-
1 senda
v. слаб. -ia-, praet. senda, pp. sendr1) посылать, слать, отправлятьsenda eptir e-m — посылать за кем-л.
2) бросать, швырять, кидать* * *гл. сл. - ia- посылать; sendask посылать друг другуг. sandjan, д-а. sendan (а. send), д-в-н. senten (н. senden), ш. sända, д., нор. sende; к sinn I. -
2 senda
[sεnd̥a]I. sendi1. vtпосылать, слать; отправлятьsenda eftir e-m — посылать за кем-л.
2. sendast áпосылать друг другу, обмениватьсяII. senti1. vt (D)бросать, швырять, кидать2. sendastпрыгать, скакать -
3 eftir
[εftɪr̬, εʰt:ɪr̬]I praep1. (D)1) заganga (á) eftir e-m — а) идти за кем-л.; б) перен. умолять кого-л.
farðu eftir bókinni! — сходи за книгой!, принеси книгу
2) по, вдольeftir götunni — по улице, вдоль улицы
upp [niður] eftir brekkunni — вверх [вниз] по склону
3) по; согласно; в соответствииeftir því, sem hann sagði — по его словам
eftir því, sem hann stækkaði, varð hann sterkari — чем больше он рос, тем сильнее становился
hann er stór og eftir því duglegur — он столь же работящ, сколь велик ростом
líta eftir e-u — присматривать за чем-л.
spyrja eftir e-u — спрашивать о чём-л. ( обычно о местонахождении)
segja eftir e-m — ябедничать на кого-л.
taka eftir e-u — замечать что-л.
bíða eftir e-u — ждать чего-л.
herma eftir e-m — подражать кому-л.
sjá eftir e-u — сожалеть о чём-л.
hafa e-ð eftir e-m — рассказывать что-л. с чьих-л. слов
2. (A)1) за, после; в результатеár eftir ár — год за годом, из года в год
hann er eftir sig — он устал [измотался]
2)II advпотом, затем, послеnokkrum dögum eftir — через несколько дней, спустя несколько дней
eftir á — потом, позднее, впоследствии
eftir á að hyggja — кстати, между прочим
-
4 orð
[ɔrð̬]n orðs, orð1) словоorð fyrir orð — слово за словом, дословно
orð og gerðir — слова и дела, теория и практика
koma til orða — стать предметом разговора; быть упомянутым
hafa e-ð á orði, hafa orð á e-u — упомянуть [назвать] что-л.
lofa e-n í hverju orði — расхваливать кого-л.
2) слух, молва; репутация, славаþað orð leikur á — говорят, ходят слухи
hafa orð á sér fyrir e-ð — пользоваться успехом [известностью] из-за чего-л.
◊fá orð í eyra — а) услышать много; б) быть выбраненным
ekki svo, að orð sé á gerandi — а) в незначительной степени; б) не заслуживающий внимания
ég hef engin orð um það — мне незачем об этом говорить, это и так ясно
gera [senda] e-m orð — послать к кому-л.
biðja e-n e-s lengstra orða — настойчиво просить кого-л. о чём-л.
-
5 sendast
см. senda -
6 sendast á
см. senda -
7 skeyti
[sg̊ʲεi:tʰɪ]n skeytis, skeyti1) метательное оружие (копьё, стрела и т. п.)2) сообщение; телеграммаsenda e-m skeyti — послать кому-л. телеграмму [сообщение]
-
8 tónn
[tʰoud̥n̥]m tóns, tónarтон, звук, голос◊senda e-m tóninn — выбранить кого-л. на расстоянии
svara í sama tón — ответить в том же тоне, отплатить той же монетой
-
9 sinn
I.pron. poss. refl., fem. sín, neut. sittII.n. -a-eitt sinn, einu sinni — (один) раз, однажды
þat var eitt sinn, at Egill gekk til elda at verma sik — однажды Эгиль подошел к огню погреться
eitthvert sinn, einhverju sinni = eitt sinn, einu sinni
einhverju sinni bar svá til, at — однажды случилось так, что
* * *I. с. ср. р. - a- разг. sinþs, д-а. sīð, д-в-н. sind; ср. ш. sinom в tusen sinom tusen много тысяч, -sin в någonsin когда-нибудь, д. -sind- в tresindstyve шестьдесят, нор. -sinne в noensinne когда-нибудь; к sendaII. мест. свойг. seins, д-а., д-в-н. sīn (н. sein), ш., д., нор. sin
См. также в других словарях:
Senda '91 — Álbum en directo de Héroes del Silencio Publicación 1991 Grabación Septiembre de 1991 Género(s) Rock Dura … Wikipedia Español
senda — sustantivo femenino 1. Camino estrecho, formado generalmente por el paso de personas o animales: Por esa senda se llega a la cabaña del pastor. Sinónimo: sendero. 2. Dirección que sigue alguien o algo: Los dos primos estudiaron juntos en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
senda — s. f. 1. Caminho estreito; vereda; atalho. 2. [Figurado] Rotina; hábito; prática observada … Dicionário da Língua Portuguesa
senda — (Del lat. semĭta). 1. f. Camino más estrecho que la vereda, abierto principalmente por el tránsito de peatones y del ganado menor. 2. Procedimiento o medio para hacer o lograr algo. 3. Cuba y Ur. carril (ǁ de una vía pública) … Diccionario de la lengua española
senda — (Del lat. semita.) ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Camino estrecho formado por el paso frecuente de personas o ganado. SINÓNIMO sendero vereda 2 Procedimiento o medio que se sigue para conseguir una cosa: ■ ésta es la senda que hay que seguir… … Enciclopedia Universal
Senda ´91 — Infobox Album Name = Senda 91 Type = live Artist = Heroes Del Silencio Released = 1991 Recorded = Genre = Rock en español Length = Label = EMI Producer = Reviews = Last album = Senderos de Traición 1990 This album = Senda ´91 1991 Next album = El … Wikipedia
senda — {{#}}{{LM S35396}}{{〓}} {{SynS36275}} {{[}}senda{{]}} ‹sen·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Camino estrecho, especialmente el abierto por el paso de personas o animales. {{<}}2{{>}} Procedimiento o medio para hacer o para conseguir algo: • Piensa … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
senda — sustantivo femenino 1) sendero, camino, vereda, derrota*. «Senda y vereda significan igualmente el camino estrecho y poco trillado, diferente del real. Pero vereda no deja de explicar más positivamente un camino algo más ancho y frecuentado, una… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Senda — Senta, Senda Kurzform von → Crescentia (Bedeutung: die Wachsende, Gedeihende) und → Vinzentia (Bedeutung: die Siegende) … Deutsch namen
senda — (f) (Intermedio) vereda estrecha por la que transitan peatones y animales Ejemplos: El cazador seguía al ciervo mirando las huellas que había dejado en la senda. En bosque hay sendas. Sinónimos: medio, paso, camino, vía, acceso, ruta, pista,… … Español Extremo Basic and Intermediate
Senda Berenson Abbott — (geborene Senda Valvrojenski; * 19. März 1868 in Butrimonys, Litauen; † 16. Februar 1954 in Santa Barbara, Kalifornien), war eine US amerikanische Sportlehrerin, die als Pionierin des Frauenbasketballs Berühmtheit erlangte. Abbott war am Smith… … Deutsch Wikipedia