
Autos epha — Alpha Inhaltsverzeichnis 1 Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω 2 Άγιον Όρος … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/U — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Gesetz — Verfügung; Verordnung; Dienstvorschrift; Reglement; Vorschrift; Order (Militär); Regel; Richtlinie; Recht; Dekret; Kodex; … Universal-Lexikon
Du-Comment — Duzen ist im Deutschen eine Form der Anrede. Es bedeutet, jemanden mit „Du“ anzureden, im Gegensatz zur Anrede mit „Sie“, dem Siezen (siehe Höflichkeitsform). Größtenteils abgekommen sind die alten Formen des Ihrzens und Erzens (wobei diese… … Deutsch Wikipedia
Duz-Comment — Duzen ist im Deutschen eine Form der Anrede. Es bedeutet, jemanden mit „Du“ anzureden, im Gegensatz zur Anrede mit „Sie“, dem Siezen (siehe Höflichkeitsform). Größtenteils abgekommen sind die alten Formen des Ihrzens und Erzens (wobei diese… … Deutsch Wikipedia
Duzen — ist im Deutschen eine Form der Anrede. Es bedeutet, jemanden mit „Du“ anzureden, im Gegensatz zur Anrede mit „Sie“, dem Siezen (siehe Höflichkeitsform). Größtenteils abgekommen sind die alten Formen des Ihrzens und Erzens (wobei diese letzte Form … Deutsch Wikipedia
EU-Recht — Das Europarecht ist überstaatliches Recht in Europa. Man unterscheidet zwischen Europarecht im weiteren und Europarecht im engeren Sinne. Europarecht im engeren Sinne ist das Recht der Europäischen Union und der Europäischen Gemeinschaften. Das… … Deutsch Wikipedia
EU-Rechtsprechung — Das Europarecht ist überstaatliches Recht in Europa. Man unterscheidet zwischen Europarecht im weiteren und Europarecht im engeren Sinne. Europarecht im engeren Sinne ist das Recht der Europäischen Union und der Europäischen Gemeinschaften. Das… … Deutsch Wikipedia