-
1 Egill
m. -a-, dat. AgliЭгиль ( мужское имя)Egill Skalla-Grímsson — исландский скальд XI в., герой одноимённой саги
* * *с. м. р. - a- мужское имяд-а. Egil; к egg -
2 annarr
adj., pron. indef., num. ord.; fem. ǫnnur, neut. annat; pl. aðrir, aðrar, ǫnnur1) один из двух, другой из двухEgill þessi hefir aðra hǫnd ok er kallaðr einhendr — у этого Эгиля только одна рука, и его называют Одноруким, Egeinh. 3
2) второй3) следующий, ближайший5) другой, иной* * *мест. один из двух; другойannarr at ǫðrum один другому
sem vanir aðrir как и другие Ваны
г. anþar, д-а. ōðer (а. other), д-в-н. andar (н. ander), ш. annan, д. anden, нор. annen; к р. второй? -
3 bíta
v. сильн. I; praes. bít; praet. beit, pl. bitum; conj. bíta; pp. bitinn1) кусать; жалить ( о насекомых)Egill beit skarð ór horninu, Eg. 78
2) пастись (тж. bíta gras)* * *гл. сильн. I кусатьbíta hvassara откусывать глубже
bíta breiðara больше ртом захватывать
г. beitan, д-а. bītan (а. bite), д-в-н. bīʒʒan (н. beissen), ш. bita, д. bide, нор. bite; к лат. findere раскалывать -
4 erfa
v. слаб. -ia-, praet. erfða, pp. erfðr1) (acc.) совершать тризну, справлять поминки по ком-л.síðan lét Egill erfa sonu sína eptir fornri siðvenju — потом Эгиль велел справить тризну по своим сыновьям по старому обычаю, Eg. 78
2) наследовать* * *гл. сл. - ia- совершать тризну по ком-л.д-а. ierfan наследовать, д-в-н., н. erben то же; от arfr -
5 kasta
v. слаб. -ō-(dat.) бросать, кидать, метать* * *ш. kasta, д., нор. kaste; (а. kast — сканд. заим.) -
6 kippa
I.v. слаб. -ia-, praet. kippta или kippða, pp. kippt(dat.) дёрнуть, рвануть, схватитьkippa e-u at sér — рвануть что-л. к себе
hann kippir mönnum at sér — он собирает людей, Ld. 19
impers.,e-m kippir í kyn (um e-t) — кто-л. похож на своих родственников (чем-л.)
II.f.связка ( на верёвке)* * *kippa ut вытащить
с-н-н. kippen хватать -
7 sinn
I.pron. poss. refl., fem. sín, neut. sittII.n. -a-eitt sinn, einu sinni — (один) раз, однажды
þat var eitt sinn, at Egill gekk til elda at verma sik — однажды Эгиль подошел к огню погреться
eitthvert sinn, einhverju sinni = eitt sinn, einu sinni
einhverju sinni bar svá til, at — однажды случилось так, что
* * *I. с. ср. р. - a- разг. sinþs, д-а. sīð, д-в-н. sind; ср. ш. sinom в tusen sinom tusen много тысяч, -sin в någonsin когда-нибудь, д. -sind- в tresindstyve шестьдесят, нор. -sinne в noensinne когда-нибудь; к sendaII. мест. свойг. seins, д-а., д-в-н. sīn (н. sein), ш., д., нор. sin -
8 Agli
dat. от Egill -
9 snoðinn
-
10 sœkja fram
наступать, идти вперёд, продвигаться ( в битве) -
11 standa upp
1) вставать, подниматься ( со своего места)2) вставать (с кровати, после сна), просыпаться -
12 verma
v. слаб., praet. vermda (vermða), pp. vermdr (vermðr)греть, подогревать -
13 vin·mál
n.дружеские слова, уверения в дружбе -
14 vin·mæli
n.дружеские слова, уверения в дружбе
См. также в других словарях:
Egill — Egill, sagenhafter Meisterschütze, Bruder Wielands. In der altnordischen Thidrekssaga muss Egill einen Apfel vom Kopf seines Sohnes schießen. Dieses Motiv erscheint auch in der Sage von Wilhelm Tell. … Universal-Lexikon
Egill — Egill, in der german. Sage Gemahl der Walküre Ölrun, Bruder des Völund (Wieland), ein trefflicher Bogenschütze, schießt auf Befehl des Königs Nidung einen Apfel vom Haupte seines Sohnes; älteste Form der Tellsage … Kleines Konversations-Lexikon
Egill Skallagrimson — Egill mit dem toten Sohn Böðvar auf dem Schoss, Monument im Skallagrímsgarður in Borgarnes Egill Skallagrímsson (auch Egill Skalla Grímsson) war ein berühmter Skalde, Häuptling und Wikinger. Er wurde im Jahre 910 in Island geboren und starb um… … Deutsch Wikipedia
Egill Skallagrimsson — Egill mit dem toten Sohn Böðvar auf dem Schoss, Monument im Skallagrímsgarður in Borgarnes Egill Skallagrímsson (auch Egill Skalla Grímsson) war ein berühmter Skalde, Häuptling und Wikinger. Er wurde im Jahre 910 in Island geboren und starb um… … Deutsch Wikipedia
Egill Skallagrímsson — [His first name is sometimes Anglicized Egil.] (910 c.990)Fact|date=June 2007 was a Viking skald and the great anti hero of Icelandic literature.Several accounts tell of him slaughtering as many as 20 or more armed men single handedly and even… … Wikipedia
Egill Skallagrímsson — Egill mit dem toten Sohn Böðvar auf dem Schoß, Monument im Skallagrímsgarður in Borgarnes Egill Skallagrímsson (auch Egill Skalla Grímsson; * 910 in Island; † um 990) war ein Skalde, Häuptling und Wikinger. Seine Existenz wird im historischen… … Deutsch Wikipedia
Egill Skallagrimsson — Egill Skallagrímsson Egill Skallagrímsson (Egill, fils de Grímr le Chauve) est un héros et un scalde islandais né au début du Xe siècle à … Wikipédia en Français
Egill Skallagrímsson — (Egill, fils de Grímr le Chauve) est un héros et un scalde islandais né au début du Xe siècle à Borg, une ferme de la région des Myrar (les Marais) dans un fjord auquel elle a donné son nom, dans l ouest de l Islande. Il est le personnage… … Wikipédia en Français
Egill Thor Guesthouse — (Селфосс,Исландия) Категория отеля: Адрес: Sigtún 2, 800 Селфосс, Исландия … Каталог отелей
Egill Thor Guesthouse — (Селфосс,Исландия) Категория отеля: Адрес: Sigtún 2, 800 Селфосс, Исландия … Каталог отелей
Egill Reimers — Illustration manquante : importez la Contexte général Sport pratiqué Voile … Wikipédia en Français
