-
1 Eheberatungsstelle
Eheberatungsstelle f обще́ственная консульта́ция для вступа́ющих в брак (в ГДР) -
2 Eheberatungsstelle
-
3 Eheberatungsstelle
f marriage guidance bureau* * *Ehe|be|ra|tungs|stel|lefmarriage guidance council (Brit), marriage counseling center (US)* * *Eheberatungsstelle f marriage guidance bureau -
4 Eheberatungsstelle
Eheberatung (Eheberatungsstelle) f poradnia dla pragnących wstąpić w związek małżeński -
5 Eheberatungsstelle
fобщественная консультация для вступающих в брак ( в ГДР) -
6 Eheberatungsstelle
сущ.3) психол. консультационный пункт по вопросам брака -
7 Eheberatungsstelle
консульта́ция по вопро́сам бра́ка -
8 Eheberatungsstelle
f1. marriage guidance bureau2. Relate Br. -
9 консультационный пункт по вопросам брака
adjpsych. EheberatungsstelleУниверсальный русско-немецкий словарь > консультационный пункт по вопросам брака
-
10 общественная консультация для вступающих в брак
adjgener. Eheberatungsstelle (в ГДР)Универсальный русско-немецкий словарь > общественная консультация для вступающих в брак
-
11 общественная консультация по вопросам брака и семьи
adjlaw. Ehe- und Familienberatung (ÃÄÐ), Eheberatungsstelle (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > общественная консультация по вопросам брака и семьи
-
12 centre
1.(Brit.)noun1) Mitte, die; (of circle, globe) Mitte, die; Zentrum, das; Mittelpunkt, der3) (filling of chocolate) Füllung, die4) (Polit.) Mitte, die6)2. adjectiveshe likes to be the centre of attraction/attention — (fig.) sie steht gern im Mittelpunkt [des Interesses]
mittler...3. intransitive verbcentre party — (Polit.) Partei der Mitte
centre on something — sich auf etwas (Akk.) konzentrieren
the novel centres on Prague — Prag steht im Mittelpunkt des Romans
4. transitive verbcentre [a]round something — um etwas kreisen
1) (place in centre) in der Mitte anbringen; in der Mitte aufhängen [Bild, Lampe]; zentrieren [Überschrift]2) (concentrate)centre something on something — etwas auf etwas (Akk.) konzentrieren
be centred [a]round something — etwas zum Mittelpunkt haben
3) (Football, Hockey) [nach innen] flanken* * *['sentə] 1. noun1) (the middle point, or middle of anything; the point or area farthest from the edge: the centre of a circle; the city centre.) der Mittelpunkt2) (a place having, or designed for, a particular activity, interest etc: a centre of industry; a shopping-centre; a sports-centre.) das Zentrum2. verb1) (to place, or to be, at the centre.) in den Mittelpunkt stellen* * *cen·tre, AM cen·ter[ˈsentəʳ, AM -t̬ɚ]I. nI love chocolates with soft \centres ich liebe Pralinen mit weicher Füllungshe felt she was bombarded with criticism, left, right and \centre sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiertthey made a complete mess of that work, left, right and \centre sie haben diese Arbeit total verhunzt famto be the \centre of attention im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehento be left/right of \centre Mitte links/rechts seinfitness \centre Fitnessstudio nttest \centre Versuchszentrum nt\centre of population Ballungsraum m, Ballungsgebiet nt5. SPORT (middle player) Mittelfeldspieler(in) m(f); (basketball) Center m, mittlerer Angriffspieler; (ice hockey) Sturmspitze fII. vt1. (put in middle)2. (focus)to \centre one's attention on sth seine Aufmerksamkeit auf etw akk richtento \centre one's efforts on sth seine Anstrengungen auf etw akk konzentrierenIII. vi1. SPORT flanken* * *(US) ['sentə(r)]1. n1) (= chief place) Zentrumnt2) (= middle POL) Mittef; (of circle) Mittelpunktm; (= town centre) Stadtmittef; (= city centre) Zentrumnt, Cityfcentre of attention or attraction — Hauptanziehungspunkt m, Hauptattraktion f
she always wants to be the centre of attraction — sie will immer im Mittelpunkt stehen
left of centre (Pol) — links der Mitte
politician/party of the centre — Politiker(in) m(f)/Partei f der Mitte
let's go into the centre — komm, wir gehen in die Stadt!
4) (RUGBY) mittlerer Dreiviertelspieler; (BASKETBALL, NETBALL) Centerm2. vt2) (= concentrate) konzentrierento be centred on sth — sich auf etw (acc) konzentrieren
* * *A s1. MATH, MIL, PHYS etc, auch fig Zentrum n, Mittelpunkt m:a) PHYS Anziehungsmittelpunkt,b) fig Hauptanziehungspunkt m;he is used to being the center of attraction er ist es gewohnt, im Mittelpunkt zu stehen oder dass sich alles um ihn dreht;center of gravity PHYSa) Schwerpunkt m (a. fig),b) Gleichgewichtspunkt m;center of interest Hauptinteresse n, Mittelpunkt (des Interesses);center of trade Handelszentrum3. fig Herd m (einer Revolte etc):4. POLa) (die) Mitteb) Zentrums-, Mittelpartei fb) Eishockey: Mittelstürmer(in)8. TECHa) (Dreh-, Körner)Spitze f (einer Drehbank)b) Bogenlehre f, -gerüst nB v/t1. in den Mittelpunkt stellen (auch fig)on auf akk)3. TECHa) zentrieren, einmitten:center the bubble die Libelle (der Wasserwaage) einspielen lassenb) ankörnen4. MATH den Mittelpunkt (gen) findenC v/i1. im Mittelpunkt stehen3. fig sich gründen (on auf dat)4. Fußball: flanken* * *1.(Brit.)noun1) Mitte, die; (of circle, globe) Mitte, die; Zentrum, das; Mittelpunkt, der3) (filling of chocolate) Füllung, die4) (Polit.) Mitte, die6)2. adjectiveshe likes to be the centre of attraction/attention — (fig.) sie steht gern im Mittelpunkt [des Interesses]
mittler...3. intransitive verbcentre party — (Polit.) Partei der Mitte
centre on something — sich auf etwas (Akk.) konzentrieren
4. transitive verbcentre [a]round something — um etwas kreisen
1) (place in centre) in der Mitte anbringen; in der Mitte aufhängen [Bild, Lampe]; zentrieren [Überschrift]centre something on something — etwas auf etwas (Akk.) konzentrieren
be centred [a]round something — etwas zum Mittelpunkt haben
3) (Football, Hockey) [nach innen] flanken* * *(UK) n.Mitte -n f.Mittelpunkt m. n.Mittelpunkt (Mathematik) m.Mittelstück n. -
13 oficina de información matrimonial
oficina de información matrimonialEheberatungsstelleDiccionario Español-Alemán > oficina de información matrimonial
-
14 oficina
ofi'θinaf1) Büro n, Büroraum m2) (agencia, sucursal, departamento) Stelle f, Dienststelle f, Geschäftsstelle f, Amt noficina de asistencia social — Fürsorgeamt n, Sozialamt n
oficina de empadronamiento — Einwohnermeldeamt n, Meldebehörde f
sustantivo femeninooficinaoficina [ofi'θina]Büro neutro; oficina de asistencia social Sozialamt neutro; oficina colectiva Großraumbüro neutro; oficina de correos Postamt neutro; oficina de cuenta Rechnungshof masculino; oficina de empleo Arbeitsamt neutro; oficina de información matrimonial Eheberatungsstelle femenino; oficina de ingeniería Konstruktionsbüro neutro; oficina de maquinaria Maschinenwerkstatt femenino; oficina de matrícula Zulassungsstelle femenino; oficina de objetos perdidos Fundbüro neutro; oficina de pasaportes Passbehörde femenino -
15 marriage guidance center
-
16 relate
1. transitive verb1) (tell) erzählen [Geschichte]; erzählen von [Abenteuer]2) (bring into relation) in Zusammenhang bringen (to, with mit)3) (establish relation or connection between) einen Zusammenhang herstellen zwischen2. intransitive verb1)relate to — (have reference) [Behauptung, Frage, Angelegenheit:] in Zusammenhang stehen mit; betreffen [Person]
2)* * *[rə'leit] 1. verb2) ((with to) to be about, concerned or connected with: Have you any information relating to the effect of penicillin on mice?) sich beziehen auf3) ((with to) to behave towards: He finds it difficult to relate normally to his mother.) sich verhalten•- academic.ru/61308/related">related- relation
- relationship
- relative 2. adjective1) (compared with something else, or with each other, or with a situation in the past etc: the relative speeds of a car and a train; She used to be rich but now lives in relative poverty.) verhältnismäßig2) ((of a pronoun, adjective or clause) referring back to something previously mentioned: the girl who sang the song; the girl who sang the song.) Relativ-...•* * *re·late[rɪˈleɪt]I. vt1. (show relationship)2. (narrate)▪ to \relate sth etw erzählenstrange to \relate so unglaublich es klingtto \relate an anecdote/stories/tales eine Anekdote/Geschichten/Märchen erzählen [o wiedergebenII. vi▪ to \relate to sb/sth eine Beziehung [o Zugang] zu jdm/etw findenmy father cannot \relate to the idea of working with computers mein Vater kann sich nicht mit dem Gedanken anfreunden, mit Computern zu arbeitencan you \relate to country music? hast du etwas für Countrymusic übrig?2. (be about)▪ to \relate to sb/sth von jdm/etw handeln; (be relevant to) auf jdn/etw zutreffen, mit jdm/etw zu tun haben, sich akk auf jdn/etw beziehenchapter nine \relates to the effect of inflation in Kapitel neun geht es um die Auswirkungen der InflationI fail to see how your proposal \relates to me es ist mir nicht klar, inwiefern Ihr Vorschlag mich betrifft* * *[rI'leɪt]n (Brit)≈ Eheberatungsstelle f* * *relate [rıˈleıt]A v/t1. berichten, erzählen ( beide:to sb jemandem)to, with mit):I can’t relate these two stories ich sehe keinen Zusammenhang zwischen diesen beiden GeschichtenB v/i1. sich beziehen (to auf akk):relate to sb as sich jemandem gegenüber verhalten wie zu;he doesn’t relate very well to his father er hat kein sehr gutes Verhältnis zu seinem Vater* * *1. transitive verb1) (tell) erzählen [Geschichte]; erzählen von [Abenteuer]2) (bring into relation) in Zusammenhang bringen (to, with mit)3) (establish relation or connection between) einen Zusammenhang herstellen zwischen2. intransitive verb1)relate to — (have reference) [Behauptung, Frage, Angelegenheit:] in Zusammenhang stehen mit; betreffen [Person]
2)relate to — (feel involved or connected with) eine Beziehung haben zu
* * *v.berichten v.erzählen v.sich beziehen v. -
17 marriage guidance office
-
18 Eheberatung
Eheberatung (Eheberatungsstelle) f poradnia dla pragnących wstąpić w związek małżeński -
19 poradnia
poradnia [pɔradɲa] f\poradnia lekarska medizinische Beratungsstelle f\poradnia małżeńska Eheberatungsstelle f -
20 manželský
manželský Ehe-;manželský slib Eheversprechen n;manželský stav Ehestand m;manželská poradna Eheberatungsstelle f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eheberatungsstelle — Ehe|be|ra|tungs|stel|le, die: Beratungsstelle für ↑ Eheberatung (1). * * * Ehe|be|ra|tungs|stel|le, die: Beratungsstelle für ↑Eheberatung (1) … Universal-Lexikon
Eheberatungsstelle — Ehe|be|ra|tungs|stel|le … Die deutsche Rechtschreibung
Rainer Fetscher — René Rainer Fetscher (* 26. Oktober 1895 in Wien; † 8. Mai 1945 in Dresden) war ein österreichisch deutscher Mediziner, Erbforscher und Eugeniker. Er ist der Vater des Politologen Iring Fetscher. In Dresden hatte und hat Fetscher den Ruf eines… … Deutsch Wikipedia
Eheberatung — Ehe|be|ra|tung 〈f. 20〉 Beratung in gesundheitl. u. seel. Fragen der Ehe * * * Ehe|be|ra|tung, die: 1. (bes. amtliche od. kirchliche) Beratung in Fragen der Ehe. 2. Eheberatungsstelle. * * * I Eheberatung, Damit werden Institutionen bezeichnet,… … Universal-Lexikon
René Rainer Fetscher — (* 26. Oktober 1895 in Wien; † 8. Mai 1945 in Dresden) war ein deutscher „Rassenhygieniker“. [1] Er ist der Vater des Politologen Iring Fetscher. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Nachwirkung … Deutsch Wikipedia
Alice Platen-Hallermund — Alice Ricciardi geb. Gräfin von Platen Hallermund (* 28. April 1910 in Weissenhaus; † 23. Februar 2008 in Cortona) war eine italienische Ärztin und Psychoanalytikerin deutscher Abstammung. Bekannt wurde sie als Autorin des Buches Die Tötung… … Deutsch Wikipedia
Alice Ricciardi — geb. Gräfin von Platen Hallermund (* 28. April 1910 in Weissenhaus; † 23. Februar 2008 in Cortona) war eine italienische Ärztin und Psychoanalytikerin deutscher Abstammung. Bekannt wurde sie als Autorin des Buches Die Tötung Geisteskranker in… … Deutsch Wikipedia
Alice Ricciardi-von Platen — um 1939. Alice Ricciardi geb. Gräfin von Platen Hallermund (* 28. April 1910 in Weissenhaus; † 23. Februar 2008 in Cortona) war eine italienische Ärztin und Psychoanalytikerin deutscher Abstammung. Bekannt wurde sie … Deutsch Wikipedia
Alice von Platen-Hallermund — Alice Ricciardi geb. Gräfin von Platen Hallermund (* 28. April 1910 in Weissenhaus; † 23. Februar 2008 in Cortona) war eine italienische Ärztin und Psychoanalytikerin deutscher Abstammung. Bekannt wurde sie als Autorin des Buches Die Tötung… … Deutsch Wikipedia
Eheberatung — ist eine Beratung in Fragen der Ehe und der Partnerschaft. Sie wird von verschiedenen Stellen der Kirchen, größerer Gemeinden, sozialen Verbänden sowie von freiberuflichen Experten angeboten. Beratend tätig sind vor allem Sozialpädagogen,… … Deutsch Wikipedia
Helga Schubert — (Pseudonym für bzw. Geburtsname von Helga Helm, * 7. Januar 1940 in Berlin) ist eine deutsche Psychologin und Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Allgemeiner Quellennachweis … Deutsch Wikipedia
